Exemples d'utilisation de Carlos linneo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Con Carlos Linneo.
Travaille avec Carlos Nieto.Empieza en 1737 una correspondencia con Carlos Linneo 1707-1778.
Le envía, en 1761, a Carlos Linneo(1707-1778) una correspondencia sobre los invertebrados Holothuroidea.
Il fait paraître, en 1761, une lettre à Carl von Linné(1707-1778) sur les holothuries.La taxonomía de los lémures(Lemuroidea) se remonta hasta 1758, cuando Carlos Linneo los clasificó por primera vez.
La taxonomie des lémuriens a considérablement changé depuis la première classification de Carl von Linné en 1758.La especie fue descrita por Carlos Linneo y publicada en Species Plantarum, vol. 2, pp. 737, 1753.
L'espèce Vicia sativaa été décrite par Linné et publiée dans son Species plantarum, vol. 2, pp. 736 en 1753.
On traduit aussi
Esto ha resultado en laprohibición de importar de esos países. El género fue descrito por Carlos Linneo y publicado en Species Plantarum 2: 734-737.
Le genre Vicia aété décrit en premier par Linné et publié en 1753 dans son Species plantarum 2: 734-737.En 1753 Carlos Linneo asignó el nombre a todo el género. espinosa: epíteto latino que significa"con espinas.
En 1753 Linné attribue ce nom à l'ensemble du genre. fulgens: épithète latine qui signifie« brillant».Coris monspeliensis fue descrita por Carlos Linneo y publicado en Species Plantarum 1: 177.
Coris monspeliensis a été décrit par Carl Linné et publié dans Species Plantarum 1: 177.Estudió con Carlos Linneo(1707-1778), quien le dedicó el nombre del género botánico Bergia de la familia de las Elatinaceae en 1771.
Il étudie auprès de Carl von Linné, qui lui dédie le genre Bergia de la famille des Elatinaceae en 1771.Hamamelis virginiana fue descrita por Carlos Linneo y publicado en Species Plantarum 1: 124.
Brabejum stellatifolium a été décrite par Linné et publié dans le Species plantarum 1: 121.Carlos Linneo(1707-1778) que pasa algunos meses en Oxford en 1736 alabará la calidad: opus botanicum quo absolutius mundus non vidit.
Carl von Linné(1707-1778) qui passe quelques mois à Oxford en 1736 en louera la qualité: opus botanicum quo absolutius mundus non vidit.Avena fatua fue descrita por Carlos Linneo y publicado en Species Plantarum 1: 80.
Avena fatua fut décrite par Linné et publiée dans son Species plantarum 1: 80.Tärnström siguió estudios de teología en la Universidad de Upsala a partir de 1724,pero se convirtió en discípulo de Carlos Linneo 1707-1778.
Tärnström suit des études de théologie à l'Université d'Uppsala à partir de 1724 maisy devient aussi un élève de Carl von Linné 1707-1778.Triticum aestivum fue descrita por Carlos Linneo y publicado en Species Plantarum 1: 85.
L'espèce Triticum aestivuma été décrite par Linné et publiée en 1753 dans son Species plantarum 1: 85.Fue educada en su propio hogar, y su padre le proporcionó con entrenamiento botánico siguiendo el nuevosistema de clasificación desarrollado por Carlos Linneo.
Elle fait ses études auprès de précepteurs et son père lui apprend le nouveausystème de classification développé par Carl von Linné.En su clasificación de seres vivos, Carlos Linneo agrupa en trogloditas: Homo nocturnus, Homo sylvestris, orangután y Kakurlacko.
Dans sa classification des êtres vivants C. von Linné regroupe en troglodytes: Homo nocturnus, Homo sylvestris, Orang-Outang et Kakurlacko.Basónimo Malva tournefortiana L.(publicado por vez primera enSpecies Plantarum en 1753 por Carlos Linneo) Sinonímia Bismalva tournefortiana Fourr.
Synonyme: Othonna pectinata L. est le nom donné en premier(basionyme)à la plante par Linné en 1753 dans Species Plantarum.El naturalista sueco Carlos Linneo dio por primera vez el nombre de"Rana bufo" al sapo común en la décima edición del Systema Naturae, en 1758.
