Que Veut Dire CACHEU en Français - Traduction En Français

• cacheu

Exemples d'utilisation de Cacheu en Espagnol et leurs traductions en Français

Los acuerdos de Cacheu.
Les accords de Cacheu.

Cacheu es una región administrativa en el noroeste de Guinea-Bisáu.
Cacheu est une région de Guinée-Bissau située au nord-ouest du pays.

NORTE Biombo, Cacheu y Oio.
NORD Biombo, Cacheu et Oio.

El río Cacheu o río Farim es un de los más extensos ríos de Guinea-Bisáu.
Le rio Cacheu ou rio Farim est un des principaux fleuves de la Guinée-Bissau qui se jette dans l'Océan Atlantique.

Es en este marco que el Gobierno se ha avenido a firmar los llamados acuerdos de Cacheu con el MFDC.
C'est dans ce cadre qu'il a accepté de signer avec lui les accords dits de Cacheu.

Ésta pasa al norte por Tanaf(Senegal) y está limitada al sur por el río Cacheu(GuineaBissau), al este por Gambia y al oeste por el océano Atlántico.
Celleci passe au nord par Tanaf(Sénégal) et est limitée au sud par le Rio Cacheu(GuinéeBissau), à l'est par la Gambie, à l'ouest par l'océan Atlantique.

Se encuentran en marcha los estudios para la rehabilitación de los tribunales regionales de Bissau y Cacheu.
Des études sur la rénovation des tribunaux régionaux de Bissau et Cacheu sont en cours.

El nivel regional o de distrito consta de 11 zonas de salud, con cuatro hospitales regionales(Bafatá, Cacheu, Gabú y Tombali) que constituyen el primer nivel de referencia.
Le niveau régional ou local est constitué de onze(11) régions sanitaires, avec quatre(4) hôpitaux régionaux(Bafata, Cacheu, Gabou et Tombali) qui constituent le premier niveau de référence.

Por esta razón acoge favorablemente todas las acciones internacionales de mediación y aceptó que un país vecino, Guinea-Bissau, sea garante de los acuerdos de Cacheu.
C'est la raison pour laquelle il accueille favorablement toutes les actions internationales de médiation, et a accepté qu'un Etat voisin, la Guinée-Bissau, soit garant des accords de Cacheu.

Siguiendo la misma tendencia y en aplicación de los acuerdos de Cacheu que estipulaban la liberación de todos los rebeldes detenidos, se aprobó la Ley Nº 91-40 del 10 de julio de 1991.
C'est dans le même esprit et en application des accords de Cacheu qui prévoyaient la libération de tous les rebelles détenus qu'est intervenue la loi No 91-40 du 10 juillet 1991.

Se ha iniciado la formación de otro grupo de 160 jóvenes en las localidades de Bissau, Gabú, Cacheu y Quínara.
La formation d'un nouveau groupe de 160 jeunes dans les villes de Bissau, Gabú, Cacheu et Quínara a commencé.

La escolarización ha progresado en las siete regiones del país(Biombo, Cacheu, Oio, Bafatá, Quinara, Gabú y Tombali), aunque ha experimentado un ligero retroceso en el Sector Autónomo de Bissau y en la región de Bolama véase el cuadro 6.
La scolarisation a progressé dans les sept régions du pays(Biombo, Cacheu, Oyo, Bafatá, Quinara, Gabou e Tombali), avec un léger recul dans le Secteur Autonome de Bissau et la région de Bolama voir tableau 6.

El Comité decidió que el congreso del partido se celebraría del 7 al 9 de noviembre en la ciudad de Cacheu, al noroeste del país.
Il a décidé que le congrès se tiendrait du 7 au 9 novembre dans la ville de Cacheu au nord-ouest du pays.

