Exemples d'utilisation de Bulk en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un bulk dorado del 72.
El Brooklyn Bulk Fitness.
La salle de muscu Bulk es menor que yo y le va bien.
El Danés Torm sacadel sector del bulk a más cantero InizioDt.
Le Danois Torm sort du secteur de l'bulk plus carrier.Bulk efecto por encima de la muñeca y de la mano… hecho romántico!
Effet bouffant au poignet et dessus de la main… rendu romantique!Un tercer proceso, que aún no se encuentra en uso por falta de materia prima,es el BMC(sigla de Bulk Molding Compound), que ya ha sido probado en la universidad.
Le BMC(sigle de Bulk Molding Compound), est un troisième procédé qui n'est pas utilisé par manque Bulk y Skull lideran a los civiles y ayudan a los Rangers en su batalla.
Triton sera aidé par Bulk et Skull pour sauver les Rangers et partir de la dimension dans laquelle ils sont enfermés.Utilizamos las particiones restantes, sda7 y sdc7, directamente como volúmenes físicos ylas asignamos a otro VG llamado vg_bulk que contiene, de esa forma, alrededor de 200 GB de espacio.
Les partitions restantes, hda7 et hdc7, sont directement initialisées comme des volumes physiques etaffectées à un autre VG, vg_vrac, qui pourra contenir presque 200 Go de données.SMS Bulk es enviado más de una vez en caso de que la red falle o si el módem se queda sin crédito.
S'il y avait une panne de réseau ou si le modem était à court de crédit,les SMS en vrac étaient envoyés plus d'une fois.Mientras tanto vale concluyó la venta de cuatro barcos mineraliere de 400.000 toneladas de alcance bruto a lacompañía Reducción COSCO Bulk Shipping(Group) CO. del grupo COSCO por un valor global de 445 millones de dólares.
Entretemps Vaut a conclu la vente de quatre bateaux mineraliere de 400.000 tonnes de portée brute à lacompagnie Baisse COSCO Bulk Shipping(Group) Co. du groupe COSCO pour une valeur globale de 445 millions de dollars.La Lake Dolphin y la Bulk Canadá son a alquilo a casco desnudo a CMB y Boxlog respectivamente, mientras que la Mineral Subic es operado del joint venture Ocean Capes y es actual a alquilo pan Ocean para diez años al surcoreano STX.
Les Lake Dolphin et le Bulk Canada sont à location à coque nue respectivement CMB et à Boxlog, pendant que le Mineral Subic est actionné joint des chances Ocean Capes et est actuellement à location pour dix ans à sud-coréenne STX Pan Ocean.Esta situación está destinada a reducirse significativamente solamente en el próximo año,especialmente para el sector del bulk de 35.000 tpl cuyos fundamentales deberían invertir para primeros la tendencia del mercado de los alquileres.
Cette situation est destinée à s'atténuer significativement seulement dans l'an prochain,spécialement pour le secteur du bulk de 35.000 tpl dont fondamentaux ils devraient renverser pour des premiers la tendance du marché des locations».NYK Global Bulk Sociedad se constituyó en 1988 de NYK con el nombre Toho Shipping CO. y se rebautizó con el actual dénomiantion en 2002. NGB tiene 52 empleados y una flota de 117 barcos portarinfuse, principalmente en segmento a Handy.
NYK Global Bulk Corporation a été constituée en 1988 de NYK avec le nom Toho Shipping Co. et elle a été rebaptisée avec l'actuelle dénomiantion en 2002. NGB a 52 employés et une flotte de 117 bateaux portarinfuse, principalement dans je segmente Handy.La Plataforma Europa(el nuevo contenedor terminal en proyecto en Livorno, ndr) es importante, pero debemos hasta pensar en el resto: pienso en la posibilidad deemplear los barcos ranchera bulk para encargar mercancía de exportación y para desarrollar el project buque de carga.
