Exemples d'utilisation de Claras ventajas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Sabes? Ser invisible tiene claras ventajas.
Todo esto son claras ventajas para el medio ambiente.
Autant d'avantages clairs pour l'environnement.La financiación ofrece muchas claras ventajas.
Lely Finance offre un certain nombre d'avantages clairs.También tendrá claras ventajas para el consumidor.
Cela aura également des avantages évidents pour le consommateur.Las claras ventajas del mundo desarrollado y sus políticas proteccionistas impiden el libre comercio.
Les avantages évidents et les politiques protectionnistes des pays développés font obstacle au libre échange.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
principales ventajasla gran ventajalas siguientes ventajasimportantes ventajasúnica ventajamayores ventajasdos ventajasventaja táctica
ventajas prácticas
claras ventajas
Plus
No obstante, Galileo ofrece claras ventajas con respecto al sistema GPS.
Galileo toutefois offre des avantages évidents par rapport au système GPS.Este tipo de política fiscal que tiene en cuenta el medioambiente presenta dos claras ventajas.
Ce genre de politique budgétaire qui tient compte des problèmesd'environnement présente deux avantages distincts.Ahora disponible Arkanoid juego online, y tiene claras ventajas para todos los jugadores.
Maintenant disponible jeu d'arcade en ligne, et il présente des avantages évidents pour tous les joueurs.Junto con las claras ventajas también veo algunas objeciones respecto a la introducción de una tarjeta de este tipo.
Les avantages évidents mis à part, je vois aussi quelques objections à l'introduction d'une carte de ce type.PT La liberalización del transporteaéreo ha tenido claras ventajas para los pasajeros aéreos.
La libéralisation du transportaérien a entraîné des avantages indubitables pour les usagers.Soventix y JA Solar ven claras ventajas de trabajar juntos, lo cual motivó la formación de esta sociedad conjunta.
Soventix etJA Solar voient dans leur collaboration des avantages évidents, les raisons mêmes qui ont abouti à la création d'une joint-venture.No quieren una patentecomunitaria que no ofrezca claras ventajas con respecto al sistema actual.
Vous ne voulez pas d'un brevet communautaire quine présente pas d'avantages clairs par rapport au système existant.Tragaperras en línea operan en la misma manera que sus contrapartes terrestres. Perojugando ranuras en línea tiene unas claras ventajas.
Machines à sous en ligne fonctionnent de la même manière que leurs homologues de terrestres.Mais jouer slots en ligne a quelques avantages distincts.La configuración de antenadual para motoniveladoras ofrece claras ventajas en comparación con soluciones GNSS de un solo mástil.
La configuration à deuxantennes pour les niveleuses offre des avantages manifestes par rapport aux solutions GNSS à mât unique.Una de las claras ventajas del proceso de la Convención de la UE es que nos ha proporcionado un proyecto de Tratado que sirve de base para los debates actuales.
L'un des avantages évidents de la Convention de l'UE est que nous avons un projet de traité pouvant servir de base aux discussions actuelles.Las superficies lisas del material yel comportamiento térmico agradable constituyen claras ventajas de esta fresa.
Des surfaces de matériaux lisses etun comportement de température agréable sont les avantages évidents de ces fraises.Debe hablarse de claras ventajas para los consumidores y no ha de existir peligro para el medioambiente o el bienestar de los animales.
Il faut que ces aliments présentent des avantages incontestables pour les consommateurs et ils ne peuvent entraîner de risques pour l'environnement ou pour le bien-être animal.Lo mismo sucede con los proyectos de energía ode transportes que presentan claras ventajas medioambientales.
Il en va de même pour les projets sur l'énergie ousur le transport qui présentent d'incontestables avantages pour l'environnement.Sin embargo, para que las Naciones Unidas aprovechen sus claras ventajas sería importante fortalecer su posición en la gobernanza mundial.
