Exemples d'utilisation de Chusma en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Chusma extranjera!
¿Qué quiere decir chusma?
¡La chusma se esconde!
Librarnos de alguna de esta chusma.
Se débarrasser de la racaille.Le peor chusma de la pradera.
La pire vermine de la plaine.
On traduit aussi
Eso es diferente, fue la chusma.
La chusma del Estado-Providencia.
La racaille de l'Etat providence.Eres como la chusma de ahí fuera.
La chusma no entra en el Castillo.
La canaille n'entre pas au Château.Deberían habérselo entregado a la chusma.
Ils auraient dû le laisser à la foule.¡Esta chusma, estos perros sarnosos!
Cette vermine, ces chiens galeux!Dastan lidera una compañía de chusma callejera.
Dastan dirige la populace de la rue.La chusma no necesita estímulo.
La foule n'a pas besoin d'être encouragée.Ha prometido mantener a su chusma bajo control.
Il a promis de garder sa foule sous contrôle.Con toda la chusma que la compañía está contratando.
Avec toute la racaille que la compagnie embauche.Guardese la sabiduria para la chusma, Stanley.
¿Dice que la chusma estaba bajo su control?
Vous voulez dire que la populace était sous votre contrôle?El uso de un coloquialismo para congraciarse con la chusma?
Une expression familière pour t'intégrer à la populace?Judíos, comunistas, toda la chusma levanta sus ojos.
Juifs, communistes, toute la vermine lève les yeux.La chusma del desierto debe acatar nuestro fallo.
Le peuple du désert doit se conformer à notre jugement.Nunca se sabe qué clase de chusma viene de la calle.
Ne jamais accepter un genre de racaille qui viendrait de la rue.Permite que su alteza se contamine con la chusma.
Mais vous permettez à Son Altesse de se contaminer avec la populace.¡No voy a dejar que me den por una chusma que ni siquiera conozco!
Je vais pas me faire taper pour une caille-ra que je connais pas!Un oficial delEjército español¡no se rinde a la chusma!
Un officier de l'armée espagnolene se rend pas à la populace!¿Qué está haciendo toda esta chusma en mi sala del trono sin previo aviso?
Que fait cette racaille à l'improviste dans ma salle du trône?Y me gustaría que siguiera así,es un buen lugar para huir de la chusma.
C'est un bon endroit pour s'éloigner de la racaille.¡Toda la chusma de chiflados, purulentos y ulcerosos estaba en aquel antro!
Toute la vermine dégoulinante et purulente était réunie dans ce trou!De repente, cuando Jesús se identificó a la chusma diciendo,"Yo SOY.
Soudainement, Lorsque Jésus s'identifia à la foule en disant,« Je suis.».Exactamente cinco minutos para que tú y tu maloliente chusma os vayáis.
Vous et votre racaille malodorante avez cinq minutes pour partir d'ici.Descartaste a tus parroquianos leales por una chusma de esnobs sin alma.
