Que Veut Dire CERTEZA DE QUE EL SEÑOR en Français - Traduction En Français

• certitude que le seigneur

Exemples d'utilisation de Certeza de que el señor en Espagnol et leurs traductions en Français

Existe la certeza de que"el Señor guarda a los sencillos" v. 6.
Il reste cependant certain que"le Seigneur protège les humbles" v. 6.

Esta invitación se apoya en la certeza de que el Señor nos ama.
Cette invitation repose sur la certitude que le Seigneur nous aime.

Se basa en la certeza de que el Señor no abandona a sus hijos; él no deja que caigan de sus manos los que ha modelado.
A la base, se trouve la certitude que le Seigneur n'abandonne pas ses enfants, il ne laisse pas tomber de ses mains ceux qu'Il a modelés.

Es cierto, a menudo pasamos por duras pruebas, pero jamás debe decaer la certeza de que el Señor nos ama.
Il est vrai que nous sommes souvent soumis à rude épreuve, mais la certitude que le Seigneur nous aime ne doit jamais nous quitter.

La encontraban en la certeza de que el Señor estaba con ellos, que la familia está bendecida por Dios con el Sacramento del matrimonio, y que bendita es la misión de traer al mundo hijos y educarles.
Ils la trouvaient dans la certitude que le Seigneur était avec eux, que la famille est bénie par Dieu à travers le sacrement du mariage, et que la mission de mettre au monde les enfants et de les éduquer est bénie.

Esa paz encuentra su manantial en la certeza de que el Señor nos da su fuerza día tras día.
Cette paix trouve sa source dans la certitude que le Seigneur donne sa force au jour le jour.

Es esta la petición de justicia que Abraham expresa en su intercesión, una petición que se basa en la certeza de que el Señor es misericordioso.
Telle est la requête de justice qu'Abraham exprime dans son intercession, une requête qui se fonde sur la certitude que le Seigneur est miséricordieux.

Tenemos la certeza de que el Señor Jesús no nos abandona nunca en la búsqueda de la unidad, dado que su Espíritu actúa incansablemente para apoyar nuestros esfuerzos orientados a superar toda división y a volver a coser todo desgarro en el tejido vivo de la Iglesia.
Nous avons la certitude que le Seigneur Jésus ne nous abandonne jamais dans la recherche de l'unité, car son Esprit est inlassablement à l'œuvre pour soutenir nos efforts visant à surmonter toute division et à recoudre toute déchirure dans le tissu vivant de l'Eglise.

Ciertamente las plegarias y el amor de ustedes son lo que me da la certeza de que el Señor me ayudará en mi ministerio.
Ce sont également vos prières et votre amour qui me donnent la certitude que le Seigneur m'aidera dans mon ministère.

Él«vio y creyó», refiere el Evangelio, porque las pequeñas señales presentes en el sepulcro le dieron la certeza de que el Señor había resucitado.
Il«vit et il crut», nous rapporte l'Évangile, parce que les petits signes présents dans le sépulcre ont fait naître en lui la certitude que le Seigneur était ressuscité.

En nuestro corazón, en el corazón de cada uno de vosotros, esté siempre la gozosa certeza de que el Señor está junto a nosotros, que no nos abandona, que está cerca y nos envuelve con su amor.
Dans notre cÅ ur, dans le cÅ ur de chacun de vous, qu'il y ait toujours la joyeuse certitude que le Seigneur est à nos cÃ'tés, qu'il ne nous abandonne pas, qu'il nous est proche et nous enveloppe de son amour.

Vivamos la Eucaristía con espíritu de fe, de oración, de perdón, de penitencia, de alegría comunitaria, de atención hacia los necesitados y hacia las necesidades de tantos hermanos y hermanas, con la certeza de que el Señor cumplirá lo que nos ha prometido: la vida eterna.
Vivons l'Eucharistie avec un esprit de foi, de prière, de pardon, de pénitence, de joie communautaire, de préoccupation pour les nécessiteux et pour les besoins de tant de nos frères et sœurs, dans la certitude que le Seigneur accomplira ce qu'il a promis: la vie éternelle.

Conocer esta casa edificada sobre piedra, queridos hermanos y hermanas, puede reforzaros en la certeza de que el Señor no abandona a su Iglesia, tampoco en el futuro, aunque parezca difícil.
Connaître cette maison sur la pierre, chers frères et sœurs, peut vous renforcer dans la certitude que le Seigneur n'abandonne pas son Eglise, pas même à l'avenir, malgré toutes les difficultés.