Los ríos más importantes son el Geba, el Corubal, el Cacheu, el Cacine, el Tombali y el Mansoa, que cruzan la parte continental y producen diversos medios naturales, que a su vez condicionan la ocupación y las actividades humanas.
Les fleuves les plus importants sont le Geba, le Corubal, le Cacheu, le Cacine, le Tombali et le Mansoa, qui traversent le pays, créant un environnement naturel varié propice à l'occupation et aux activités humaines.

Distribuidos en nueve regiones administrativas, a saber, Bafatá, Biombo, Bissau, Bolama-Bijagós, Cacheu, Gabú, Oio, Quinara y Tombali.
Celle-ci est répartie entre neuf régions administratives: Bafatá, Biombo, Bissau, Bolama-Bijagós, Cacheu, Gabú, Oio, Quinara et Tombali.

En el período de que se informa, los cuatro centros de acceso a la justicia, establecidos en Bissau y las regiones de Cacheu y Oio con el apoyo financiero y técnico del PNUD, proporcionaron asistencia letrada, asesoramiento e información para más de 1.300 casos, de los cuales aproximadamente el 20% eran de mujeres.
Pendant la période à l'examen, les quatre centres d'accès à la justice ouverts dans les régions de Bissau, Cacheu et Oio avec le soutien technique et financier du PNUD ont prodigué une expertise juridique, des conseils et des informations pour plus de 1 300 affaires, dans 20% des cas à des femmes.

Seminario sobre los derechos humanos, la violencia por razón de género y el estado de derecho para 20 periodistas en cada una de las 4 regiones Cacheu, Bafatá, Tombali y Quinara.
Atelier sur les droits de l'homme, la violence sexiste et l'état de droit à l'intention de 20 journalistes, dans chacune des 4 régions Cacheu, Bafatá, Quinara et Tombali.

El país cuenta con una amplia red hidrográfica, cuyos ríos más importantes son el Geba, el Corubal, el Cacheu, el Mansoa y el Rio Grande de Buba, que constituyen excelentes vías de comunicación entre el interior y la costa.
Le pays est doté d'un vaste réseau hydrographique dont plusieurs cours d'eau, les plus importants sont le Geba, le Corubal, le Cacheu, le Mansoa et le Rio Grande de Buba, qui constituent d'excellentes voies de communication et d'écoulement entre l'intérieur et la côte.

Con el apoyo del UNICEF, el Ministerio de Educación ha creado un programa para las zonas en las que la tasa de frecuencia de asistencia y de escolarización de las niñas es más baja Tombali, Gabú y Cacheu.
Avec l'appui de l'UNICEF, le Ministère de l'Éducation s'est doté d'un programme pour les zones où le taux de fréquence et de scolarité des filles est plus bas Tombali, Gabou et Cacheu.

Un análisis del gráfico XI revela que la radio es el medio relativamente más eficaz de difusión de la Convención en las regiones de Cacheu, Quinara, Bolama-Bijagós y Biombo y el relativamente menos eficaz en las demás regiones.
Une analyse du Graphique XI révèle que la radio a été un moyen relativement plus efficace de diffusion de la Convention dans les régions de Cacheu, Quinara, Bolama-Bijagós et Biombo et relativement moins efficace dans les autres régions.

A ese respecto, el Gobierno de Guinea-Bissau, en colaboración con sus asociados, principalmente el ACNUR y el UNICEF, ha facilitado medios para acoger a esas personas, por ejemplo centros de acogida(campamentos para refugiados) en los alrededores de Bissau, Bôr, la región de Cacheu, Bachil y Jolmete.
À cet égard, en collaboration avec ses partenaires et principalement le Haut-Commissariat des Nations pour les réfugiés(HCR) et l'UNICEF, le Gouvernement de Guinée-Bissau fournit les moyens nécessaires pour accueillir ces personnes, notamment dans des centres d'accueil(camps de réfugiés) créés autour de Bissau, à Bôr, dans la région de Cacheu, à Bachil et à Jolmete.

