Exemples d'utilisation de Codirector en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sr. Elan Strait codirector.
Codirector: Yuri Muzykant.
Co-réalisateur Youri Mouzykant.¿Entonces ya soy el codirector?
Je suis coréalisateur,?Sólo digo que"codirector" parece un poco más justo.
Sr. Jan Verhagen codirector.
Jan Verhagen coresponsable.
FRANK MILLER Escritor/Codirector, Sin City las novelas policíacas y el cine negro.
FRANK MILLER Scénariste/ Coréalisateur, Sin City les polars et les films noirs.Sr. Kamel Djemouai codirector.
Kamel Djemouai coresponsable.Además es codirector del nuevo Centro para la Cuarta Revolución Industrial del Foro.
Sr. George A. Manful codirector.
George A. Manful coresponsable.Antonio Naharro, codirector de la triunfadora del Brussels Film Festival, Yo, También, explica su decisión.
Antonio Naharro, co-réalisateur de Me Too, grand gagnant du Brussels Film Festival, explique les raisons.Embajador Ruhakana Rugunda(Uganda), codirector de la misión.
L'Ambassadeur Ruhakana Rugunda(Ouganda), co-chef de mission.Respecto a su voz, el codirector Ron Clements consideró que su«dulzura y jovialidad» eran únicas.
Le coréalisateur Ron Clements a fait remarquer que la voix de Benson comportait une certaine« douceur» et« jeunesse», unique en leur genre.Sr. Embajador Ruhakana Rugunda(Uganda), codirector de la misión.
L'Ambassadeur Ruhakana Rugunda(Ouganda), cochef de mission.
Después de todo, yo era el codirector de un grupo de propietarios que en el pasado había criticado las prácticas de Inspecciones de Minneapolis.
Après tout, j'étais co-directeur d'un groupe de propriétaires qui, auparavant, avait critiqué les pratiques d'inspections de Minneapolis.Sr. Embajador Mark Lyall Grant(Reino Unido de Gran Bretaña eIrlanda del Norte), codirector de la misión.
L'Ambassadeur Mark Lyall Grant(Royaume-Uni de Grande-Bretagne etd'Irlande du Nord), cochef de mission.No puedo sentirlo como codirector, docente u objeto de crítica.
Je ne peux pas le percevoir comme un co-réalisateur, un professeur ou encore un objet de critiques.Derecho internacional", libro de texto, Moscú,2000 autor de varios capítulos y codirector de la edición.
Droit international>>, manuel, Moscou, 2000 auteurde plusieurs chapitres et directeur adjoint de la publication.En 1840,fue elegido alcalde de Jassy y nombrado codirector del Teatro Nacional de Iași junto a Mihail Kogălniceanu y Vasile Alecsandri.
En 1840, il fut élu maire de Jassy etnommé co-directeur du Théâtre National, avec Kogălniceanu et Alecsandri.Codirector de Festnoir, el festival de Mexico. Redaktorjefe de"Arts sombres". Vive en Mexico despues estudios superiores de literatra comparada en Amiens, Toulouse y Limoges.
Co-directeur du Festnoire de Mexico, Rédacteur en chef d'Arts Sombres. Vit à Mexico après des études supérieures de Littérature Comparée à Amiens, Toulouse et Limoges.En 1964 trabaja como crítico de teatro y codirector la página literaria semanal«Al pie de las letras» del diario La Mañana.
En 1964,il travaille comme critique de théâtre et co-directeur de la page littéraire hebdomadaire« Al pie de las letras» du journal La mañana.Es codirector del proyecto Pole to Paris, el cual busca crear conciencia sobre el lado científico que rodea a las cuestiones climáticas mediante la realización de dos increíbles aventuras.
Cet étudiant est co-directeur du projet Pole to Paris, dont le but est de sensibiliser la recherche scientifique aux problèmes climatiques en réalisant deux incroyables aventures.Derecho internacional", libro de texto, Moscú,1994(autor de varios capítulos y codirector de la edición); 1998, 2ª ed., modificada y revisada.
Droit international>>, manuel, Moscou,1994(auteur de plusieurs chapitres et directeur adjoint de la publication); 1998, 2e édition, amendée et révisée.Hans Ulrich Obrist es el Codirector de Exposiciones y Programas y Director de Proyectos Internacionales de la Serpentine Gallery, Londres.
Hans Ulrich Obrist est co-directeur des expositions et des programmes et directeur de projets internationaux de la Serpentine Gallery à Londres.Stephen Kaplin ha trabajado en ocho espectáculos de Broadway yes actualmente el codirector(junto a Kuang-Yu Fong) del Chinese Theatre Works Trabajos del Teatro Chino.
Stephen Kaplin a travaillé sur huit productions de Broadway etest actuellement co-directeur(avec Kuang-Yu Fong) du Chinese Theatre Works.Ghost Track explora el legado indonesio del codirector de la compaía holandesa LeineRoebana Dance Company, Harijono Roebana, nacido en los Países Bajos.
Ghost Track explore l'héritage indonésien du co-directeur de la compagnie néerlandaise LeineRoebana Dance Company, Harijono Roebana, né aux Pays-Bas.Se dotaron de una estructura específica de gestión del programa,dirigida por tres directores y un codirector europeo puesto a disposición de los tres países por la Comunidad.
Ils se sont dotés d'une structure spécifique de gestion du programme,dirigée par trois directeurs et un co-directeur européen mis à la disposition des trois pays par la Communauté.Profesor Gilbert Hottois(Bélgica): filósofo, codirector del Centro de Investigaciones Interdisciplinares de Bioética(CRIB) de la Universidad Libre de Bruselas;
Le professeur Gilbert HOTTOIS(Belgique), philosophe, co-directeur du Centre de recherches interdisciplinaires en bioéthique(CRIB) de l'Université libre de Bruxelles;El equipo creativo contaba con Tatsuya Kando(director),Tomohiro Hasegawa(codirector), Takeshi Arakawa(director de planificación), y Tetsuya Nomura diseño de personajes.
La mise en place du projet se fait pardes échanges d'idées entre Tatsuya Kando(réalisateur), Tomohiro Hasegawa(coréalisateur) et Takeshi Arakawa directeur de la planification.Es director del HumanEvolution Research Center y codirector, junto con Berhane Asfaw, Yonas Beyene y Giday WoldeGabriel, del Middle Awash Research Project.
Il est Thomas Coutrot, miembro del Consejo científico de Attac;Wojtek Kalinowski, codirector del Instituto Veblen; Bruno Théret, Director emérito de investigación en el CNRS, IRISSO, Universidad de París Dauphine.
Thomas Coutrot, membre du Conseil scientifique d'Attac;Wojtek Kalinowski, co-directeur de l'Institut Veblen; Bruno Théret, directeur de recherche émérite au CNRS, IRISSO, université Paris Dauphine.