Cependant, pour être en mesure Los asociados que han efectuado una gran inversión podrían considerar inaceptable ese riesgo,y el modelo Urenco tiene claras ventajas en ese sentido.
Les gros investisseurs peuvent considérer cet aspect du partenariat comme un risque inacceptable;le modèle d'Urenco a un avantage évident à cet égard.Las claras ventajas de la sociedad de la Información constituyen una amenaza para las personas que están excluidas de la revolución de la tecnología de la información.
Les avantages évidents de la société de l'information représentent une menace pour les personnes exclues de la révolution des nouvelles technologies de l'information et de la communication NTIC.Frente a la conocida escasez de recursos, la definición de prioridades ayudaría al CCI a concentrar susesfuerzos en esferas en que tenía claras ventajas comparativas.
Vu le manque avéré de ressources, la définition de priorités aiderait le CCI à concentrer sesefforts sur les domaines où il possédait un net avantage comparatif.Esto también ofrecerá claras ventajas en términos de creación de empleo que es tan crucial en la situación económica tan dura que estamos atravesando.
Ces actions apporteront également des avantages indéniables en termes de création d'emplois, un domaine de la plus haute importance dans le contexte économique extrêmement préoccupant où nous nous trouvons actuellement.En segundo lugar, de si los instrumentos políticos disponibles son adecuados para la tarea que debe realizarse,están dotados de los recursos necesarios y presentan claras ventajas;
Deuxièmement, de la question de savoir si les instruments politiques disponibles conviennent à la tâche à réaliser,sont dotés des ressources nécessaires et présentent des avantages clairs;En comparación con las motosierras a gasolina,las electrosierras GARDENA presentan claras ventajas: son respetuosas con el medio ambiente, requieren escaso mantenimiento y hacen menos ruido.
Les tronçonneuses électriques GARDENA présentent de nets avantages en comparaison avec les tronçonneuses à essence: elles respectent l'environnement, elles nécessitent peu d'entretien et sont moins bruyantes.Además, presenta claras ventajas para los pasajeros al favorecer las fuerzas del mercado que conducen a tarifas más bajas, mejores servicios y más altos niveles de seguridad.
Elle présente de nets avantages pour les passagers par le renforcement des forces du marché, conduisant à une baisse des tarifs, à une amélioration En 1999 se hizo uso creciente de los datos VEGETATION del SPOT-4,que tiene claras ventajas frente a los datos del RAMAR de la NOAA en lo que respecta a exactitud de ubicación y superficie abarcada.
L'utilisation des données recueillies par l'instrument VEGETATION de SPOT-4 s'est développée en 1999,ces données présentant des avantages clairs par rapport à celles obtenues par l'AVHRR de la NOAA en termes de précision et de couverture.Existen claras ventajas en ser capaces de identificar con rapidez dónde se encuentran determinados equipajes o maletas en un momento dado gracias a los identificadores por radiofrecuencia, pero es en ese punto donde trazo el límite.
Il y a des avantages évidents à pouvoir identifier rapidement où certains bagages se trouvent à n'importe quel moment grâce à des identificateurs par radiofréquence, et c'est là que je place la limite.Los biocombustibles de segunda generación presentan algunas claras ventajas: las plantas se pueden cultivar en razón de sus características energéticas y una gran parte de las mismas se puede convertir en combustible.
Les biocombustibles de deuxième génération présentent des avantages évidents: les végétaux peuvent être cultivés pour leurs caractéristiques énergétiques et une partie plus importante de la plante peut être transformée.El procedimiento consultivo tiene claras ventajas: puede contribuir al desarrollo del derecho internacional al tiempo que combina el enfoque judicial con la flexibilidad que supone el hecho de que sus opiniones no son vinculantes.
La procédure consultative présente des avantages évidents: elle peut contribuer au progrès du droit international mais combine l'approche judiciaire avec la souplesse qui tient au fait que les avis n'ont pas force obligatoire.
