Que Veut Dire CENTRIFUGAR en Français - Traduction En Français

• centrifuger

Exemples d'utilisation de Centrifugar en Espagnol et leurs traductions en Français

Ya la he puesto a centrifugar.
Je l'ai réglée sur essorage.

Centrifugar la muestra a 1.400 xg durante 10 min a 4° C.
Centrifuger l'échantillon à 1400 xg pendant 10 min à 4 ° C.

Fabricante de equipos de secado incluyendo conveyour tipo, hornos y centrifugar.
Fabricant d'équipement de séchage, y compris convoyeur d'type, fours et centrifugeuse.

Centrifugar a 1000-1300xg durante 10 minutos a temperatura ambiente.
Centrifugez à 1000-1300 G pendant 10 minutes à température ambiante.

Pellet de células de lavado de nuevo con 10 ml de SFM y centrifugar como anteriormente.
Laver culot cellulaire à nouveau avec 10 ml de GDF et centrifuger comme ci-dessus.

Centrifugar el sobrenadante resultante durante 5 minutos a 3000 xg a 4° C.
Centrifuger le surnageant résultant pendant 5 min à 3000 xg à 4 ° C.

Necesito que hagan extracciones de líquido y centrifugarlo en estas muestras.
J'ai besoin que vous fassiez les extractions liquides et le centrifugeage sur ces échantillons.

Centrifugar el sobrenadante resultante durante 15 minutos a 12.000 xga 4° C.
Centrifuger le surnageant résultant pendant 15 min à 12000 xg à 4 ° C.

Transferencia homogeneizado a un tubo de 1,5 ml y centrifugar a 300 xg durante 5 min a 4° C.
Transfert homogénat à un tube de 1,5 ml et centrifuger à 300 g pendant 5 min à 4 ° C.

Centrifugar la sangre total a 250 xg durante 10 min a temperatura ambiente.
Centrifuger le sang total à 250 g pendant 10 min à température ambiante.

El rotor para las probetas en tiras está destinado para centrifugar dos tiras de probetas 8 x 0,2 ml.
Le rotor pour des barrettes de tubes est conçu pour centrifuger deux barrettes 8 x 0,2 ml.

Centrifugar a 370 xg durante 5 minutos y desechar cuidadosamente el sobrenadante.
Centrifuger à 370 g pendant 5 min et jetez soigneusement surnageant.

PH: Agitar durante veinte minutos unos 5 g con 40 ml de agua desprovista de anhídrido carbónico y centrifugar.
Ph: agiter pendant vingt minutes environ 5 g avec 40 ml d'eau depourvue d'anhydride carbonique et centrifuger.

Después de centrifugar se decanta el sobrenadante Esce procedimiento se repite tres veces.
Après centrifugarion, le surnageant est décanté cette manipulation ot répétée 3 fois.

Limpiar el material obtenido con agua destilada y alcohol etílico absoluto, centrifugar y luego secar, se obtiene entonces el WO3.
Nettoyer le produit obtenu avec de l'eau distillée et de l'alcool éthylique absolu, centrifuger puis sécher, puis obtenir le WO3.

Para obtener PPP, centrifugar una parte del PRP obtenido anteriormente a 1500 xg durante 10 min.
Pour obtenir PPP, centrifuger une partie du PRP obtenu ci-dessus à 1500 g pendant 10 min.

Los tejidos naturales como la lana, el lino o la seda se encogen al lavarlos a una temperatura demasiado alta y se deforman al centrifugarlos o tenderlos de forma vertical.
Les tissus naturels tels que la laine, le lin ou la soie rétrécissent au lavage à température élevée et se déforment s'ils sont essorés ou étendus verticalement.

Centrifugar la mezcla maestra qPCR durante 2 min a 20.800 xg a temperatura ambiente para eliminar cualquier burbuja.
Centrifuger le mélange maître qPCR pendant 2 min à 20 800 g à température ambiante pour éliminer les bulles.

Una vez que las células son no adherente, añadir 3 ml de RPMI con 10% de FBS para inactivar la tripsina. Recoger y centrifugar las células a 300 xg durante 3 min.
Une fois que les cellules sont non adhérente, ajouter 3 ml de RPMI avec 10% de FBS pour inactiver la trypsine. Recueillir et cellules de centrifugation à 300 g pendant 3 min.

Transferir a un tubo Falcon de 15 ml y centrifugar a 710 xg durante 10 min a 4° C. Esto da como resultado un sedimento de núcleos y restos celulares.
Transférer dans un nouveau tube Falcon de 15 ml et centrifuger à 710 xg pendant 10 min à 4 ° C. Cela se traduit par une pastille de noyaux et les débris cellulaires.

