comité souhaite approuver le programme
comité souhaite adopter l'ordre
comité désire adopter l'ordre
El Presidente entiende que el Comité desea aprobar el programa provisional. 
Il croit comprendre que le Comité souhaite approuver le programme provisoire.Entiende que el Comité desea aprobar el programa de trabajo con las enmiendas introducidas oralmente, teniendo presente la necesidad de actuar con flexibilidad. Elle suppose que le Comité souhaite adopter le programme de travail tel qu'oralement modifié, compte tenu de l'exigence de flexibilité. El Presidente entiende que el Comité desea aprobar el programa provisional. L'intervenant considère que le Comité souhaite approuver le programme provisoire. La PRESIDENTA señala que el único cambio en el programa provisional ha sido la cancelación de la presentación por Georgia del informedel Estado Parte y considera que el Comité desea aprobar el programa. Notant que la seule modification apportée à l'ordre du jour provisoire a été l'annulation de la présentation du rapport de l'État partie par la Géorgie,la PRÉSIDENTE déclare qu'elle considère que le Comité souhaite adopter l'ordre du jour. El PRESIDENTE supone que el Comité desea aprobar el programa provisional CERD/C/227. Le PRESIDENT dit qu'il considère que le Comité souhaite adopter l'ordre du jour provisoire CERD/C/227. Entiende que el Comité desea aprobar el programa provisional para el evento contenido en el documento de trabajo No. 3. Il considère que le Comité souhaite approuver le programme temporaire pour les réunions contenu dans le document de travail no 3. Añade que, de no haber objeciones,considerará que el Comité desea aprobar el programa provisional, en su forma enmendada. Il ajoute qu'en l'absence d'objections,il considérera que le Comité souhaite adopter l'ordre du jour provisoire tel que modifié. El Presidente entiende que el Comité desea aprobar el programa provisional, con la supresión de los temas 2 y 4, como el orden del día de la primera sesión del período de sesiones y aplazar hasta una fecha posterior el examen de la cuestión de un programa del período de sesiones. Le Président dit qu'il considère que le Comité souhaite adopter l'ordre du jour provisoire, moyennant la suppression des points 2 et 4, comme ordre du jour de la première séance de sa session et remettre à plus tard l'examen de la question d'un ordre du jour de session. El PRESIDENTE dice que, de no haber objeciones,cree entender que el Comité desea aprobar el programa provisional que figura en el documento CERD/C/305. Le PRESIDENT dit qu'il considérera,s'il n'y a pas d'objection, que le Comité souhaite adopter l'ordre du jour provisoire tel qu'il est reproduit dans le document CERD/C/305. Si no se formulan comentarios, considerará que el Comité desea aprobar el programa provisional de la Conferencia Internacional de las Naciones Unidas sobre los Refugiados de Palestina, que se celebrará en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO), en París, los días 29 y 30 de abril de 2008. En l'absence d'observations,le Président part du principe que le Comité souhaite approuver le programme provisoire de la Conférence internationale sur les réfugiés de Palestine, qui doit se tenir au Siège de l'UNESCO les 29 et 30 avril 2008. La Presidenta Provisional señala a la atención el documento CEDAW/C/2009/1/1 yconsidera que el Comité desea aprobar el programa provisional y la organización de los trabajos, sujetos a cualquier ajuste necesario. La Présidente(à titre provisoire) attire l'attention sur le document CEDAW/C/2009/I/1 etdéclare qu'elle considère que le Comité désire adopter l'ordre du jour provisoire et l'organisation du travail, sous réserve d'éventuelles modifications nécessaires. La Presidenta dice que cree entender que el Comité desea aprobar el programa provisional y la organización de los trabajos, que figuran en el documento CEDAW/C/2005/II/1, aclarando que el programa provisional será el programa del 33º período de sesiones con sujeción a los ajustes de la organización de los trabajos que quizás sea preciso realizar. La Présidente croit comprendre que le Comité souhaite adopter l'ordre du jour provisoire et l'organisation du travail tels qu'ils figurent dans le document paru sous la cote CEDAW/C/2005/II/1 en tant qu'ordre du jour de la trente-troisième session, sous réserve des modifications qui pourraient s'avérer nécessaires de lui apporter. El PRESIDENTE dice que, de no haber objeción,considerará que el Comité desea aprobar el programa provisional tal como figura en el documento CERD/C/321. Le PRESIDENT dit qu'il considérera,s'il n'y a pas d'objection, que le Comité souhaite adopter l'ordre du jour provisoire tel qu'il est reproduit dans le document CERD/C/321. El Presidente entiende que el Comité desea aprobar el programa provisional de la Reunión de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe en apoyo de la paz entre israelíes y palestinos y el Foro Público de las Naciones Unidas en apoyo de la paz entre israelíes y palestinos, que tendrán lugar en Santiago de Chile del 11 al 13 de diciembre de 2008. L'orateur croit comprendre que le Comité souhaite approuver le programme provisoire de la Réunion Amérique latineCaraïbes des Nations Unies à l'appui de la paix israélopalestinienne et du Forum public des Nations Unies à l'appui de la paix israélopalestinienne prévus du 11 au 13 décembre 2008 à Santiago. El Presidente dice que, de no haber objeciones,entenderá que el Comité desea aprobar el programa