Que Veut Dire CON ARREGLO A LA PRESENTE DECISIÓN en Français - Traduction En Français

• au titre de la présente décision
• conformément à la présente décision
• en vertu de la présente décision
• sur la base de la présente décision
• au sens de la présente décision
• en application de la présente décision

Exemples d'utilisation de Con arreglo a la presente decisión en Espagnol et leurs traductions en Français

Con arreglo a la presente Decisión, se considerarán PTU menos desarrollado.
Au titre de la présente décision, sont considérés comme PTOM les moins développés.

La Comisión elaborará un programa de trabajo con arreglo a la presente Decisión.
La Commission établit un programme de travail sur la base de la présente décision.

Con arreglo a la presente Decisión, se entenderá por estaciones de toma de muestras o de medición, las estaciones que figuran en el Anexo I.
Au sens de la présente décision, on entend par stations de prélèvement ou de mesure, les stations figurant à l'annexe I.

La Comisión elaborará un programa de trabajo cada dos años con arreglo a la presente Decisión.
Elle établit un programme de travail tous les deux ans sur la base de la présente décision.

Para cada acción o medida que se contemple con arreglo a la presente Decisión, el programa de trabajo IDA deberá incluir, según corresponda.
Pour chaque action ou mesure envisagée au titre de la présente décision, le programme de travail IDA contient, selon le cas.

Cada Estado miembro comunicará por escrito a la Secretaría General del Consejo cuál es su punto de contacto con arreglo a la presente Decisión.
Chaque État membre notifie par écrit au secrétariat général du Conseil son point de contact au titre de la présente décision.

A tal fin, todos los certificados expedidos con arreglo a la presente Decisión llevarán una referencia a la misma.
À cet effet, tous les certificats émis en vertu de la présente décision doivent comporter une référence à celle-ci.

Las informaciones, incluidos los datos de carácter personal, que se intercambien o comuniquen con arreglo a la presente Decisión deberán.
Les informations, en ce compris les données à caractère personnel, échangeés ou communiquées au titre de la présente décision doivent.

Con arreglo a la presente Decisión, se aplicarán a« sustancia»,« preparado» e« introducción en el mercado» las definiciones que figuran en el artículo 2 de la Directiva 67/548/CEE.
Au sens de la présente décision, on entend par«substance»,«préparation» et«mise sur le marche» les définitions figurant à l'article 2 de la Directive 67/548/CEE.

Unos representantes nacionales de la Red y una Secretaría garantizarán el funcionamiento correcto de la Red con arreglo a la presente Decisión.
Des représentants nationaux du réseau et un Secrétariat assurent le bon fonctionnement du réseau conformément à la présente décision.

Las decisiones y medidas adoptadas con arreglo a la presente Decisión deben tener en cuenta la situación especial de los Estados miembros con fronteras exteriores.
Les décisions et mesures prises conformément à la présente décision devraient prendre en compte la situation particulière des États membres ayant des frontières extérieures.

Garantizar que las personas a que se refieran los datos son informadas, cuando así lo soliciten, de sus derechos con arreglo a la presente Decisión.
Garantir que, à leur demande, les personnes concernées sont informées de leurs droits dans le cadre de la présente décision.

La integridad y confidencialidad de los datos comunicados con arreglo a la presente Decisión estarán garantizadas en todas las fases del intercambio y tratamiento de los mismos.
L'intégrité et la confidentialité des données communiquées au titre de la présente décision sont garanties à tous les stades de l'échange et du traitement de celles-ci.

Los organismos notificados deberán notificarse mutuamente las declaraciones de compatibilidad con las redes efectuadas cuando se conceda una homologación con arreglo a la presente Decisión.
Les organismes notifiés se communiquent les déclarations de compatibilité réseau lorsqu'un agrément est accordé conformément à la présente décision.

En aplicación del apartado 1 del artículo 8 del Regla mento n° 17, la exención con arreglo a la presente Decisión se concede por un plazo provisional de diez.
En application de l'article 8 paragraphe 1 du règle ment n° 17, l'exemption au titre de la présente décision est accordée pour une durée initiale de dix.

Los organismos notificados deberán informar a los demás organismos notificados de las declaraciones de compatibilidad con las redes cuando se conceda una homologación con arreglo a la presente Decisión.
Les organismes notifiés se communiquent les déclarations de compatibilité réseau lorsqu'un agrément est accordé conformément à la présente décision.

Los documentos expedidos por los nuevos Estados miembros que podrán reconocerse con arreglo a la presente Decisión se enumeran en la lista que figura en el anexo.
Les documents délivrés par les nouveaux États membres qui peuvent être reconnus en vertu de la présente décision sont énumérés en annexe.

Es preciso establecer normas de desarrollo sobre las indicaciones exactas que habrán de figurar en la etiqueta de las semillas certificadas importadas con arreglo a la presente Decisión.
Il y a lieu de prévoir des règles détaillées concernant les indications exactes à mentionner sur l'étiquette des semences certifiées importées au titre de la présente décision.

