Exemples d'utilisation de Comcast en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Comcast fue uno de los peores.
Televisión por cable o vía satélite con Comcast HD.
Télévision câblée ou par satellite avec chaine Comcast HD.Enlace CN8 Comcast Red en línea para su sitio.
Lien CN8 réseau Comcast en ligne pour votre site.TV por cable esmás comúnmente comprado de Comcast.
Télévision par câble est leplus souvent achetés à Comcast.Enlace CN8 Comcast Red traducción en línea para el foro.
Lien CN8 réseau Comcast Traduction en ligne pour le forum.Usted está en opiniones de la página CN8 Comcast Red en línea.
Vous êtes sur le point de vue page CN8 réseau Comcast en ligne.HD pantalla LED de Comcast vestíbulo manufacturada por Barco.
Ecran LED de la haut définition de Comcast de hall fabriquer par Barco.Leclerc ha participado en comerciales para Pepsi,Cingular, Comcast y GE.
Elle a participé à de nombreuses publicités telles que Pepsi,Cingular, Comcast ou encore GE.La empresa Comcast, de Corea del Sur, se ofreció a desarrollar y mantener los servicios de noticias de la WIDE.
Une société sud-coréenne, Comcast, a offert de développer et de maintenir le service d'actualités du WIDE.Con residencial, su llamada va de Verizon DSL odel cable de Comcast, a Vonage, a la persona el su llamar.
Avec résidentiel, votre appel va de Verizon DSL oudu câble de Comcast, à Vonage, à la personne votre appeler.Esta empresa tiene entre sus inversores influyentes firmas de Silicon Valley, como por ejemplo Sequoia Capital,Northgate Capital y Comcast Ventures.
Elle compte parmi ses investisseurs des entreprises influentes de Silicon Valley comme Sequoia Capital,Northgate Capital et Comcast Ventures.COMCAST Ltd. financió el establecimiento del Servicio de Noticias de la Red de Información para el Desarrollo por un monto de 200.000 dólares aproximadamente.
La société COMCAST Ltd. a financé le développement du service d'information de WIDE, ce qui représente un coût d'environ 200 000 dollars.Desde entonces he sido obsesiva búsqueda de laWeb para cualquier noticia que indique que Comcast podría reconsiderar esta decisión estúpida.
Depuis lors, j'ai été obsessionnelle recherche sur le Web pourdes nouvelles pour indiquer que Comcast pourrait être repenser cette décision idiote.El espacio del vestíbulo de Comcast fue concebido como lugar espectacular para estar adentro y donde la gente recolectaría para energizar el centro de la ciudad de Philadelphia.
L'espace de hall de Comcast a été conçu comme place spectaculaire pour être dedans et où les gens se réuniraient pour activer le centre-ville de Philadelphie.La semana pasada, 21st Century Fox aceptó la oferta de Disney de $71.3 mil millones de dólares.Esto fue una reacción a la oferta de Comcast de 65 mil millones la semana anterior.
La semaine dernière, 21st Century Fox a accepté l'offre de 71,3 milliards de dollars de Disney,après celle de 65 milliards de dollars de Comcast la semaine précédente.Qwest Communications, Dish Network Corporation, Starz, Encore, DIRECTV y Comcast son sólo algunas de las empresas de telecomunicaciones con operaciones en el área de Denver.
Qwest Communications, Dish Network Corporation et Comcast sont quelques-unes des compagnies de télécommunications de la métropole.Cuando salimos, la gente no se hablan entre sí en los bares”, dice Laabs, que hace el trabajo deproducción independiente para Contactos de Comcast en el vídeo que data de la demanda de servicios.
Quand nous sortons, les gens ne parlent pas les uns aux autres dans les bars», dit Laabs,qui travaille à la production free-lance pour Rencontres de Comcast de vidéo on demand service de rencontres.Google y Facebook, Baidu y Rostelecom, Comcast, Microsoft, Verizon, China Mobile, Apple: todas y cada una de estas compañías limitan la información que sus usuarios pueden recibir y enviar.
Google, Facebook, Baidu et Rostelecom, Comcast, Microsoft, Verizon, China Mobile, Apple: chacun fixe des limites à ce que ses utilisateurs peuvent recevoir et partager.Y tan pronto como ahorre esto en mi iBook de Apple, compruebe la dirección en mi Treo,y someta este artículo sobre Comcast, voy a Google usted las redes y descubro quién realmente le posee.
Et dès que je sauverai ceci sur mon iBook de Apple, vérifie l'adresse sur mon Treo,et soumets cet article au-dessus de Comcast, je vais à Google vous des réseaux et découvre qui vous possède vraiment.La recompensa por nuestra compañía y por Comcast es considerar a los centenares de gente en la audiencia de cada día que señala, sonriendo y tomando los cuadros de la pared del vestíbulo.
La récompense pour notre compagnie et pour Comcast est de voir les centaines de personnes dans l'audience de chaque jour se dirigeant, souriant et prenant des photos du mur de hall.».Hace unas semanas estaba muy emocionado cuando Roku último añadido el canal HBO Go- y después se trituranpara descubrir que mi proveedor de cable, Comcast, no se que lo apoyan. Ya he disparado un indignado- pero educado!- e-mail, créanme.
