Que Veut Dire CON EL CUERPO DE CRISTO en Français - Traduction En Français

• avec le corps du christ
• au corps du christ
• au corps de christ
• du corps du christ

Exemples d'utilisation de Con el cuerpo de cristo en Espagnol et leurs traductions en Français

Y¿qué hacen con el cuerpo de Cristo?
Et qu'est-ce qu'ils font avec le corps du Christ?

El Apóstol afirma:"El pan que partimos¿no es comunión con el cuerpo de Cristo?
L'Apôtre affirme:"Le pain que nous rompons, n'est-il pas communion au Corps du Christ?

Nuestra fe alimentada con el cuerpo de Cristo y nuestra fraternidad en la caridad de Cristo fundamentan nuestra misión.
Notre foi nourrie du Corps du Christ et notre fraternité dans la charité du Christ fondent notre mission.

Y el pan que partimos¿no es comunión con el cuerpo de Cristo? 17.
Le pain que nous rompons, n'est-il pas la communion au corps de Christ? 17.

La Comunión con el Cuerpo de Cristo es el verdadero alimento del bautizado, dado que es el encuentro más íntimo con el Señor».
La Communion au Corps du Christ, c'est la vraie nourriture du baptisé, car c'est la rencontre la plus intime du Seigneur.».

Y el pan que partimos,¿no es comunión con el cuerpo de Cristo?
Et le pain que nous partageons, n'est-ce pas une communion au corps du Christ?

Ese pan que partimos,¿no significa que entramos en comunión con el cuerpo de Cristo? 17 Hay un solo pan del cual todos participamos; por eso, aunque somos muchos, formamos un solo cuerpo..
Le pain que nous rompons n'est-il pas la communion au corps de Christ? 17 Puisqu'il y a un seul pain, nous qui sommes nombreux, nous formons un seul corps, car nous participons tous à un même pain.

En ese momento la Palabra puede bajar y vivir en nosotros, junto con el Cuerpo de Cristo.
À ce moment, la Parole peut descendre et demeurer en nous avec le Corps du Christ.

De igual manera, hermanos, por la unión con el cuerpo de Cristo, ustedes han muerto a la Ley, para pertenecer a otro, a aquel que resucitó a fin de que podamos dar frutos para Dios.
Ainsi mes frères, vous êtes aussi morts à la Loi par le corps de Christ, pour être à un autre,[savoir] à celui qui est ressuscité des morts, afin que nous fructifions à Dieu.

Y el pan que partimos,¿no es la comunión(koinon_a) con el cuerpo de Cristo?" 1 Co 10, 16.
Le pain que nous rompons, n'est- il pas communion(koinonía) au corps du Christ?" 10, 16.

Y el pan que partimos,¿no es comunión con el Cuerpo de Cristo? 10:17 Ya que hay un solo pan, todos nosotros, aunque somos muchos, formamos un solo Cuerpo, porque participamos de ese único pan.
Le pain que nous rompons, n'est-il pas la communion au corps de Christ? 10:17 Comme il y a un seul pain, nous qui sommes plusieurs, ne sommes qu'un seul corps; car nous participons tous au même pain.

La oración comunitaria también enseña a los creyentes jóvenes como orar y los trae a un compañerismo íntimo con el cuerpo de Cristo.
La prière de groupe enseigne aux jeunes croyants comment prier, les faisant entrer dans l'intimite de la communion du Corps du Christ.

Personalmente a veces lucho con el cuerpo de Cristo crucificado porque parece más fácil ir a otro sitio y encontrarlo, experimentar un mundo donde la vida no está crucificada como ocurre en Camden.
Personnellement, je lutte parfois avec le corps du Christ crucifié parce qu'il serait plus simple d'aller ailleurs et de ne pas le voir, d'expérimenter un monde où la vie n'est pas crucifiée comme elle l'est à Camden.

Además, es muy valioso que sientan que la Eucaristía es verdadera y participada si realmente entran en comunión con el Cuerpo de Cristo.
Et puis, il est aussi très important qu'elles sentent que l'Eucharistie est vraie et qu'elles y participent si elles entrent vraiment en communion avec le Corps du Christ.

De igual manera, hermanos, por la unión con el cuerpo de Cristo, ustedes han muerto a la Ley, para pertenecer a otro, a aquel que resucitó a fin de que podamos dar frutos para Dios.
De même, mes frères, vous aussi vous avez été, par le corps de Christ, mis à mort en ce qui concerne la loi, pour que vous apparteniez à un autre, à celui qui est ressuscité des morts, afin que nous portions des fruits pour Dieu.

Allí Maximiliano todavía les prestó otro servicio heroico: mientras pudo, continuó celebrando la misa y alimentando a sus compañeros con el Cuerpo de Cristo.
Là encore, Maximilien prêta un autre service héroïque: tant qu'il le pu, il continua à célébrer la messe et alimenta ses camarades avec le Corps du Christ.

