Que Veut Dire CLAROS Y PRECISOS en Français - Traduction En Français

• clairs et précis
• claires et précises
• claire et précise
• clair et précis

Exemples d'utilisation de Claros y precisos en Espagnol et leurs traductions en Français

Todas ellas no son opcionales y contienen términos de referencia claros y precisos.
Aucune n'est facultative et toutes contiennent des dispositions claires et spécifiques.

Los textos normativos deben ser claros y precisos y deben poder entenderse sin necesidad de comentario.
Un texte normatif doit être clair et précis et se passer de commentaires pour être compris.

En lo que respecta al estatuto de la libre asociación, en dicho caso también existen parámetros muy claros y precisos.
En ce qui concerne le statut de libre association, il existe également une définition claire et précise.

Se espera que el nuevo sistema de gestión de la información proporcione datos claros y precisos sobre el número de casos de violencia doméstica.
Le nouveau système de gestion de l'information doit fournir des renseignements clairs et précis sur le nombre de cas de violence familiale.

Toda excepción al respecto deberá ser de alcance limitado y deberá estar descrita en el régimen en términos claros y precisos.
Les exceptions à ces règles devraient être limitées et décrites dans la loi de manière claire et précise.

Vele por que los textos legislativos sean suficientemente claros y precisos, por que se publiquen y por que el público tenga acceso a ellos.
De veiller à ce que les lois soient suffisamment claires et précises, soient publiées et soient accessibles au grand public.

Esa dificultad se deriva del hecho de que la propia Comisión no ha conseguido, a mi juicio, indicar en términos suficientemente claros y precisos en qué consiste dicho servicio.
Cette difficulté résulte du fait que, à notre avis, la Commission n'a pas réussi à indiquer en termes suffisamment clairs et précis en quoi consiste un tel service.

He creído deber recordar estos textos claros y precisos, para disipar de una vez por todas los malentendidos que me parecen todavía subsistir.
J'ai cru devoir rappeler ces textes clairs et précis, pour faire disparaître une fois pour toutes les malentendus qui me semblent encore subsister.

Por consiguiente, seguirá ampliando su capacidad de proporcionar materiales de comunicación claros y precisos, principalmente a través del sitio web externo.
Il continuera pour cela de renforcer sa capacité de diffusion d'informations claires et exactes, par le biais de son site Web principalement.

En consonancia con mi compromiso con la protección del consumidor, este reglamento establece un marco reglamentario eficaz a través de la información y el etiquetado claros y precisos.
En accord avec mon engagement envers la protection du consommateur, ce règlement fixe un cadre réglementaire efficace grâce à un étiquetage comportant des informations claires et précises.

Vele por que los textos legislativos sean suficientemente claros y precisos, se los publique y el público tenga acceso a ellos.
De faire en sorte que les dispositions législatives soient suffisamment claires et précises, qu'elles soient publiées et accessibles au public.

Se da con suma frecuencia el caso de que la Sexta Comisión no responde a las preguntas que le plantea la CDI, si bien ésta se esfuerza por formularlas en términos cada vez más claros y precisos.
Trop souvent, la CDI ne reçoit pas de réponse aux questions qu'elle pose à la Sixième Commission malgré les efforts qu'elle déploie pour formuler ses interrogations de façon de plus en plus claire et précise.

Procedimientos: Se deberán elaborar procedimientos claros y precisos que incluyan instrucciones prácticas de cómo abordar este problema.
Procédures Des procédures claires et précises doivent être élaborées et comporter des instructions pratiques quant à la façon d'aborder ce problème.

Ahora volvamos a la misión que tenéis a bien encargarme; y como quiero seguir mereciendo la confianza de Vuestra Eminencia, dignaos exponérmela en términos claros y precisos para que no cometa ningún error.
Maintenant revenons à la mission dont vous voulez bien me charger; et comme je tiens à continuer de mériter la confiance de Votre Éminence, daignez me l'exposer en termes clairs et précis, afin que je ne commette aucune erreur.».