L'espèce à laquelle le naturaliste suédois Carl von Linné a donné son nom de Parus caeruleus, est décrite dans la dixième édition de son Systema Naturae en 1758.Fue latinizado más tarde por el botánico alemán Johann Jacob Dillenius(1684-1747) y luego,eventualmente asumida por Carlos Linneo en 1753. alpinum.
Il a ensuite été latinisé par le botaniste allemand Johann Jacob Dillenius(1684-1747) puis,finalement pris en charge par Carl von Linné en 1753.Estudió en la Universidad de Upsala como alumno de Carlos Linneo(1707-1778), a partir de 1751, Falck se traslada a San Petersburgo en 1763.
Tout en étudiant à l'université d'Uppsala auprès de Carl von Linné(1707-1778) à partir de 1751, il devient le précepteur de son fils El nombre Société linnéenne de Paris lo han llevado no menos de tres sociedades científicas bajo el patrociniodel naturalista sueco Carlos Linneo 1707-1778.
Le nom de Société linnéenne de Paris a été porté par au moins trois sociétés savantes placées sous lepatronage du naturaliste suédois Carl von Linné 1707-1778.Estudió Historia natural en la Universidad de Upsala con Carlos Linneo(1707-1778), y enseñaría zoología y mineralogía en Copenague de 1759 a 1771.
Il étudie l'histoire naturelle à l'université d'Uppsala sous Carl von Linné(1707-1778) et enseigne la zoologie et la minéralogie à Copenhague de 1759 à 1771.Rothman estaba influido por los trabajos de Sébastien Vaillant(1669-1722) sobre la sexualidad de los vegetales a lo cualinicia uno de sus antiguos alumnos, Carlos Linneo 1707-1778.
Il est influencé par les travaux de Sébastien Vaillant(1669-1722) sur la sexualité des végétaux auxquels il initiel'un de ses anciens élèves, Carl von Linné 1707-1778.Celsius fue el primer maestro y el protector de Carlos Linneo, que en reconocimiento le dio a un género de plantas el nombre de Celsia.
Celsius fut le premier maître et le protecteur de Carl von Linné, qui en reconnaissance a donné à un genre de plantes de la famille des Scrophulariaceae le nom de Celsia.Por supuesto, que su sistema taxonómico no se corresponde con el futurosistema de nomenclatura binominal de Carlos Linneo, más ciertos apelativos se han preservado.
Bien sûr, son système ne correspondpas au système binomial de Carl von Linné, mais certaines de ses appellations ont été préservées.El género Banksia fuedescrito por vez primera por Carlos Linneo el joven en abril de 1782 en la publicación Supplementum Plantarum systematis vegetabilium; desde que el nombre completo del género es"Banksia L.f.
Le genre Banksia a été nommé etdécrit en premier par Carl von Linné le Jeune dans son Supplementum Plantarum publié en avril 1782; le nom complet du genre est donc« Banksia L.f.».La Sociedad Linneana de Burdeos(Société linnéenne de Bordeaux) es una sociedad científica francesa nombrada en referenciaal naturalista sueco Carlos Linneo 1707-1778.
La Société linnéenne de Bordeaux(appelée aussi Société linnéenne d'émulation de Bordeaux) est une société savante nommée enréférence au naturaliste suédois Carl von Linné 1707-1778.Fue el primero en adoptar enFrancia la nomenclatura binomial de Carlos Linneo, y el primero en publicar una flora adaptada al método y a la clasificación linneana.
Il est le premier à avoir adoptéen France la nomenclature binomiale de Carl von Linné, étant également le premier à publier une flore adoptant la méthode et la classification linnéennes.Publicó sobre todo trabajos de química aunque supervisó entre 1788 y 1793 la decimotercera edicióndel Systema naturae de Carlos Linneo que enriqueció con numerosas modificaciones y añadidos.
Il publie surtout des travaux de chimie mais il supervise, entre 1788 et 1793,la 13e édition du Systema Naturae de Carl von Linné qu'il enrichit de nombreux ajouts ou modifications.En el dominio de la botánica,rinde homenaje al aporte increíble de Carlos Linneo(1707-1778):« es quien ha podido hacer los más grandes progresos en botánica, debiendo nosotros estudiar el sistema del célebre Linneo» tomo I, pp. 67.
Dans le domaine de la botanique,il rend hommage à l'apport de Carl von Linné(1707-1778):« ceux qui voudront faire de plus grands progrès en botanique doivent étudier le système du célèbre Linné» tome I, pp. 67.