Ambas operaciones mejorarán el acceso a infraestructuras y servicios sociales y económicos básicos en, a el menos, cuatro de las regiones más pobres de Guinea-Bissau( Bafatá, Oio, Cacheu y Biombo) creando capacidad para el desarrollo local y mediante un fondo de inversión local para la financiación de microproyectos que contribuyan a los planes de desarrollo local de la comunidad beneficiaria.
Les deux projets faciliteront l'accès à des infrastructures et à des services sociaux et économiques de base dans au moins quatre des régions les plus démunies de la Guinée- Bissau(Bafatá, Oio, Cacheu et Biombo) grâce au renforcement des capacités du Fonds de développement et d'investissement local en vue du financement de microprojets destinés à contribuer aux plans de développement local des communautés bénéficiaires.

En el contexto de las medidas adoptadas, debe destacarse la creación de zonas de protección de la flora y la fauna en las islas de Bijagós, la región de Cacheu, así como las regiones de Quinara y Tombali.
Dans le contexte des mesures prises, la création de zones de faune et flore naturelles protégées dans les îles de Bijagós et dans les régions de Cacheu, Quinara et Tombali est à souligner.

Se debe recordar que tras el acuerdo de Cacheu(Guinea-Bissau) entre los Gobiernos del Senegal, Guinea-Bissau y el Movimiento de Fuerzas Democráticas de Casamance(MFDC) en mayo de 1991, el Gobierno del Senegal, tras haber decretado amnistía total por todos los actos criminales y delictivos cometidos desde el principio de los acontecimientos de 1982, decidió retirar de la zona a todas las fuerzas militares y paramilitares encargadas del mantenimiento del orden.
Il faut rappeler que suite à l'accord de Cacheu(Guinée-Bissau) entre les Gouvernements du Sénégal, de la Guinée-Bissau et du Mouvement des forces démocratiques de Casamance(MFDC) en mai 1991, le Gouvernement sénégalais, après avoir accordé une amnistie totale pour tous les faits criminels et délictuels intervenus depuis le début des événements de 1982, avait décidé de retirer de la zone toutes les forces militaires et paramilitaires qui étaient chargées du maintien de l'ordre.

Para velar por la seguridad de la región frente a las exacciones de miembros del MFDC que no respetaban los acuerdos firmados en Cacheu, hubo que recurrir de nuevo a las fuerzas del orden.
Pour assurer la sécurité de la région devant ces exactions des membres du MFDC qui ne respectaient pas les engagements souscrits à Cacheu, force a été de faire appel de nouveau aux forces de l'ordre.

El 18 de agosto, el Gobierno de transición desembolsó 30 millones de francos CFA(aproximadamente 60.000 dólares) para facilitar la finalización de los mapas de límites electorales para las dos regiones restantes(Cacheu y Biombo) y el sector autónomo de Bissau.
Le 18 août, le Gouvernement de transition a déboursé 30 millions de francs CFA(environ 60 000 dollars) pour faciliter l'achèvement du traçage des cartes électorales dans les deux régions restantes(Cacheu et Biombo) et dans le Secteur autonome de Bissau.

La tasa de escolaridad de los niños entre 7 y 12 años mantiene el nivel de 40%(51% en los niños y 28% en las niñas), y es mayor en las regiones de Biombo(62%) y Cacheu(54%) y menor en las de Bafatá(30%) y Gabú(23%), con tendencia descendente.
Le taux de scolarisation des enfants âgés de 7 à 12 ans demeure à 40%(51% pour les garçons et 28% pour les filles); il est plus élevé dans les régions de Biombo(62%) et de Cacheu(54%) et plus faible dans les régions de Bafata(30%) et de Gabu(23%), et a tendance à baisser.

