Que Veut Dire CETUXIMAB en Français - Traduction En Français

• cetuximab
• le cetuximab
• par le cetuximab

Exemples d'utilisation de Cetuximab en Espagnol et leurs traductions en Français

Erbitux contiene cetuximab, un anticuerpo monoclonal.
Erbitux contient du cetuximab, un anticorps monoclonal.

No se han realizado otros estudios formales de interacción con cetuximab en humanos.
Aucune autre étude spécifique d'interaction avec le cetuximab n'a été menée chez l'homme.

Cetuximab no se une a otros receptores de la familia HER.
Le cetuximab ne se lie pas aux autres récepteurs de la famille HER facteur de croissance épidermique humain.

Hasta la fecha, no hay datos disponibles concluyentes sobre el efecto neutralizante de los HACAs sobre cetuximab.
On ne dispose pas à ce jour de données concluantes sur l'effet neutralisant des HACAs sur le cetuximab.

En todos los ensayos, cetuximab se administró tal como se describe en la sección 4.2.
Lors de toutes ces études, le cetuximab a été administré comme indiqué dans la rubrique 4.2.

Erbitux es una solución para perfusión(administración intravenosa) que contiene el principio activo cetuximab.
Erbitux est une solution pour perfusion(goutte-à-goutte dans une veine) ayant pour principe actif le cetuximab.

Cetuximab no ha sido estudiado en pacientes con trastornos hematológicos preexistentes ver sección 4.4.
Le cetuximab n'a pas été étudié chez des patients présentant des troubles hématologiques préexistants voir rubrique 4.4.

Se han descrito reacciones graves relacionadas con la perfusión en pacientes tratados con cetuximab ver sección 4.8.
Des réactions sévères liées à la perfusion ont été rapportées chez des patients traités par le cetuximab voir rubrique 4.8.

La semivida de eliminación de cetuximab es prolongada, con unos valores que oscilan entre 70 y 100 horas a la dosis establecida.
Le cetuximab a une longue demi-vie d'élimination avec des valeurs comprises entre 70 et 100 heures à la dose cible.

La tasa de respuesta objetiva y el tiempo de supervivencia sin progresión mejoraron significativamente con cetuximab.
Le taux de réponses objectives et la durée de survie sans progression ont été significativement améliorés avec le cetuximab.

La eficacia y seguridad de cetuximab no han sido documentadas en pacientes con tumores en los que no se detectó EGFR.
L'efficacité et la tolérance du cetuximab n'ont pas été documentées chez les patients souffrant de tumeurs dans lesquelles l' EGFR n'a pas été détecté.

En pacientes con cáncer de células escamosas de cabeza y cuello localmente avanzado, cetuximab se utiliza de forma concomitante con radioterapia.
Chez les patients atteints de carcinome épidermoї de localement avancé de la tête et du cou, le cetuximab est utilisé en association avec la radiothérapie.

Tanto en ensayos in vitro como in vivo, el cetuximab inhibe la proliferación e induce la apoptosis de las células tumorales humanas que expresan EGFR.
Dans les essais in vitro et in vivo, le cetuximab inhibe la prolifération et induit l'apoptose de cellules tumorales humaines exprimant l'EGFR.

Los pacientes con un buen pronóstico indicado por la etapa del tumor, el estado funcional de Karnofsky(KPS) y la edad tuvieron un beneficio más pronunciado, cuándo cetuximab se añadió a la terapia de la radiación.
Les patients avec un bon pronostic, indiqué par le stade de la tumeur, l'index de performance de Karnofsky(KPS) et l'âge, ont bénéficié de manière plus distincte de la radiothérapie quand cetuximab y était ajouté.

Cetuximab es un anticuerpo IgG1 monoclonal quimérico producido en una línea de células de mamíferos(Sp2/ 0) mediante tecnología de DNA recombinante.
Cetuximab est un anticorps monoclonal chimérique IgG1 produit sur une lignée cellulaire de mammifère(Sp2/ 0) par la technique de l'ADN recombinant.