De igual manera, hermanos, por la unión con el cuerpo de Cristo, ustedes han muerto a la Ley, para pertenecer a otro, a aquel que resucitó a fin de que podamos dar frutos para Dios.
Ainsi, mes frères, vous de même vous avez été mis à mort à l'égard de la Loi par le corps du Christ pour appartenir à un autre, à Celui qui est ressuscité d'entre les morts, afin que nous fructifiions pour Dieu.

La copa de bendición que bendecimos,¿no es comunión con la sangre de Cristo? Y el pan que partimos,¿no es comunión con el cuerpo de Cristo?
Le calice de bénédiction que nous bénissons, n'est-ce pas une communion au sang du Seigneur? Et le pain que nous partageons, n'est-ce pas une communion au corps du Christ?

A su vez, el sacerdocio ministerial tiene una relación constitutiva con el cuerpo de Cristo, en su doble e inseparable dimensión de Eucaristía e Iglesia, de cuerpo eucarístico y cuerpo eclesial.
A son tour, le sacerdoce ministériel possède un rapport constitutif avec le corps du Christ, dans sa double et inséparable dimension d'Eucharistie et d'Eglise, de corps eucharistique et de corps ecclésial.

En todo esto se trasluce el misterio eucarístico, en el que Cristo dona continuamente su Cuerpo y hace de nosotros su Cuerpo:"El pan que partimos,¿no es comunión con el Cuerpo de Cristo?
Dans tout cela transparaît le mystère eucharistique, où le Christ donne continuellement son Corps et fait de nous son Corps:"Le pain que nous rompons n'est-il pas communion au corps du Christ?

Alimentad vuestra vida con el cuerpo de Cristo, fortificadla con el ayuno y la penitencia, alimentadla con la meditación de la Palabra, con la oración frecuente y con las obras de misericordia.
Alimentez votre vie avec le corps du Christ, fortifiez-la par le jeûne et la pénitence, méditez la Parole, nourrissez-vous de la prière assidue et des œuvres de miséricorde.

La comunión con Cristo también es siempre comunión con su cuerpo que es la Iglesia, como recuerda el apóstol san Pablo diciendo:«El pan que partimos,¿no es acaso comunión con el cuerpo de Cristo?
La communion avec le Christ est toujours aussi communion avec son corps qui est l'Eglise, comme le rappelle l'apôtre Paul en disant:«Le pain que nous rompons, n'est-il pas communion au corps du Christ?

El sentido de cuerpo se fundamenta en la identificación paulina de la Iglesia con el Cuerpo de Cristo, unido por el mismo Espíritu. Ser Iglesia es ser de Cristo y ello supone formar un solo cuerpo..
Le sens de corps trouve son fondement dans l'identification paulinienne de l'à glise avec le Corps du Christ, uni par le même Esprit. à tre à glise c'est appartenir au Christ et cela suppose former un seul corps..

El carisma de los fundadores se revela como una experiencia del Espíritu, transmitida a los propios discípulos para ser por ellos vivida, custodiada, profundizada y constantemente desarrollada en sintonía con el Cuerpo de Cristo en crecimiento perenne»21.
Le charisme des fondateurs se révèle comme une“expérience de l'Esprit”, transmise à leurs disciples, pour être vécue par ceux-ci, gardée, approfondie, développée constamment en harmonie avec le Corps du Christ en croissance perpétuelle.”21.

Pero el vacío producido por la falsa libertad puede ser también muy peligroso, y entonces la comunión con el Cuerpo de Cristo es medicina de la inteligencia y de la voluntad, para volver a encontrar el gusto de la verdad y del bien común.
Mais le vide produit par la fausse liberté peut aussi être dangereux, et alors la communion avec le Corps du Christ est un remède de l'intelligence et de la volonté pour retrouver le goût de la vérité et du bien commun.

Con la comunión eucarística la Iglesia consolida también su unidad como cuerpo de Cristo. San Pablo se refiere a esta eficacia unificadora de la participación en el banquete eucarístico cuando escribe a los Corintios:« Y el pan que partimos¿no es comunión con el cuerpo de Cristo?
Par la communion eucharistique, l'Église est également consolidée dans son unité de corps du Christ. Saint Paul se réfère à cette efficacité unificatrice de la participation au banquet eucharistique quand il écrit aux Corinthiens:«Le pain que nous rompons, n'est-il pas communion au corps du Christ?

Reflexionando sobre las palabras de la primera carta de san Pablo a los Corintios:«El pan que partimos¿no es comunión con el cuerpo de Cristo?»[55], san Juan comenta: para al Apóstol, por consiguiente,«como aquel cuerpo está unido a Cristo, así también nosotros estamos unidos a él por medio de este pan»56.
En réfléchissant sur les paroles de la première Lettre de saint Paul aux Corinthiens,"le pain que nous rompons n'est- il pas communion au Corps du Christ?"[55], Jean commente: pour l'Apôtre donc,"de même que ce corps est uni au Christ, ainsi nous aussi sommes unis à Lui au moyen de ce pain" 56.

