Exemples d'utilisation de Braunschweig en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Alvesen vive y trabaja en Braunschweig.
Morimura vit et travaille à Calvisson.Braunschweig fue uno de los centros de industrialización del Norte de Alemania.
Eschweiler est un des centres de carnaval de l'Allemagne.En 1891, se le erigió una estatua en Braunschweig.
Visitamos Helmstedt y Braunschweig en Alemania Occidental, lo cual hubiera sido imposible antes.
Nous avons visité Helmstedt et Brunswick en Allemagne de l'Ouest, ce qui aurait été impossible auparavant.La compañía tiene su sede en Braunschweig, Alemania.
De 1970 a 1975 fue asistente de investigación del profesor JürgenWeber en la Universidad Técnica de Braunschweig.
De 1970 à 1975, il est l'assistant de Jürgen Weber àl'université technique Carolo-Wilhelmina de Brunswick.La corte ducal finalmente volvió a Braunschweig en 1753 y Wolfenbüttel consiguientemente perdió en importancia.
La cour ducaleest par la suite retournée à Brunswick, vers 1753, et Wolfenbüttel a peu à peu perdu de son importance.Más allá de Mönkebach,veo a un mensajero de la corte de Braunschweig.
Là, derrière Moenkenbach,j'aperçois un cavalier… un courrier de la cour de Brunswick.Heizkraft Braunschweig, financiada con fondos del programa de promoción del carbón de la CECA.
Centrale thermique de Braunschweig, financée à l'aide des fonds du programme El PTB tiene dos sedes principales,cada una de ellas situadas en las ciudades de Berlín y Braunschweig.
Le PTB a deuxsites principaux situés à Brunswick et à Berlin.Hannes Swoboda:“La declaración Braunschweig del SPD es un avance importante en la lucha contra la evasión fiscal en Europa”.
Hannes Swoboda:'La déclaration de Braunschweig du SPD est une étape importante dans la lutte contre l'évasion fiscale.Dew-Scented es una banda alemana de thrash ydeath metal proveniente de Braunschweig.
Dew-Scented est un groupe de thrash et death metal allemand,originaire de Brunswick.Estudió piano, flauta y dirección en el Conservatorio de Braunschweig y escenografía en la Academia de Múnich.
Herbert Wernicke étudie le piano,la flûte et la direction d'orchestre au conservatoire de Brunswick et la scénographie à l'Académie de Munich.En 1931, Friedrichs se convirtió en Catedrático deMatemáticas en la Technische Hochschule de Braunschweig.
En 1931, Friedrichs devient professeur de mathématiques àl'Université technique Carolo-Wilhelmina de Brunswick.Harro Siegel organizó en 1957, en Braunschweig, la Semana Internacional de Teatro de Títeres, la primera de este tipo desde el fin de la guerra.
Harro Siegel organisa en 1957 à Brunswick une semaine internationale de théâtre de marionnettes, la première de ce type depuis la guerre.Antes de mudarse a Berlín en 1990, Peter Plate vivió largastemporadas, entre otros lugares, en Goslar y Braunschweig.
Avant d'emménager Inicio> Newsroom> Hannes Swoboda:“La declaración Braunschweig del SPD es un avance importante en la lucha contra la evasión fiscal en Europa”.
Accueil> Newsroom> Hannes Swoboda:'La déclaration de Braunschweig du SPD est une étape importante dans la lutte contre l'évasion fiscale.Directiva 92/50/CE(DO L 209 de 24.7.1992) Adjudicación de los contratos públicos de servicios:re cogida de los residuos en Braunschweig Alemania.
Directive 92/50/CE(JO L 209 du 24.7.1992) Marché de services:collecte des déchets à Brauschweig Allemagne.Paul Wevers(Colonia, 21 de junio de 1907- Braunschweig, 4 de marzo de 1941) fue un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.
Paul Wevers, né le 21 juin 1907 Friedrich Grotrian se convirtió en 1858 en socio deTheodor Steinweg y ambos trasladaron el negocio de Wolfenbüttel a Braunschweig.