provisional contenido en el documento de trabajo núm. 5. Le Président considère,qu'en l'absence d'objections, le Comité souhaite approuver le programme provisoire qui figure dans le document de travail no 5. El Presidente entiende que el Comité desea aprobar el programa provisional para las dos reuniones que figura en el documento de trabajo No. 5. Il croit comprendre que le Comité souhaite approuver le programme provisoire des deux réunions figurant dans le document de travail numéro 5. La Presidenta señala a la atención el documento CEDAW/C/2007/II/1 y Corr.1y dice que entiende que el Comité desea aprobar el programa provisional y la organización de los trabajos propuestos con sujeción a los ajustes necesarios. La Présidente attire l'attention sur le document CEDAW/C/2007/II/1 et Corr.1,et déclare qu'elle comprend que le Comité désire adopter l'ordre du jour provisoire et l'organisation du travail, sous réserve des ajustements nécessaires. Cree entender que el Comité desea aprobar el programa provisional de las dos reuniones. Il dit qu'il considérera que le Comité souhaite approuver le programme provisoire des deux manifestations. La Presidenta señala atención al documento CEDAW/ C/2006/II/I y dice que, de no haber objeciones,considerará que el Comité desea aprobar el programa provisional y la organización de los trabajos, con sujeción a los cambios que sean necesarios. La Présidente attire l'attention sur le document CEDAW/C/2006/II/1 et dit qu'en l'absence d'objections,elle considérera que le Comité souhaite adopter l'ordre du jour provisoire et l'organisation des travaux proposés, sous réserve de tout ajustement nécessaire. El Presidente entiende que el Comité desea aprobar el programa provisional contenido en el documento de trabajo núm. 3. Le Président considère que le Comité souhaite approuver le programme provisoire qui figure dans le document de travail no 2. Si no hay objeciones, supondrá que el Comité desea aprobar el programa provisional de la conferencia. En l'absence d'objections,le Président considérera que le Comité souhaite approuver le programme de travail provisoire de la Conférence. El Presidente dice que entiende que el Comité desea aprobar el programa provisional de la reunión contenido en el documento de trabajo núm. 3. Le Président déclare qu'il considère que le Comité souhaite approuver l'ordre du jour provisoire de la Réunion tel que contenu dans le document de travail no 3. El Presidente entiende que,de no haber objeciones, el Comité desea aprobar el programa provisional contenido en el documento de trabajo núm. 2. Le Président considère que, en l'absence d'objections, le Comité souhaite approuver le programme provisoire tel qu'il figure dans le document de travail no 2. El Presidente supone que el Comité desea aprobar el programa provisional para ambas reuniones, que figura en el documento de trabajo No. 5. Le Président considère que le Comité souhaite approuver le programme de travail provisoire des deux réunions figurant dans le document de travail No. 5. El Presidente dice que si no hay objeciones,entenderá que el Comité desea aprobar el programa provisional del Seminario que figura en el documento de trabajo Núm. 7. Le Président dit que s'il n'y a pas d'objections,il considérera que le Comité souhaite approuver le programme provisoire du séminaire figurant dans le document de travail n°7. El Presidente entiende que el Comité desea aprobar el programa provisional de la Conferencia, que figura en el documento de trabajo No. 5. Le Président croit comprendre que le Comité souhaite approuver le programme provisoire de la Conférence, tel qu'il est présenté dans le document de travail n° 5. Si no se plantean objeciones, entenderá que el Comité desea aprobar el programa provisional de la Reunión Internacional que figura en el documento de trabajo No. 1. En l'absence d'objections,le Président croit comprendre que le Comité souhaite approuver le programme provisoire de la réunion tel que contenu dans le document de travail no 1. El Presidente dice que, si no hay objeciones,entiende que el Comité desea aprobar el programa provisional(CRPD/C/5/1), sin perjuicio de las modificaciones que puedan resultar necesarias durante el período de sesiones. Le Président indique qu'il interprétera l'absenced'objections comme signifiant que le Comité souhaite adopter l'ordre du jour provisoire(CRPD/C/5/1), sous réserve des adaptations qui pourraient se révéler nécessaires au cours de la session. Si no se formulan comentarios, considerará que el Comité desea aprobar el programa provisional de la Reunión Internacional sobre la Cuestión de Palestina, que se celebrará en Malta los días 3 y 4 de junio de 2008. En l'absence de remarques, le Président suppose que le Comité souhaite approuver le programme provisoire de la Réunion internationale sur la question de la Palestine, qui doit se tenir à Malte les 3 et 4 juin 2008. El Presidente dice que si no hayobjeciones, entenderá que el Comité desea aprobar el programa provisional del Coloquio de las organizaciones no gubernamentales de América del Norte sobre la cuestión de Palestina que se celebrará en la Sede de las Naciones Unidas del 15 al 17 de junio de 1998. Le Président dit qu'en l'absence d'objections,il considérera que le Comité souhaite approuver le programme provisoire du Colloque des ONG d'Amérique du Nord sur la question de Palestine qui se tiendra au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 15 au 17 juin 1998.
Résultats: 30,
Temps: 0.0252