Entre el 1 de diciembre de 2013 y el 28 de febrero de 2014, un total de 378 personas, el 21% de las cuales eran mujeres, recibieron asistencia letrada gratuita prestada por los Centros de Acceso a la Justicia apoyados por el PNUD en el Sector Autónomo de Bissau, la región occidental de Cacheu, y las regiones de Oio y Bafatá al norte y centro del país.
Entre le 1er décembre 2013 et le 28 février 2014, 378 personnes au total, dont 21% de femmes, ont bénéficié à titre gratuit de services d'assistance juridique fournis par les centres d'accès à la justice, soutenus par le PNUD, dans le Secteur autonome de Bissau, la région de Cacheu, dans l'ouest, et dans les régions d'Oio et de Bafatá, dans le centre-nord du pays.

Según información de la época, la mitad de los esclavos africanos que llegaron a Maranhão entre 1774 y 1799 fueron tomados de Guinea-Bissau", anota[pt] Eduardo Mello, del blog Jovens Diplomatas(Jóvenes Diplomáticos), en un texto que da sus impresiones sobre el regreso de los quilombolas a sus orígenes en Cacheu tres siglos después, ahora con la finacianción del proyecto IMVF.
Selon les données de l'époque, la moitié des africains réduits en esclavage qui arrivèrent au Maranhão entre 1774 et 1799 venaient de Guinée-Bissau", précise Eduardo Mello, du blog Jovens Diplomatas(Jeunes diplomates), dans un texte où il livre ses impressions sur le retour des Quilombolas à leurs origines, à Cacheu, trois siècle plus tard, retour organisé par le projet de l'IMVF.

Comment utiliser "cacheu" dans une phrase en Espagnol

The main port is Bissau; minor ports are Bolama, Cacheu and Catió. 2008 births (estimates), 65,000; deaths, 27,000.

In Casamance and Guinea-Bissau, they were formed in settlements such as Cacheu (1589), Ziguinchor (1645), and Bissau (1687).

Crowley, Contracts with the Spirits: Religion, Asylum, and Ethnic Identityin the Cacheu Regin, tesis doctoral, Yale University Press, 1990, p.

The little picturesque fort (pictured) in Cacheu has a dark history: it was used to ship slaves to the Americas.

CROWLEY , Eve Lakshmi (1990), Contracts with the Spirits: Religion,Asylum, and Ethnic Identity in the Cacheu Region, tesis doctoral,Yale University Press.

Similarly the Rio Cacheu mangroves natural park in Guinea-Bissau covers an area of 88,615 hectares, with 68% covered with mangrove forests.

Farim is connected by road to Bissau, the national capital, and it marks the limit of navigation of the Cacheu River.

In 1690, the Portuguese founded the Cacheu and Cape Verde Company to defend its trade in this region from English encroachment.

La llanura de Gabú, que ocupa la parte noreste del país, es drenada por los ríos Cacheu y Geba más sus afluentes.

Y ha aplicado su sabiduría a la prevención del problema de los hipopótamos en Carantab, tan desagradable como los de Cacheu y Bissora.

Comment utiliser "cacheu" dans une phrase en Français

Cacheu était l'un des principaux centres de commerce d'esclaves du pays.

l'enquête s'est déroulé dans trois régions de Cacheu et Oio au nord, Bafatá et Gabú à lest.

Projet de loi portant Biosécurité au Sénégal : les éclairages de Boniface Cacheu (Entretien Exclusif)

Le premier avait été signé le 31 mai 1991, à Cacheu en Guinée Bissau.

Enfin la cellule travaille en étroite collaboration avec les associations de migrants de la région de Cacheu en Europe et les populations bénéficiaires.

En ce moment, la température actuelle de l’eau à Cacheu est de -.

Plus d’une centaine de personnes impliquées dans le développement économique de la Région de Cacheu ont répondu présents, parmi (...)...

Cacheu de conclure sur les possibles réticences : “Ces inquiétudes sont légitimes parce qu’on est réfractaire au changement.

Nous devions aussi traverser par bac deux fleuves : le Cacheu et le Mansoa.

Aujourd'hui mardi, 20 novembre 2018, le soleil s'est levé à Cacheu à 7h05 et il se couchera à 18h36.