En 1858, Friedrich Grotrian s'associe avec Theodor Steinweg etils transfèrent tous les deux la société de Wolfenbüttel vers Brunswick.Friedrich Grotrian En 1830 Friedrich Grotrian,nacido en 1803 en el antiguo ducado de Braunschweig, abandonó Alemania y viajó a Moscú como vendedor de artículos de música.
Friedrich Grotrian En 1830, Friedrich Grotrian,né en 1803 dans l'ancien duché de Brunswick, quitte l'Allemagne et part à Moscou vendre des instruments de musique.Esta extraordinaria tradición sirvió de contexto para la generosa donación de una excepcional colección de instrumentos de tecla históricosal museo municipal de Braunschweig.
Cette tradition incroyablement riche est la raison du don généreux d'une collection exceptionnelle de pianoshistoriques au musée municipal de Brunswick.Se celebraron reposiciones en, entre otros, Dresde(Semperoper, 1984 y 2015/2016), Hamburgo,Stuttgart, Braunschweig y Berlín(Konzerthaus 2010 y Staatsoper 2012).
Elle est reprise à Dresde(Semperoper en 1984 et 2015/2016), Hambourg,Stuttgart, Brunswick et Berlin Konzerthaus en 2010 et Staatsoper en 2012.En la Universidad Técnica de Braunschweig se está realizando un estudio para investigar los aspectos económicos de la retirada activa de grandes objetos de las órbitas heliosincrónicas.
À l'Université technique de Brunswick, une étude est en cours pour déterminer le coût de l'élimination active de gros objets sur les orbites héliosynchrones.Abandone la A2 al entrar a BS-Ost. Siga a laderecha en la B248 en dirección Braunschweig. Siga recto, hasta la entrada a Rebenring 31, aproximadamente a 170 metros del cruce Hagenring/Rebenring al lado derecho.
Quitter l'A2 à la jonction BS-Ost. Tourner à droite etsuivre la B248 en direction de Braunschweig. Continuer toujours tout droit et dépasser le croisement Hagenring/Rebenring puis l'entrée El 4 de enero de 1995,el Tribunal Regional de Braunschweig desestimó la apelación del autor, confirmando el razonamiento del Tribunal de Distrito y sosteniendo que no había ningún indicio de que las disposiciones jurídicas aplicadas en el presente caso fueran inconstitucionales.
Le 4 janvier 1995,le tribunal régional de Braunschweig a débouté l'auteur et confirmé le raisonnement du tribunal de district, considérant que rien ne permettait de dire que les dispositions légales appliquées en l'espèce étaient inconstitutionnelles.Su equipo de científicos e investigadores especializados en modelado ambiental yliderado por el director general Frank Braunschweig, desarrolla los software de modelado ACTION, entre ellos MOHID Studio, ACTION Server, ACTION Flood, ACTION Forecast, ACTION Seaport, ACTION Beach y ACTION Weather.
L'équipe de scientifiques et de chercheurs consacrée à la modélisation de l'environnement,dirigée par son directeur général Frank Braunschweig, développe les produits logiciels de modélisation d'ACTION, notamment MOHID Studio, ACTION Server, ACTION Flood, ACTION Forecast, ACTION Seaport, ACTION Beach et ACTION Weather.Prejudicial-- Landgericht Braunschweig-- Interpretación de los artículos 7 y 30 del Reglamento(CEE) η91785 del Consejo Distribución de las cuotas A y Β entre los agricultores suministradores de una industria azucarera-- Posibilidad de aplicar complementariamente las normas nacionales-- Normas de competencia Derecho de sociedades.
Préjudicielle- Landgericht Braunschweig- Interprétation des art. 7 et 30 du règlement(CEE) n* 1785 du Conseil- Distribution des quotas A et B parmi les agriculteurs fournisseurs d'une sucrerie- Possibilité d'une application complémentaire de règles nationales- Règles de concurrence- Droit des sociétés.Frederick Albert Winsor,originalmente Friedrich Albrecht Winzer(1763, Braunschweig, Alemania- 11 de mayo de 1830, París) fue un inventor alemán, uno de los pioneros de la iluminación con gas en el Reino Unido y Francia.
Frédéric Albert Winsor(1763, Brunswick, Allemagne-11 mai 1830, Paris) est un inventeur allemand, l'un des pionniers du gaz d'éclairage au Royaume-Uni et en France.