Los regímenes de sanciones deben contar con objetivos claros y precisos, y se deben suspender o levantar tan pronto como esos objetivos se hayan cumplido.
Les sanctions doivent avoir des objectifs clairs et précis et doivent être suspendues ou levées dès que ces objectifs sont atteints.

Quisiera dar las gracias, especialmente, a la señora Reding por la receptividad y la cooperación con que hemos trabajado juntas durante algún tiempo, y por sus respuestas y mensajes claros y precisos.
Je tiens tout spécialement à remercier Mme Reding pour son ouverture et sa coopération qui nous ont permis de collaborer depuis un certain temps, ainsi que pour ses messages et réponses claires et précises.

Al mismo tiempo, los mensajes y solicitudes de la Asamblea General deben ser claros y precisos para garantizar la eficacia de su aplicación.
Dans le même temps, les messages et les requêtes de l'Assemblée générale doivent être clairs et précis afin d'être appliqués efficacement.

Los criterios de reparto deben ser claros y precisos y la competencia deberá recaer-en aquellos casos que no sean competencia"de jure" de la Comisión- sobre la autoridad que esté en mejor posición para evaluar y decidir al respecto.
Les critères de répartition doivent être clairs et précis et la compétence devrait revenir -dans les cas qui ne relèvent pas"de jure" de celle de la Commission- à l'Autorité la plus en mesure d'apprécier et de décider.

Recientemente se firmó el Protocolo para la Coordinación de la Investigación Operativa, el cual contiene lineamientos claros y precisos para la función de cada uno de los actuantes en la investigación criminal.
Le protocole de coordination des enquêtes sur le terrain, signé récemment, comporte des indications claires et précises quant à la fonction de chacun des acteurs de l'enquête pénale.

Los criterios de reparto deben ser claros y precisos, como prevé la Comisión en su intento de reforzar la aplicación descentralizada de los artículos 85.1 y 86, respetando obviamente lo ya sancionado por el Tratado.
Les critères de répartition doivent être clairs et précis comme l'envisage la Commission, lorsqu'elle tente de renforcer l'application décentralisée des articles 85.1 et 86, bien entendu dans le respect des dispositions déjà arrêtées par le Traité.

Para impulsar esos esfuerzos, incluyeron en la Declaración del Milenio una serie de objetivos de desarrollo claros y precisos, que posteriormente se consolidaron como Objetivos de Desarrollo del Milenio.
À l'appui de leur décision, ils ont inclus dans la Déclaration du Millénaire une série d'objectifs de développement précis et assortis d'échéances, que l'Assemblée générale a ensuite regroupés sous le nom d'objectifs de développement pour le Millénaire.

Dicho de otro modo, será necesario definir criterios claros y precisos conforme a los cuales puedan acreditarse las organizaciones no gubernamentales, así como determinar los privilegios resultantes de tal acreditación y el procedimiento que se establecerá.
En d'autres mots, il faudra définir des critères clairs et précis selon lesquels les organisations non gouvernementales peuvent être accréditées, quels sont les privilèges qui en découlent et quelle est la procédure qui sera mise en place.

Exhortar a la Organización Central de Informática a que recopile indicadores y estadísticas nacionales que respondan a las necesidades de las mujeres, a fin de utilizar indicadores claros y precisos para evaluar la posición de las mujeres;
Intervention auprès de l'Office central de statistique afin qu'il élabore des statistiques et indicateurs nationaux qui répondent aux besoins des femmes parce qu'ils présentent leur situation de manière claire et précise;

Hay que aplicar con rapidez medidas basadas en principios claros y precisos que protejan a nuestros ciudadanos de cualquier ataque contra sus vidas, su propiedad y sus derechos fundamentales.
Certaines mesures doivent être prises rapidement, sur la base de principes clairs et précis, pour protéger nos concitoyens de toute attaque contre leur vie, leur propriété et leurs droits fondamentaux.

En ese aspecto, la obligación del Tribunal de Primera Instancia de motivar sus resoluciones no supone que deba responder con detalle a cada uno de los argumentos presentados por el demandante, sobre todo si no son suficientemente claros y precisos.
À cet égard, l'obligation pour le Tribunal de motiver ses décisions ne saurait être interprétée comme impliquant que celuici soit tenu de répondre dans le détail à chaque argument invoqué par un requérant, en particulier s'il ne revêt pas un caractère suffisamment clair et précis.

