Que Veut Dire CON EL PROCEDIMIENTO DE REGLAMENTACIÓN CON CONTROL PREVISTO en Français - Traduction En Français

• procédure de réglementation avec contrôle prévue
• selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue
• avec la procédure de réglementation avec contrôle visée

Exemples d'utilisation de Con el procedimiento de reglamentación con control previsto en Espagnol et leurs traductions en Français

Esa medida, destinada a modificar elementos no esenciales de la actual Directiva, se adoptará de conformidad con el procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 27, apartado 2 bis».
Cette mesure, qui vise à modifier des éléments non essentiels de la présente directive, est arrêtée en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 27, paragraphe 2 bis.».

Por lo que se refiere a la Directiva 91/271/ CEE, conviene facultar a la Comisión, en particular, para modificar los requisitos establecidos en los anexos I. A, I. B y I.C. Dado que esas medidas son de alcance general y su objetivo es modificar elementos no esenciales de la Directiva 91/271/ CE, deberán adoptarse de conformidad con el procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 5 bis de la Decisión 1999/468/ CE.
En ce qui concerne la directive 91/271/ CEE, il convient en particulier d'habiliter la Commission à modifier les prescriptions exposées dans l'annexe I, points A, B et C. Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la directive 91/271/ CEE, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article 5 bis de la décision 1999/468/ CE.

Dado que esas medidas son de alcance general y están destinadas a modificar elementos no esenciales de la Directiva 2003/25/ CE, deberán adoptarse de conformidad con el procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 5 bis de la Decisión 1999/468/ CE. Por consiguiente, la Directiva 2003/25/ CE queda modificada como sigue:( 1) El artículo 10 se sustituye por el texto siguiente.
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la directive 2003/25/ CE, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article 5 bis de la décision 1999/468/ CE En conséquence, la directive 2003/25/ CE est modifiée comme suit:( 1) L'article 10 est remplacé par le texte suivant.

Puesto que esas medidas son de alcance general y su objeto es adaptar definiciones, elaborar o completar las disposiciones de la Directiva 2003/71/ CE mediante la especificación detallada de la forma y los contenidos de un folleto, o fijar los medios a través de los cuales se facilitará la información, deberían adoptarse de conformidad con el procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 5 bis de la Decisión 1999/468/ CE.
Étant donné que ces mesures ont une portée générale et ont pour objet d'adapter des définitions, de préciser ou de compléter les dispositions de la directive 2003/71/ CE en arrêtant le format et le contenu des prospectus, ou de définir les moyens de diffusion des informations, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article 5 bis de la décision 1999/468/ CE.

Dichas medidas, cuya finalidad es modificar elementos no esenciales de la Directiva, completándola, se adoptarán de conformidad con el procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 5 bis de la Decisión 1999/468/ CE.
Ces mesures, conçues pour modifier les éléments non essentiels de la directive en la complétant, seront adoptées conformément à la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article 5 bis de la décision 1999/468/ CE.

Por lo que se refiere a la Directiva 2006/44/ CE, conviene facultar a la Comisión, en particular, para que adapte al progreso técnico y científico los valores G de los parámetros y los métodos de análisis que figuran en el anexo I. Dado que estas medidas son de alcance general y su objeto es modificar elementos no esenciales de la Directiva 2006/44/ CE, deberán adoptarse de conformidad con el procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 5 bis de la Decisión 1999/468/ CE.
En ce qui concerne la directive 2006/44/ CE, il convient en particulier d'habiliter la Commission à adapter au progrès technique et scientifique les valeurs G des paramètres et les méthodes d'analyse figurant à l'annexe I. Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la directive 2006/44/ CE, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article 5 bis de la décision 1999/468/ CE.

Las medidas destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, completándola, deben adoptarse, de conformidad con el procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 24, apartado 2 bis.».
Ces mesures, qui visent à modifier des éléments non essentiels de la présente directive en la complétant, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 24, paragraphe 2 bis.».

Cualquier medida destinada a modificar elementos no esenciales del presente Reglamento, por ejemplo, completándolo, se adoptará de conformidad con el procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 11, apartado 3.
Toute mesure ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels du présent règlement, notamment en complétant celui-ci, est adoptée conformément à la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 11, paragraphe 3.

Se añade el párrafo siguiente:« Las medidas destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, deben adoptarse, de conformidad con el procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 21, apartado 2.».
Ces mesures, qui visent à modifier des éléments non essentiels de la présente directive en la complétant, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 21, paragraphe 2.».

Puesto que esas medidas son de alcance general y están concebidas para modificar elementos no esenciales del Reglamento, deben adoptarse de conformidad con el procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 5 bis de la Decisión 1999/468/ CE.
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels du présent règlement, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article 5 bis de la décision 1999/468/ CE.