En pacientes con cáncer colorrectal metastásico, cetuximab se utiliza en monoterapia o en combinación con quimioterapia ver sección 5.1.
Chez les patients atteints de cancer colorectal métastatique, le cetuximab est utilisé en association avec la chimiothérapie ou en monothérapie voir rubrique 5.1.

Cetuximab ha sido diseñado para unirse al EGFR que puede encontrarse en la superficie de determinadas células tumorales.
Le cetuximab a été conçu pour se fixer sur le récepteur du facteur de croissance épidermique(EGFR), qui peut se situer à la surface de certaines cellules cancéreuses.

Los pacientes con un buen pronóstico indicado por la etapa del tumor, el estado funcional de Karnofsky(KPS) y la edad tuvieron un beneficio más pronunciado, cuándo cetuximab se añadió a la quimioterapia basada en platino.
Les patients avec un bon pronostic, indiqué par le stade de la tumeur, l'index de performance de Karnofsky(KPS) et l'âge, ont bénéficié de manière plus distincte de la chimiothérapie à base de platine quand le cetuximab y était ajouté.

In vitro, el cetuximab inhibe la producción de factores angiogénicos por parte de las células tumorales y bloquea la migración de las células endoteliales.
In vitro, le cetuximab inhibe la production de facteurs angiogéniques par les cellules tumorales et bloque la migration des cellules endothéliales.

Los datos preliminares de los pacientes con tumores con el gen KRAS del tipo natural mostraron un efecto beneficioso más pronunciado del cetuximab en el tiempo global de supervivencia y en el tiempo de supervivencia sin progresión.
Les données préliminaires concernant les patients atteints de tumeurs avec gène KRAS de type sauvage ont fait apparaître des effets bénéfiques plus marqués du cetuximab en terme de durée de survie globale et de durée de survie sans progression.

Cuando cetuximab se use en combinación con agentes quimioterápicos, se deben consultar también sus fichas técnicas correspondientes.
Si le cetuximab est utilisé en association avec des médicaments chimiothérapeutiques, se reporter également au Résumé des caractéristiques du produit des médicaments en question.

Se recomienda iniciar el tratamiento con cetuximab una semana antes de la radioterapia y continuar el tratamiento con cetuximab hasta el final del periodo de radioterapia.
Il est recommandé de débuter le traitement par le cetuximab une semaine avant la radiothérapie et de poursuivre le traitement par cetuximab jusqu'à la fin de la période de radiothérapie.

Cetuximab no ha sido estudiado en pacientes que presentaban uno o más de los siguientes parámetros analíticos:• hemoglobina< 9 g/ dl• recuento de leucocitos< 3000/ mm³• recuento absoluto de neutrófilos< 1500/ mm³• recuento de plaquetas< 100000/ mm³.
Le cetuximab n'a pas été étudié chez des patients présentant un ou plusieurs des résultats de laboratoire suivants:• hémoglobine< 9 g/ dl• leucocytes< 3 000/ mm³• polynucléaires neutrophiles< 1 500/ mm³• plaquettes< 100 000/ mm³.

En un ensayo en el que cetuximab se administró en combinación con irinotecán, las medias de los niveles mínimos de cetuximab fueron de 50,0 microgramos por ml en la semana 12, y 49,4 microgramos por ml en la semana 36.
Dans une étude du cetuximab administré en association avec l'irinotecan, les taux moyens de cetuximab étaient de 50,0 microgrammes par ml à la semaine 12 et de 49,4 microgrammes à la semaine 36.

In vivo, el cetuximab inhibe la expresión de factores angiogénicos por parte de las células tumorales y provoca una reducción de la neovascularización y metástasis tumorales.
In vivo, le cetuximab inhibe l'expression de facteurs angiogéniques par les cellules tumorales et provoque une réduction de la néovascularisation tumorale et des métastases.

La adición de cetuximab al mejor cuidado de soporte redujo el riesgo global de muerte en la población total del ensayo en un 23%, y el riesgo global de progresión de la enfermedad en un 32.
L'ajout de cetuximab au BSC a réduit le risque global de décès au sein de la population globale de l'étude de 23% et le risque global de progression de la maladie de 32.

