Exemples d'utilisation de C-span en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Esto no es C-Span.
C'est pas LCP.C-Span. Cocker spaniel.
S-span, Sussex Spaniel.Salió en"C-SPAN.
C'était à C-SPAN.C-Span va a cubrir la conferencia.
Te ví en C-Span.
Y C-span puede besarme el trasero.
Et C-Span peut aller se faire foutre.No, no c-span.
Non, pas la chaine parlementaire.Lo he visto una vez por C-SPAN.
C-SPAN es lo último en París?
C'est la télé qui crée l'événement à Paris?Nadie mira la C-Span.
Personne ne regarde C-Span.¿C-Span nos acompañará toda la noche?
CSPAN sera avec nous toute la soirée?Te he visto en C-SPAN.
C-Span 9 presenta"La emoción de la política.
C-Span 9 présente"Au cœur de la politique.¿Qué crees, C-Span?
À ton avis, Está entre C-Span Junior y KAN, el Canal de Kirstie Alley.
Je pense qu'elle se trouve plus oumoins entre C-SPAN junior et KAN" Le réseau de Kirstie Alley.Nadie se ve bien en C-SPAN.
Personne n'est beau sur C-SPAN.CNN, CNN Headline News, CNBC,MSNBC y C-Span(que transmitieron en vivo el programa de dos horas de duración) son los principales medios de difusión nacionales que transmitieron el acontecimiento.
CNN, CNN Headline News, CNBC,MSNBC et C-Span(qui a retransmis l'émission de deux heures dans son intégralité) figurent parmi les chaînes nationales qui ont rendu compte de cette manifestation.Vi las audiencias en C-SPAN.
J'ai vu les audiences sur C-SPAN.En el verano de 2008,vi una entrevista con Tom Hayden en C-Span, que me abrió los ojos al otro lado de este hombre. Hayden no era un ideólogo de despotricar, que brotaba frases incendiarias, sino un hombre que analiza las situaciones de una manera lúcida y elocuente. Asimismo, me llamó por pensamientos Hayden cómo fueron similares a las mías.
À l'été 2008,j'ai regardé une interview de Tom Hayden sur C-Span, qui m'a ouvert les yeux sur une autre facette de cet homme. Hayden n'était pas un idéologue déclamatoire, qui jaillissent des phrases incendiaires, mais un homme qui a analysé les situations de façon lucide et articulé. J'ai aussi été frappé par des pensées Hayden comment étaient similaires à la mienne.Recuperando el metraje de C-SPAN.
Demander les images à C-SPAN.En el verano de 2008,vi una entrevista con Tom Hayden en C-Span, que me abrió los ojos al otro lado de este hombre.
À l'été 2008,j'ai regardé une interview de Tom Hayden sur C-Span, qui m'a ouvert les yeux sur une autre facette de cet homme.El evento fue cubierto por C-SPAN.
L'événement a été couvert par C-SPAN.Vino Jamie, y deambula por ahí, sólo, Te echa de menos, tiene miedo a perderte,y tu miras la C-Span!
Je suis tombée sur Jamie, et il déambule, seul, tu lui manques, il a peur de te perdre,et tu es là à regarder C-Span!No eres la única que llama al C-Span, Paris.
Tu n'es pas la seule à appeler C-Span, Paris.Seguro que no ha visto esto por C-SPAN.
Vous n'avez jamais vu ça à la télé.No puedo créer que veamos c-span.
J'arrive pas à croire qu'on regarde la chaine parlementaire.Es tanto más apuesto en persona que en C-SPAN.
Vous êtes tellementplus beau en réalité que sur C-SPAN.Ken Showalter,que pudo haber sido empleado por el C-SPAN, era uno.
Ken Showalter,qui pourrait avoir été employé par le C-SPAN, avait un ans.Bruce Perens hablará sobre software libre en la conferencia"El desafío de la nueva democracia" en la Univerdad de Chicago,el 10 de abril. C-Span va a cubrir la conferencia.
Bruce Perens va parler de logiciel libre à l'Université de Chicago durant la conférence concernant«le challenge de ladémocratie moderne», le 10 avril. C-Span couvre la conférence.En la televisión, el Representante Especial ha aparecido periódicamente en canales como CNN y BBC World, en programas como Q& A y Your World Today, Newshour with Jim Lehrer( Estados Unidos de América), Hard Talk with Tim Sebatian( BBC World TV) y Newsnight( BBC 2), y en otros canales como CBS, CBC( Canadá), ABC( Australia), NBC, NHK( Japón), SABC( Sudáfrica), la televisión de Dubai, Sky News( Reino Unido de Gran Bretaña eIrlanda de el Norte), C-Span( Estados Unidos de América), la televisión de las Naciones Unidas y ZDF Alemania.
Le Représentant spécial a fait des apparitions régulières à la télévision, sur les chaînes CNN et BBC World, notamment, dans des émissions telles que Q& A et Your World Today, Newshour with Jim Lehrer(États-Unis), Hard Talk with Tim Sebastian(BBC World TV) et Newsnight(BBC 2), ainsi que sur d'autres chaînes telles que CBS, CBC(Canada), ABC(Australie), NBC, NHK(Japon), SABC(Afrique du Sud), sur Dubai TV,Sky News(Royaume-Uni), C-Span(États-Unis), à la Télévision de l'ONU et sur ZDF Allemagne.