La Plate-forme Europe(le nouveau conteneur terminal en projet à Livourne, ndr) est importante, mais nous devons penser même au reste: je pense à la possibilitéd'employer les bateaux break bulk pour charger marchandise d'exportation et pour développer le project cargo».IVA excl. envío 5 Semillas por paquete -15% AutoNBA Diesel 100%(10)- Bulk Seed Bank[5376] Creado mediante la selección y el cruce de varias generaciones intentamos reproducir la clásica variedad NYC Diesel en su versión autofloreciente feminizada.
TVA excl. Livraison 5 graines par emballage-15% Auto NBA Diesel 100%(10)- Bulk Seed Bank[5376] Créée en sélectionnant et effectuant des croisements sur plusieurs générations, nous avons essayé de reproduire la variété classique NYC Diesel dans sa version féminisée autoflorissante.Al 31 de diciembre último la flota del grupo alemán era constituida de 154 barcos(45 de propiedad), cuyas 103 empleadas en los servicios de línea con el brand Hamburgo Meridional y Aliança y 51 unidades a alquiler entre rinfusiere y product petrolero de las empleadas en los tráficos tramp con los marcs Rudolf A. Oetker(RAO)y Aliança Bulk Aliabulk.
Au 31 décembre passé la flotte du groupe allemand ère constituée de 154 bateaux(45 de propriété), dont 103 employées dans les services de ligne avec le brand Hamburg Süd et Aliança et 51 unités à location parmi rinfusiere et product tanker des employées dans les trafics tramp avec les marcs Rudolf A. Oetker(RAO)et Aliança Bulk Aliabulk.Algunas señales positivas sin embargo, juntas a un sutil optimismo que se comienzaa respirar en el mundo del dry bulk, dejan creer que esté en acto un lento intercambio de curso, exactamente como se produce en los campos de regata cuando el viento cambio de la dirección.
Quelques signaux positifs cependant, ensemble à un subtil optimisme qui on commence àrespirer dans le monde de la dry bulk, laissent croire que soit en acte un lent échange de parcours, exactement comme il se produit dans les champs de régate lorsque le vent change de la direction.Adani Kandla Bulk terminal Pvt. Filial de la Adani Ports Special Economic and zonas(APSEZ), sociedad portuaria del grupo indio Adani, Ltd ha suscrito trust con la Kandla Port un contrato de concesión del tipo Build, Operado transferencia(BOT and) que la realización de un terminal para rinfuse preve bancos en el puerto de Kandla.
Adani Kandla Bulk Terminal Pvt. Ltd., filiale des Adani Ports and Émission spéciale Economic Zones(APSEZ), société portuaire du groupe indien Adani, a souscrit avec la Kandla Port Trust un contrat de concession du type Build, Actionnées and Transfert(BOT) qu'il prévoit la réalisation d'un terminal pour vracs secs dans le port de Kandla.Las dos sociedades destacaron que con la fusión nacerá una de las compañías armatoriali de los líderesmundiales en el sector de los dry bulk con una moderna flota de 72 barcos portarinfuse(46 Capesize, huit Kamsarmax et huit Supramax), 36 de la cual actualmente en construcción.
Les deux sociétés ont souligné qu'avec la fusion il naîtront une des compagnies armatoriali des leadersmondiaux dans le secteur des dry bulk avec une moderne flotte de 72 bateaux portarinfuse(46 Capesize, huit Kamsarmax et huit Supramax), dont 36 actuellement en construction.En la terminal oeste de Dunkerque, el Bulk México, de 176.000 toneladas, 292 metros de eslora y 45 de manga, acaba de descargar parte de su cargamento de carbón de Brasil. Aliviado y mostrando ahora un calado de 14,25 metros va a poder comenzar su segunda etapa en Dunkerque, en el muelle Sollac, detrás de la esclusa de Charles de Gaulle.