Hoy es preciso anunciar con renovado entusiasmo que el evangelio de la familia es un camino de realización humana y espiritual, con la certeza de que el Señor está siempre presente con su gracia.
Aujourd'hui, il faut aussi annoncer avec un enthousiasme renouvelé que l'Evangile de la famille est un chemin de réalisation humaine et spirituelle, en ayant la certitude que le Seigneur est toujours présent avec sa grâce.

Cruzar el umbral de la fe exige luchar por la libertad y la convivencia aunque el entorno claudique, en la certeza de que el Señor nos pide practicar el derecho, amar la bondad, y caminar humildemente con nuestro Dios. Miqueas 6:8.
Franchir le seuil de la foi exige lutter pou la liberté et la vie ensemble, même si l'entourage faillit à ses devoirs, dans la certitude que le Seigneur veut que nous pratiquions le droit, que nous aimions le bon et cheminions humblement avec notre Dieu Mi 6:8.

Es un grave desafío planteado a vuestro servicio pastoral, que os impulsa a reforzar la fe de los fieles y su sentimiento fraterno, para que todos puedan vivir con una esperanza fundada en la certeza de que el Señor no abandona jamás a los que se dirigen a él, puesto que únicamente él es nuestra esperanza verdadera, en virtud de la cual podemos afrontar nuestro presente cf. Spe salvi, 1.
C'est un grave défi posé à votre service pastoral, qui vous incite à renforcer la foi des fidèles et leur sens fraternel, afin que tous puissent vivre dans une espérance fondée sur la certitude que le Seigneur n'abandonne jamais ceux qui se tournent vers lui, car lui seul est notre espérance véritable, en vertu de laquelle nous pouvons affronter notre présent cf. Spe salvi, n. 1.

Pero en nuestro corazón debemos tener la certeza, debemos estar seguros de que el Señor, cuando nos lava los pies, nos lava todo, nos purifica, nos hace sentir de nuevo su amor.
Mais dans notre cœur, nous devons avoir la certitude, nous devons être sûrs que, quand il nous lave les pieds, le Seigneur nous lave entièrement, nous purifie, nous fait sentir encore une fois son amour.

Queremos que nuestros Obispos tengan la certeza, como la tuvo, María, de que el Señor, ama con amor infinito a cada hombre y a cada mujer, y que ÉI nos está salvando.
Nous voulons que nos évêques aient la certitude, comme Marie l'eût, que le Seigneur aime chaque homme et chaque femme d'un amour infini et sauveur.

Y concluye“con la certeza de que tenemos un solo Señor: Jesús es el Señor.
Avec la certitude que nous avons un seul Seigneur: Jésus est le Seigneur.

Con la certeza de que este Señor está vivo: Jesús vive, vive el Señor en cada uno de nosotros.
Avec la certitude que ce Seigneur est vivant: Jésus est vivant, le Seigneur est vivant en chacun de nous.

La Santa Madre de Dios sostenga nuestra invocación y avive la certeza de que también hoy el Señor puede desarmar los corazones, las voluntades y las manos, y convertirnos en auténticos instrumentos de su paz».
Que la Sainte Mère de Dieu soutienne notre invocation et ravive la certitude que même aujourd'hui le Seigneur peut désarmer les cœurs, les volontés et les mains pour nous transformer en d'authentiques instruments de Sa paix”.

Sólo tenemos esta certeza: que el Señor continúa caminando dentro de la historia del hombre, que sigue siendo una historia difícil, pero habitada y perdonada. Y, por ello, preciosa.
Nous avons seulement cette certitude: que le Seigneur continue à cheminer dans l'histoire de l'homme, qui demeure une histoire difficile mais habitée et pardonnée. Donc précieuse.

El don de la perseverancia nos da alegría, nos da la certeza de que somos amados por el Señor y que este amor nos sostiene, nos ayuda y no nos abandona en nuestras debilidades.
Le don de la persévérance nous donne la joie, il nous donne la certitude que nous sommes aimés du Seigneur et cet amour nous soutient, nous aide et ne nous abandonne pas à nos faiblesses.

Con la certeza que el Señor, los bendecirá por la obra de evangelización que vienen realizando, me despido de usted, encomendándolo a Nuestra Señora la Virgen del Carmen, patrona del Callao.
Avec la certitude que le Seigneur vous bénira pour l'œuvre d'évangélisation que vous accomplissez, je vous envoie mes salutations les meilleures en vous confiant à Notre-Dame, la Vierge du Carmel, patronne de Callao.

Lo hicisteis con la certeza de que todos los discípulos del Señor tienen la misión común de servir al Evangelio en Tierra Santa.
Vous l'avez fait en ayant conscience que tous les disciples du Seigneur ont pour mission commune de servir l'Evangile en Terre Sainte.