Resuspender el precipitado con un homogeneizador de pequeñas o bien mediante pipeteo suave. Diluir la suspensión con más Isolationbuffer y centrifugar de nuevo durante 15 min a 8500g.
Reprendre le culot avec un homogénéisateur petites ou alternativement par pipetage doux. Diluer la suspension avec plus Isolationbuffer et centrifuger à nouveau pendant 15 min à 8500G.

Centrifugar las muestras de TCA en 3000 xg durante 5 minutos para separar la proteína intacta(gránulo) de la proteína degradada o 125I fracción sobrenadante.
Centrifuger les échantillons de TCA à 3000 xg pendant 5 minutes pour séparer les protéines intactes(pastille) à partir de la protéine dégradée ou 125I fraction surnageant.

Los procesos de producción son los siguientes: el concentrado de molibdeno tostado puede obtener trióxido de molibdeno, utilizar licor alcalino para la lixiviación con molibdato sódico, después de filtrar, concentrar, enfriar, centrifugar y secar para obtener el producto acabado.
Les procédés de production sont les suivants: le concentré de molybdène rôti peut obtenir du trioxyde de molybdène, utiliser une lessive alcaline pour le lessivage du molybdate de sodium, après filtration, concentré, refroidi, centrifugé et séché pour obtenir le produit fini.

Inmediatamente centrifugar la placa de 1536 pocillos múltiples sellado a 2000 xg durante 3 min a temperatura ambiente para recoger todos los reactivos en la parte inferior de cada pocillo.
Centrifuger immédiatement la plaque 1536 multipuits scellé à 2000 g pendant 3 min à température ambiante pour recueillir tous les réactifs au fond de chaque puits.

Centrifugar las células HHSteC a 150 xg durante 5 min, eliminar el sobrenadante, resuspender el sedimento celular en 1 ml de medio de cultivo celular HepaRG, y contar las células.
Centrifuger les cellules HHSteC à 150 g pendant 5 min, retirez surnageant, resuspendre le culot cellulaire dans 1 ml de milieu de culture de cellules HepaRG, et compter les cellules.

Centrifugar la HDMEC a 220 xg durante 5 min, eliminar el sobrenadante, resuspender el sedimento celular en 1 ml de medio de crecimiento de células endoteliales, y recuento de células.
Centrifuger la HDMEC à 220 xg pendant 5 min, retirer le surnageant, remettre en suspension le culot cellulaire dans 1 ml de milieu de croissance des cellules endotheliales, et compter les cellules.

Centrifugar la muestra transferida por segunda vez a 3.000 xg durante 15 min a TA. La capa superior(sobrenadante) se considera plasma pobre en plaquetas(PPP) und es transferido a un nuevo tubo.
Centrifuger l'échantillon transféré une seconde fois à 3000 xg pendant 15 min à température ambiante. La couche supérieure(surnageant) est considéré plasma pauvre en plaquettes(PPP) d would est transférée dans un nouveau tube.

En caso de usar un tubo para centrifugar, un método que se recomienda consiste en hacer girar rápidamente 180 grados alrededor de su eje transversal el tubo, de forma que el aire que pudiera haber quedado retenido atraviese las dos fases.
Lorsqu'on utilise un tube à centrifuger, une méthode recommandée consiste à retourner rapidement le tube à 180eautour de son axe nansversal de teUe sorte que l'air éventuellement retenu naverse les deux phases.

Uno de ellos deberá ser centrifugado y el plasma separado.
Un de ceux-ci devrait être centrifugé et le plasma séparé.

Hormigón centrifugado.
Béton centrifugé.

Comment utiliser "centrifugar" dans une phrase

Centrifugar la suspensión celular se filtró como anteriormente.

Lavar, enjuagar y centrifugar tenía una buena historia.

Necesito centrifugar mis recuerdos, secarlos, están demasiados mojados.

Al centrifugar nuevamente, se podrán ver partículas flotando.

sin centrifugar ni filtrar y libre de secreciones vaginales.

Se puede centrifugar (centrifugado corto) y secar en tambor.

Centrifugar la lechuga después de lavada, ¿correcto o incorrecto?

, pudiendo centrifugar hasta 4 tubos de 100 ml.

centrifugar ciclon de equipos de mineria aluvial de oro.

centrifugar los sistemas de separacion de mineral de cobre.