Il ya quelques semaines, je fus ravi de voir Roku a finalement ajouté la chaîne HBO Go canal-puis broyé pour découvrir que mon fournisseur de câble, Comcast, a pas de support. J'ai déjà tiré hors indigné- mais poli!- email, croyez-moi.En colaboración con COMCAST, Inc.(República de Corea) WIDE News Service ofrece diariamente las noticias más importantes sobre determinados acontecimientos y cuestiones referentes a la cooperación Sur- Sur.
En coopération avec COMCAST, Inc.(République de Corée), le troisième, Wide News Service, diffuse quotidiennement des bulletins d'information sur des questions de développement et de coopération Sud-Sud.Los principales proveedores de servicio de Internet de Estados Unidos, incluidos AT&T,Verizon y Comcast implementarán el llamado sistema de alerta de derechos de autor de“seis golpes” en noviembre.
Les principaux fournisseurs d'accès à Internet des États-Unis, y compris AT& T,Verizon et Comcast vont mettre en place un système d'alerte pour les droits d'auteur appelé des"six-coups" en novembre.Igualmente, en cooperación con Comcast Inc.(República de Corea), el Servicio de Difusión de Noticias por Internet de WIDE, también transmite a diario resúmenes de noticias relativas al desarrollo y a la cooperación Sur- Sur.
En outre, en coopération avec Comcast Inc.(République de Corée), l'Internet Broadcasting News Service de WIDE diffuse chaque année des nouvelles concernant le développement et la coopération Sud-Sud.Entre los clientes corporativos, se incluyen Hallmark, Screenlife, Sony Computer Entertainment,Volkswagen, Tommy Hilfiger, Panasonic, American Express, P& G y Comcast, y agencias de publicidad como Y& R, Element 79, BBDO, DDB, Publicis y TBWA/Chiat/Day y Densu.
Hallmark, Screenlife, Sony Computer Entertainment, Volkswagen, Tommy Hilfiger, Panasonic, American Express,P& G et Comcast, ainsi que des agences de publicité internationales comme Y& R, Element 79, BBDO, DDB, Publicis et TBWA/Chiat/Day et Densu, figurent parmi ses clients.De acuerdo con Comcast, el dispositivo AnyPlay funciona igual que cualquier otro decodificador en la casa, pero, en lugar de entregar el listado de canales de entrada a la TV, AnyPlay entrega la alineación para el router Wi-Fi en la red doméstica.
Selon Comcast, le dispositif fonctionne de la même AnyPlay que n'importe quel autre set-top box à la maison, mais, au lieu de livrer la liste des chaînes entrant à un téléviseur, AnyPlay offre la gamme vers le routeur Wi-Fi sur le réseau domestique.Dan Gillmor, columnista de The Guardian,escribe que según las reglas propuestas,“Verizon y Comcast tendrán un asombroso poder para decidir qué información llega a sus dispositivos y al mío, en qué orden y a qué velocidad”.
Dan Gillmor, chroniqueur pour le Guardian,indique qu'avec les règles proposées« Verizon et Comcast auront d'énormes pouvoirs pour décider quels bits d'information atteignent vos appareils et le mien, dans quel ordre et à quelle vitesse».Charles Dickens, Ayn Rand, Louisa May Alcott y Ernest Hemingway nunca habría vendido hacia fuera. Y tan pronto como ahorre esto en mi iBook de Apple, compruebe la dirección en mi Treo,y someta este artículo sobre Comcast, voy a Google usted las redes y descubro quién realmente le posee.”.
Charles Dickens, Ayn Rand, Louisa May Alcott et Ernest Hemingway jamais ne se serait dehors vendu. Et dès que je sauverai ceci sur mon iBook de Apple, vérifie l'adresse sur mon Treo,et soumets cet article au-dessus de Comcast, je vais à Google vous des réseaux et découvre qui vous possède vraiment.”.Tras inicialmente decir que propondría normas para permitir a las empresas de contenidos(como Netflix o Google)pagar a los proveedores de servicios de Internet(como Comcast o Verizon) por acelerar la distribución de sus contenidos en línea, la Comisión Federal de Comunicaciones(FCC, por sus siglas en inglés) de EE.UU. parece dispuesta a proporcionar un mayor escrutinio sobre este tipo de acuerdos, pero"siguiendo fiel al mismo enfoque básico", cualquiera que sea el significado.
Après annoncé des propositions de règles permettant aux entreprises de contenus(comme Netflix ou Google)de payer les fournisseurs de services Internet(comme Comcast ou Verizon) pour accélérer la livraison de leurs contenus en ligne, la Commission fédérale des communications des États-Unis semble prête à exercer plus de contrôle sur ces types de services,"tout en conservant la même approche", si cela signifie quoi que ce soit.Esto me pasa con alarmante( y molesto) regularidad: Después de completar un formulario Web larga, Hago clic en Siguiente o Guardar o lo que sea, y zas: mi navegador se bloquea, los tiempos de servidor fuera, o mi conexión a Internet muere(muchas gracias, Comcast)- en otras palabras, todo mi trabajo se ha ido.
Ce qui m'arrive avec alarmante( et ennuyeux) régularité: Après avoir complété un formulaire Web long, Je clique sur Next ou Sauver ou quel que soit, et hop: mon navigateur se bloque, les temps du serveur sur, ou ma connexion Internet meurt(merci, Comcast)- en d'autres termes, tout mon travail dur est passé.