Las tres instituciones pondrán su empeño en que los objetivos y el mandato de la Agencia sean claros y precisos, y sigan las orientaciones políticas generales de la Unión Europea y los objetivos estratégicos de la Comisión.
Les trois institutions font en sorte que les objectifs et le mandat de l'agence soient clairs et précis et respectent les orientations politiques générales de l'Union européenne et les objectifs stratégiques de la Commission.

Y, dado que con frecuencia son los nuevos Estados miembros los que se ven afectados, creo que se necesita una mayor asistencia a los nuevos miembros y una mayor cooperación con ellos, para permitir que establezcan mecanismos nacionales de control claros y precisos.
Et comme ce sont souvent les nouveaux États membres qui sont cités, j'estime qu'il faudrait une meilleure assistance et une meilleure coopération avec ceux-ci afin de permettre aux nouveaux membres de définir des mécanismes nationaux de contrôle clairs et précis.

En el Tratado no se prevé ninguna consulta, dada la naturaleza de dichas directivas, que no es sino proporcionar a los Estados miembros criterios claros y precisos sobre cómo deben adaptar su legislación a las normas comunitarias de competencia aplicables.
Aucune consultation n'est prévue par le traité, eu égard a la nature de ces directives, qui visent a fournir aux États membres des orientations claires et precises sur la maniere d'adapter leur legislation aux règles communautaires en vigueur dans le domaine de la concurrence.

La Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, con sede en Viena, ha participado estrechamente en los esfuerzos que realizan las Naciones Unidas en la lucha contra la corrupción y el soborno, y ha elaborado informes claros y precisos sobre la cuestión de la corrupción en sus períodos de sesiones anuales de 1997 y 1998.
La Commission de la prévention du crime et de la justice pénale, qui a son siège à Vienne, a participé étroitement aux efforts réalisés à l'Organisation des Nations Unies dans le cadre de la lutte contre la corruption et a élaboré des rapports clairs et précis sur la question lors de ses sessions annuelles de 1997 et 1998.

Sin embargo, los términos de la resolución que se nos insta a aprobar, encaminada a la convocación de un conferencia de las Naciones Unidas sobre un tratado del comercio de armas, deben ser claros y precisos para evitar toda interpretación errónea que pueda poner en peligro el futuro de un tratado relativo a las armas, que realmente deseamos.
Toutefois, les termes de la résolution que nous sommes appelés à adopter, visant à convoquer une conférence des Nations Unies sur un traité sur le commerce des armes devront être clairs et précis afin d'éviter toute interprétation erronée de nature à compromettre l'avenir du traité sur les armes, que nous appelons de tous nos vœux.

Comment utiliser "claros y precisos" dans une phrase en Espagnol

Tener objetivos claros y precisos acerca del trabajo a realizar.

Los programas establecen objetivos claros y precisos para el estudiante.

Deben ser claros y precisos para evitar confusiones y desviaciones.

Los estudios claros y precisos deben abundar en esta epoca.

Nos darán informes claros y precisos de todos sus movimientos.

En ningún momento han sido claros y precisos con ella.

Deja establecidos tus límites claros y precisos desde un principio.

Sus conceptos son claros y precisos y eso lo hace creible.

Videos cortos, claros y precisos que sin duda tus hijos disfrutarán.

son enunciados claros y precisos de las metas que se persiguen.

Comment utiliser "claire et précise, claires et précises" dans une phrase en Français

...Objectifs: Maîtriser la rédaction claire et précise des écrits professionnels.

Facture claire et précise sur ce qui a été fait.

Elle avait toujours des explications claires et précises !

Des définitions claires et précises pour tout comprendre.

Une belle présentation nette claire et précise !

Ses réponses claires et précises vont vous étonner.

Des instructions claires et précises vous guident pas à pas.

Une information claire et précise sera formulée à la cliente.

Une carte claire et précise accompagne chaque descriptif.

Une information claire et précise sur le prêt hypothécaire.