Dado que estas medidas son de alcance general y su objetivo es modificar elementos no esenciales del Reglamento( CEE) nº 696/93, deberán adoptarse de conformidad con el procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 5 bis de la Decisión 1999/468/ CE.
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels du règlement( CEE) n° 696/93, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article 5 bis de la décision 1999/468/ CE.

Se trata de medidas de alcance general y destinadas a modificar elementos no esenciales del presente Reglamento, por lo que deben adoptarse de conformidad con el procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 5 bis de la Decisión 1999/468/ CE.
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels du présent règlement, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article 5 bis de la décision 1999/468/ CE.

Dado que estas medidas son de alcance general y están destinadas a completar el Reglamento nº 842/2006 mediante la adición de nuevos elementos no esenciales, deberán adoptarse de conformidad con el procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 5 bis de la Decisión 1999/468/ CE.
Le règlement( CE) n° 842/2006 par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article 5 bis de la décision 1999/468/ CE.

Dado que esas medidas son de alcance general y su objeto es modificar elementos no esenciales de la Directiva 1999/94/ CE, deberán adoptarse de conformidad con el procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 5 bis de la Decisión 1999/468/ CE.
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la directive 1999/94/ CE, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article 5 bis de la décision 1999/468/ CE.

Puesto que esas medidas son de alcance general y están diseñadas para modificar o suprimir elementos no esenciales del presente Reglamento, deberían adoptarse de conformidad con el procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 5 bis de la Decisión 1999/468/CE.
Étant donné que ces mesures sont de portée générale et qu'elles visent à modifier ou à supprimer des éléments non essentiels du présent règlement, il convient qu'elles soient arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article 5 de la décision 1999/468/CE.

Puesto que esas medidas son de alcance general y su objeto es completar la Directiva 2002/87/ CE añadiendo elementos nuevos no esenciales, deberían adoptarse de conformidad con el procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 5 bis de la Decisión 1999/468/ CE.
Étant donné que ces mesures ont une portée générale et ont pour objet de compléter la directive 2002/87/ CE par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article 5 bis de la décision 1999/468/ CE.

Dado que esas medidas son de alcance general y están destinadas a modificar elementos no esenciales la Directiva 2006/32/ CE, deberán adoptarse de conformidad con el procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 5 bis de la Decisión 1999/468/ CE.
Ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la directive 2006/32/ CE et de la compléter par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article 5 bis de la décision 1999/468/ CE.

Dado que se trata de medidas de alcance general destinadas a modificar elementos no esenciales de la Directiva 95/57/ CE y a completar dicha Directiva añadiendo elementos nuevos no esenciales, deberán adoptarse de conformidad con el procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 5 bis de la Decisión 1999/468/ CEE.
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la directive 95/57/ CE et de la compléter par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article 5 bis de la décision 1999/468/ CE.

Dado que esas medidas son de alcance general y su objetivo es modificar elementos no esenciales de la Directiva 91/676/ CEE y completarla mediante la adición de nuevos elementos no esenciales, deberán adoptarse de conformidad con el procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 5 bis de la Decisión 1999/468/ CE.
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la directive 91/676/ CEE et de la compléter par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article 5 bis de la décision 1999/468/ CE.

Puesto que se trata de medidas de alcance general destinadas a modificar o suprimir elementos no esenciales del presente Reglamento o a complementarlo añadiendo nuevos elementos no esenciales, deben adoptarse de conformidad con el procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 5 bis de la Decisión 1999/468/ CE.
Il y a lieu que ces mesures de portée générale ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels ou de compléter le présent règlement par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels soient adoptées conformément à la procédure de réglementation avec contrôle établie à l'article 5 bis de la décision 1999/468/ CE du Conseil.

Adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 5 bis de la Decisión 1999/468/ CE. HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Objeto El presente Reglamento establece un marco común para la elaboración sistemática de estadísticas comunitarias relativas al intercambio de mercancías con terceros países estadísticas de comercio exterior.
Règlement, notamment en complétant celui-ci par de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être adoptées selon la procédure de réglementation avec contrôle, prévue à l'article 5 bis de la décision 1999/468/ CE, ONT ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Objet Le présent règlement établit un cadre commun pour l'élaboration systématique de statistiques communautaires relatives aux échanges de biens avec les pays tiers statistiques du commerce extérieur.

Reglamento( CE) n° 808/2004, y a completar el Reglamento actual mediante la adición de nuevos elementos no esenciales, deberán adoptarse mediante el procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 5 bis de la Decisión 1999/468/ CE.
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels du règlement( CE) n° 808/2004 et de le compléter par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article 5 bis de la décision 1999/468/ CE.

Puesto que se trata de medidas de alcance general, cuyo objeto consiste en completar la Directiva 2005/60/ CE añadiendo nuevos elementos no esenciales, deben adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 5 bis de la Decisión 1999/468/ CE.
Étant donné que ces mesures ont une portée générale et ont pour objet de modifier et de compléter la directive 2005/60/ CE par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article 5 bis de la décision 1999/468/ CE.