Cuando se administró cetuximab a una dosis inicial de 400 mg/ m² de superficie corporal, el volumen de distribución medio fue aproximadamente equivalente al espacio vascular 2,9 l/ m² con un rango de 1,5 a 6,2 l/ m².
Lorsque le cetuximab était administré à la dose initiale de 400 mg/ m² de surface corporelle, le volume moyen de distribution était approximativement équivalent à l'espace vasculaire 2,9 l/ m² avec un intervalle de 1,5 à 6,2 l/ m².

El tratamiento en el grupo que recibió cetuximab consistió hasta en seis ciclos de quimioterapia basada en platino en combinación con cetuximab, seguida de cetuximab como tratamiento de mantenimiento, hasta la progresión de la enfermedad.
Le traitement du groupe sous cetuximab était composé d'un maximum de 6 cycles de chimiothérapie à base de platine en association avec le cetuximab, suivis d'un traitement d'entretien par le cetuximab jusqu'à progression de la maladie.

Los pacientes que reciben cetuximab en combinación con quimioterapia basada en platino tienen un mayor riesgo de presentar neutropenia grave, que puede llevar a complicaciones infecciosas posteriores como neutropenia febril, neumoría o sepsis.
Chez les patients recevant le cetuximab en association avec une chimiothérapie à base de platine, le risque d'apparition d'une neutropénie sévère est accru, celle -ci pouvant entraîner ensuite des complications infectieuses de type neutropénie fébrile, pneumonie ou sepsis.

Las medias de las concentraciones máximas de cetuximab fueron de 155,8 microgramos por ml en la semana 3 y 151,6 microgramos por ml en la semana 8, mientras que las medias correspondientes a las concentraciones mínimas fueron de 41,3 y 55,4 microgramos por ml, respectivamente.
Les concentrations moyennes maximales du cetuximab étaient de 155,8 microgrammes par ml à la semaine 3 et de 151,6 microgrammes par ml à la semaine 8, tandis que les concentrations moyennes minimales correspondantes étaient respectivement de 41,3 et 55,4 microgrammes par ml.

Comment utiliser "cetuximab" dans une phrase en Espagnol

Cetuximab y potencialmente ingrediente secreto es generalmente prescritos.

gabapentina aricept tabletas Cetuximab y suplementos dietéticos son.

Cetuximab and panitumumab are often given with chemotherapy.

Cetuximab can cause serious and fatal infusion reactions.

Cetuximab plus chemotherapy in patients with blunt trauma.

Cetuximab was provided by Cisbio Bioassays (Codolet, France).

followed by normofractionated radiotherapy with cetuximab or cisplatin.

Diarrhoea and haematotoxicity scarcely happened with cetuximab only.

All patients received standard cetuximab along with radiation.

Any value in adding Cetuximab to Concurrent CDDP/RT?

Comment utiliser "le cetuximab" dans une phrase en Français

Lors de toutes ces études, le cetuximab a été administré comme indiqué dans la rubrique Posologie et mode d'administration.

Dans les essais in vitro et in vivo, le cetuximab inhibe la prolifération et induit l'apoptose de cellules tumorales humaines exprimant l'EGFR.

Le cetuximab (Erbitux) commercialisé par le laboratoire américain Merck est également prescrit pour traiter des cancers avancés du poumon.

Si l'on diagnostique une maladie interstitielle pulmonaire, le cetuximab doit être interrompu et le patient traité d'une manière appropriée.

L’engagement de l’EGFR par le cetuximab provoque son internalisation, réduisant ainsi la signalisation médiée par celui-ci.

Mon oncologue m'a parlé d'un nouveau type de chimiothérapie appelée le cetuximab pour le cancer du pharynx.

Les récepteurs de l’EGF sont, à leur tour, pertinents pour le cetuximab et le panitumumab et le trastuzumab correspond au HER2/neu.

Le cetuximab a été intégré de manière sûre à la chimiothérapie intermittente en première ligne.

On peut proposer en + de ces associations le cetuximab dans le cadre d’essais.

L’objectif principal de cette étude était d’établir comment le cetuximab pourrait être adjoint de manière sûre et efficace à la chimiothérapie intermittente.