La alegría nace también de la certeza de que muchas otras personas en el mundo acogen como nosotros los"preceptos del Señor" y hacen de ellos la razón de su vida.
La joie naît également de la conscience qu'un nombre incalculable de personnes dans le monde accueillent comme nous les"ordres du Seigneur" et les utilisent dans leur vie.

Nuestra esperanza se apoya sobre cuatro sólidos pilares: la certeza de las promesas de Dios, la fidelidad de Dios a su Palabra, la resurrección de Cristo y la certeza de que Cristo, Señor de la historia, está perennemente presente en ella y es"Pater futuri saeculi" Is.
Notre espérance se fonde sur quatre piliers solides: la certitude des promesses de Dieu, la fidélité de Dieu à sa Parole, la résurrection du Christ et la certitude que le Christ, Seigneur de l'Histoire, est éternellement présent en elle, et qu'il est le"Pater futuri saeculi" Is 9.

¡Nada de eso! He conseguido la certeza de que esa mujer tiene algo que ver con el rapto de la señora Bonacieux.
Point du tout! j'ai acquis la certitude que cette femme était pour quelque chose dans l'enlèvement de Mme Bonacieux.

El orante tiene la certeza de que el"nombre" del Señor, es decir, su realidad personal viva y operante, y sus virtudes de fidelidad y misericordia, signos de la alianza con su pueblo, son el fundamento de toda confianza y de toda esperanza cf. v. 2.
L'orant est certain que le"nom" du Seigneur, c'est-à-dire sa réalité personnelle vivante et active, et ses vertus de fidélité et de miséricorde, signes de l'alliance avec son peuple, représentent le soutien de toute confiance et de toute espérance cf. v. 2.

Ésta consiste en la adhesión al anuncio del Misterio Pascual, mediante el cual el creyente reconoce que en Cristo muerto y resucitado le ha sido concedida la salvación, a Él le entrega cotidianamente la propia vida y, con la certeza de que Dios lo ama, acoge lo que el Señor quiere de él.
Elle consiste à adhérer à l'annonce du mystère pascal, à travers lequel le croyant reconnaît que, dans le Christ mort et ressuscité, le salut lui est donné; il lui fait quotidiennement don de sa propre vie; il accueille ce que le Seigneur dispose pour lui, dans la certitude que Dieu l'aime.

Comment utiliser "certeza de que el señor" dans une phrase en Espagnol

En este camino nos alienta la certeza de que el Señor está con nosotros siempre.

Hagámoslo con la certeza de que el Señor nos acompaña y nos ayuda cada día.

La intercesión de Abraham se basa en la certeza de que el Señor escucha con paciencia la oración.

La certeza de que el Señor Resucitado está con ellos los hace enfrentar los desafíos de la evangelización.

"Que jamás decaiga la certeza de que el Señor nos ama y que siempre está cerca de nosotros.

Cuando esta sea su definición del éxito, tendrá la certeza de que el Señor le ayudará a obtenerlo.

La certeza de que el Señor está en medio de nosotros, alienta la esperanza de nuestra resurrección futura.

Vivir en clave pascual es vivir sin dudas, con confianza, con la certeza de que el Señor está conmigo.

Nos invita a no desalentarnos, superando las adversidades con la certeza de que el Señor no tardará en llegar.

Cuando se reunían para celebrar la Pascua tenían la certeza de que el Señor volvería una vez u otra.

Comment utiliser "certitude que le seigneur" dans une phrase en Français

Cette invitation repose sur la certitude que le Seigneur nous aime.

Qui construira dans vos familles la fermeté et la certitude que le Seigneur et cette Mère vit parmi tous Nos enfants...

Pour nous faire aller toujours plus loin dans la sereine certitude que le Seigneur est bien là, présent dans notre vie.

Nous croyons avec une ferme certitude que le Seigneur Jésus a vaincu le mal et la mort.

Son Magnificat montre sa foi, sa certitude que le Seigneur marche auprès d’elle à chaque instant.

La certitude que le Seigneur réglerait tout et que les Scientifiques étaient ses anges.

Plus les choses se précisaient, plus je priais pour rester, j’avais la certitude que le Seigneur ferait quelque chose.

Vous pouvez avoir la certitude que le Seigneur est satisfait lorsque vous sentez l’Esprit agir par votre intermédiaire. »

De sa certitude que le Seigneur est avec elle. « Le Seigneur est avec toi ».

Notre joie vient de la certitude que le Seigneur est proche, avec sa tendresse, sa miséricorde, son pardon et son amour.