Quisiera recoger aún una indicación entre las muchas significativas dadas por los padres conciliares en el decreto Perfectae caritatis: el empeño que la persona consagrada debe poner en cultivar una sincera vida de comunión(cf. n. 15), no sólo dentro de cada una de las fraternidades, sino también con toda la Iglesia, porque los carismas deben custodiarse, profundizarse y desarrollarse constantemente"en sintonía con el Cuerpo de Cristo en crecimiento perenne" Mutuae relationes, 11.
Je voudrais reprendre encore une indication parmi toutes celles importantes confiées par les Pères conciliaires dans le Décret Perfectae caritatis: c'est l'engagement que la personne consacrée doit assumer en vue de cultiver une vie sincère de communion(cf. n. 15) non seulement au sein de chaque fraternité, mais avec toute l'Eglise, afin que les charismes soient préservés, approfondis et constamment développés"en harmonie avec le Corps du Christ et en croissance constante" Mutuae relationes, n. 11.

Es necesario afirmar esto: el nivel más profundo, donde se realiza, en quienes comulgan, esta unión con el Cuerpo de Cristo, esta«ósmosis» de su caridad divina, escapa al sentimiento y a las medidas humanas; pertenece al orden de la gracia, a la misteriosa participación, en la fe, a la vida de Cristo resucitado según el espíritu de santidad cf. Rom 1, 4.
Est-il besoin de le dire: le niveau le plus profond où se réalise dans les communiants ce lien avec le Corps du Christ, cette« osmose» de sa charité divine, échappe au sentiment et aux mesures humaines; il est de l'ordre de la grâce, d'une participation mystérieuse, dans la foi, à la vie du Christ ressuscité selon l'esprit de sainteté cf. Rom 1, 4.

El carisma de los fundadores se revela como una experiencia del Espíritu, transmitida a los propios discípulos para ser por ellos vivida, custodiada, profundizada y constantemente desarrollada en sintonía con el Cuerpo de Cristo en crecimiento perenne»[21]. El carisma no es una noción que se construye con el juego de conceptos y elucubraciones.
Le charisme des fondateurs se révèle comme une"expérience de l'Esprit", transmise à leurs disciples, pour être vécue par ceux- ci, gardée, approfondie, développée constamment en harmonie avec le Corps du Christ en croissance perpétuelle."[21] Le charisme n'est pas une notion qui se construit avec le jeu de concepts et d'élucubrations.

Comment utiliser "con el cuerpo de cristo" dans une phrase en Espagnol

A su estela, el obispo portando la Custodia con el cuerpo de Cristo bajo palio.

La comunión con el cuerpo de Cristo es una parte importante de la comunión conDios.

Al final, los retamos a comprometerse con el cuerpo de Cristo por medio de la membresía.

Abusos que ahora él ha decidido cometer con el Cuerpo de Cristo presente en la Eucaristía.

Identificarla plenamente con el cuerpo de Cristo como resultado de su participacin en los diferentes aspectos ministeriales.

Mediante la comunión con el cuerpo de Cristo los cristianos quedan unidos a Cristo y entre sí.

No participan de la comunión con el Cuerpo de Cristo por irse al cine, o alguna otra diversión.

Mucha gente que ama a tu Iglesia se siente frustrada con el Cuerpo de Cristo en la tierra.

Los cuatro hombres, con el cuerpo de Cristo a hombres, muy lentamente dan tres vueltas alrededor del altar.

Es por lo que le digo que estuve en contacto con el cuerpo de Cristo durante ese tiempo.

Comment utiliser "au corps du christ, avec le corps du christ, au corps de christ" dans une phrase en Français

Nous verrons qu’il nous incorpore également au corps du Christ qui est l’Eglise.

Mais Pâques, c’est aussi un moment particulier de communion avec le corps du Christ qu’est son église de par le monde.

Cette crucifixion est l'identification totale du corps du chrétien au corps du Christ crucifié.

d) L’Esprit met en communion avec le Corps du Christ ceux qui participent au même pain et au même calice.

Par le baptême du Saint-Esprit, nous sommes incorporés au Corps de Christ ! (1 Corinthiens 12:13).

Qui permettent au Corps du Christ de ne pas être trop souillé.

Ainsi le pain des oiseaux avec ce côté merveilleux du conte n’était pas sans lien avec le Corps du Christ que nous aimons à célébrer à la messe.

Le diacre retire alors le calice avec le Corps du Christ de l’urne du reposoir, le donne au célébrant et pose sur ses épaules le voile huméral blanc.

Nous ne sommes pas appelés à participer au Corps de Christ en nous servant de nos propres moyens.

Le mandat donné au Corps de Christ est d'annoncer l'Evangile à toute la création.