La autorización concedida con arreglo a la presente Decisión se revocará si se demuestra que tales exigencias específicas resultan insuficientes para impedir la introducción de organismos nocivos.
L'autorisation accordée conformément à la présente décision sera révoquée s'il est établi que les conditions en question ne sont pas suffisantes pour prévenir l'introduction d'organismes nuisibles ou qu'elles n'ont pas été respectées.

La Comisión pondrá a disposición del público los resultados de las acciones emprendidas con arreglo a la presente Decisión y se encargará de su difusión.
La Commission rend publics les résultats des actions menées conformément à la présente décision et veille à leur diffusion.

La autorización concedida con arreglo a la presente Decisión se revocará si se demuestra que tales requisitos específicos no se cumplen o resultan insuficientes para impedir la introducción de organismos nocivos.
L'autorisation accordée en vertu de la présente décision sera révoquée s'il est constaté que les conditions en question ne sont pas suffisantes pour prévenir l'introduction d'organismes nuisibles, ou qu'elles n'ont pas été respectées.

Los fabricantes sepan que tienen obligación de adjuntar una advertencia según el modelo del anexo II, a todos los productos homologados con arreglo a la presente Decisión;
Les fabricants sachent qu'ils doivent joindre une notice, suivant le modèle indiqué à l'annexe II, à tous les produits agréés conformément à la présente décision.

La Comisión informará anualmente al Parlamento Europeo y al Consejo sobre las actividades desarrolladas y las medidas adoptadas con arreglo a la presente Decisión, así como sobre las futuras iniciativas previstas con arreglo a la presente Decisión.
La Commission fait rapport tous les ans au Parlement européen et au Conseil sur les activités mises sur pied et les mesures adoptées en application de la présente décision ainsi que sur les actions futures envisagées en application de la présente décision.

El envío de muestras de sustancias controladas(en lo sucesivo denominadas"muestras") se considerará lícito en todos los Estados miembros cuando se lleve a cabo con arreglo a la presente Decisión.
La transmission d'échantillons de produits réglementés(ci-après dénommés"échantillons") est considérée comme licite dans tous les États membres lorsqu'elle est effectuée conformément à la présente décision.

Los Estados miembros notificarán a la Comisión y al resto de los Estados miembros todos los envíos introducidos en su territorio con arreglo a la presente Decisión que no cumplan las condiciones establecidas en el anexo de la presente Decisión..
Les États membres notifient à la Commission et aux autres États membres tous les envois introduits sur leur territoire au titre de la présente décision et qui ne remplissent pas les conditions prévues à l'annexe de la présente décision..

De conformidad con el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 4, la Comisión aprobará el programa de trabajo anual, incluida la distribución de los gastos presupuestarios anuales, con arreglo a la presente Decisión.
Conformément à la procédure prévue à l'article 4, paragraphe 2, la Commission approuve le programme de travail annuel, y compris la répartition des dépenses budgétaires annuelles, au titre de la présente décision.

Los puntos de contacto nacionales, en su caso junto con las demás autoridades nacionales pertinentes, tendrán competencia exclusiva para autorizar el envío de muestras con arreglo a la presente Decisión, no obstante las disposiciones pertinentes sobre asistencia judicial en materia penal.
Les points de contact nationaux sont, le cas échéant, en association avec d'autres organes nationaux concernés, les seules instances compétentes pour autoriser la transmission d'échantillons au titre de la présente décision, nonobstant les dispositions pertinentes de l'entraide judiciaire en matière pénale.

Los Estados miembros notificarán inmediatamente a la Comisión y a los demás Estados miembros las cantidades de semillas que hayan sido etiquetadas y que hayan recibido la autorización pertinente para ser comercializadas en toda la Comunidad con arreglo a la presente Decisión.
Les États membres communiquent sans délai à la Commission et aux autres États membres les différentes quantités de semences étiquetées et autorisées à la commercialisation sur le territoire communautaire au titre de la présente décision.

Incorporación de los indicadores de impacto en su iniciativa de fortalecimiento de la capacidad en todos los órdenes, comunicación de información con arreglo a la presente decisión, y búsqueda de asistencia de donantes FMAM.
Inclusion des indicateurs d'impacts dans les mesures globales de renforcement des capacités, transmission d'informations en vertu de la présente décision, recherche de l'aide de donateurs FEM.

Las autoridades competentes de Lesotho transmitirán a la Comisión, cada trimestre, la relación de las cantidades para las que se hubieran emitido los certificados de circu lación EUR 1 con arreglo a la presente Decisión indi cando los números de los certificados expedidos.
Les autorités compétentes du Lesotho transmettent à la Commission, tous les trimestres, le relevé des quantités pour lesquelles des certificats de circulation EUR.l auront été émis sur la base de la présente décision en indiquant les numéros des certificats délivrés.