Dans la terminal ouest de Dunkerque, Le Bulk Mexico de 176000 tonnes, 292 mètres de long et 45 de large, termine de décharger une partie de chargement de charbon du Brésil. Soulagé et montrant maintenant un tirant d'eau de 14,25 mètres, il va pouvoir commencer sa seconde étape à Dunkerque, dans le quai Sollac, derrière l'écluse Charles de Gaulle.Ha contribuido al resultado del fluido año con 76,7 millones de euros(94,8 millón en 2010) las filiales Bocimar,compañía y que opera en la rama dry bulk, de navegación con 15,6 millones de euros(7,4 millón) asl Aviation, el joint venture entre CMB y el fondo de(51%) privado Air Freighters equity 3P(49%) que es en el sector aéreo activo.
Au résultat de l'an passé elle a contribué avec 76.7 millions d'euro(94.8 millions dans le 2010) la filialeBocimar, compagnie de navigation qui actionne dans la branche dry bulk, et avec 15.6 millions d'euro(7.4 millions) ASL Aviation, joint les chances parmi CMB(51%) et le fond privé d'equity 3P Air Freighters(49%) qu'il est actif dans le secteur aérien.Un fenómeno, el del desarme, cuya ausencia se puso de relieve en la crisis de los días los nuestro."Bancos, fondo de inversión, de la excesiva especulación que ha invertido el mundo de shipping en los últimos veinteaños- explicaron al agente Eugenio de Paolis del Bulk Mar- ellos son fenómenos que a los principios de mi carrera casi no existían.
Un phénomène, celui du dèsarmement, dont elle a été mise en évidence l'absence dans la crise des jours les nôtre.«Banques, fonds d'investissement, l'excessive spéculation qui a renversé le monde de shipping dans les derniers vingt ans-a expliqué le courtier Eugenio De Paolis du Bulk Mer- ils sont des phénomènes qui aux débuts de ma carrière n'existaient pas presque».AaIntercargo anunció de esse informado que,a raíz del incidente del Bulk Júpiter, casi todos los armadores suspendieron el embarque de cargamentos de bauxita a Kuantan debido a pruebas que indicaran que las condiciones en las cuales el cargamento se presenta son potencialmente peligrosos para su transporte.
Intercargo a annoncé d'être été informée que,suite à l'incident du Bulk Jupiter, presque tous les armateurs ont suspendu l'embarquement de chargements de bauxite à Kuantan à cause d'épreuves qu'elles indiquent que les conditions dans lesquelles le chargement se présente ils sont potentiellement dangereux pour son transport.Certificados»: los certificados expedidos por un Estado miembro o en su nombre de conformidad con los convenios, así como los certificados expedidos para los buques cisterna para productos químicos y para el transporte de gas construidos antes del 1 de julio de 1986, de conformidad con el« Bulk Chemical Code»[Resolución A.212(VII) de la OMI] o el« Bulk Gas Code» Resolución A.328(IX) de la OMI.
Certificats», les certificats délivrés par un État membre ou Premuda explicó que"el exercise 2013 puso de relieve alquileres,especialmente para el sector bulk, mejorada de los del año anterior y señaló significativos aumentos del valor de los barcos y, bajo este perfil, considerarle podrían pues el primer año de inversión de la tendencia, sea también aún lleno de incertidumbres y sombras.
Premuda a expliqué que«l'exercise 2013 a mis en évidence des locations,spécialement pour le secteur bulk, améliores de ceux de l'an précédent et a marqué des significatives augmentations de la valeur des bateaux et, sous ce profil, il pourrait donc être considéré le premier an d'inversion de la tendance, soit aussi encore plein d'incertitudes et d'ombres.Mientras tanto han anunciado de para tener Vopak y el connacional Gasunie firmado un acuerdo con el grupo petrolífero Shell, que el primero cliente de el terminal nuevoLNG tornará break Bulk que Vopak y Gasunie realizarán en la zona portuaria Maasvlakte Rotterdam en una área a el terminal Gate desarrollada de las dos empresas holandesas Di de adyacente de 19 el diciembre 2007.
Entre temps Vopak et le compatriote Gasunie ont annoncé d'avoir paraphé un accord avec le groupe pétrolifère Shell, qui deviendra le premier client du nouveauterminal LNG Break Bulk que Vopak et Gasunie réaliseront dans la zone portuaire Maasvlakte de Rotterdam dans une aire adjacente au terminal Gate développé des deux entreprises hollandaises du 19 décembre 2007.IoDtTag l tiene sociedadarmatoriale americana Eagle Bulk Shipping, que tiene una flota alrededor de 45 barcos portarinfuse, se incorporó a un acuerdo de reestructuración con los acreedores e inició voluntariamente el procedimiento prepackaged en el ámbito de el Chapter 11 de la ley ruinosa americana que está constituida por un procedimiento de reestructuración simplificado con relación a el procedimiento ordinario definido de el Chapter 11.
La société armatoriale américaine Eagle Bulk Shipping, qui a une flotte environ de 45 bateaux portarinfuse, a rejoint un accord de restructuration avec les créanciers et a entamé volontairement la procédure prepackaged dans le domaine du Chapter 11 de la loi ruineuse américaine qui est constituée d'une procédure de restructuration simplifiée par rapport à la procédure ordinaire définie du Chapter 11.Desafortunadamente parece- Loma ha explicado- que alguno armadores no tienen la experiencia aún interpretar el código IMSBC(la TheMaritime International Solid Bulk Cargoes necesaria o el conocimiento de modo que rabos que es adoptado de la International Organization en 2008 y ha entrado el enero 2011 Maritime en vigor 1°, ndr) y cargas que muestran riesgos"aceptan.
Malheureusement- il a expliqué Lomas- il semble que quelques armateurs n'aient pas encore l'expérience ou la connaissance nécessaires pour interpréter le code IMSBC(les TheInternational Maritime Solid Bulk Cargoes Queues qui ont été adoptées de l'International Maritime Organization en 2008 et sont entrées en vigueur le 1° janvier 2011, ndr) et ils acceptent des chargements qui présentent des risques».Actualmente la flota de STAR Bulk está constituida por 17 rinfusiere de edad medio de 9.0 años y de la capacidad total de 1.6 millones de toneladas de alcance bruto; por otro lado la compañía administra por la cuenta terceros otro 14 rinfusiere de la capacidad casi de 1.6 millones de tpl y tiene en curso pedidos para la construcción de 11 noticias portarinfuse de la capacidad de más allá de 1.6 millones de tpl en consigna en 2015-2016.
Actuellement la flotte de Star Bulk est constituée de 17 rinfusiere d'âge moyen de 9.0 ans et de la capacité totale de 1.6 millions de tonnes de portée brute; en outre la compagnie gère pour le compte des tiers autre 14 rinfusiere de la capacité presque de 1.6 millions de tpl et a en cours commandes pour la construction de 11 nouvelles portarinfuse de la capacité d'au-delà de 1.6 millions de tpl en consigne dans 2015-2016.Se denominará a la nueva compañía NYK Bulk y Projects Canteros Ltd. la compañía de el grupo armatoriale japonés Nipón Yusen Kaisha( NYK) que se denominará nacerá de la fusión de las filiales NYK-Hinode Line y NYK Global Bulk Sociedad, anunciada a el final de el último año( de el 14 de diciembre de 2012), NYK Bulk y Projects Canteros Ltd. a el comunicar hoy la razón social de la nueva compañía, NYK precisó que la fusión tendrá efecto el 1° próximo octubre y que la nueva compañía tendrá sede a Tokyo.
La nouvelle compagnie sera dénommé NYK Bulk& amp; Projects Carriers Ltd. la compagnie du groupe armatoriale japonais Nippon Yusen Kaisha( NYK) qu' il naîtra de la fusion des filiales NYK-Hinode Line et NYK Global Bulk Corporation, annoncée à la fin de l' an passé(du 14 décembre 2012), sera dénommé NYK Bulk& amp; Projects Carriers Ltd. En communiquant aujourd'hui la raison sociale de la nouvelle compagnie, NYK a précisé que la fusion aura effet le 1° prochain octobre et que la nouvelle compagnie aura siège à Tokyo.
