Que Veut Dire CON LA RECOPILACIÓN DE INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• collecte d'informations

Exemples d'utilisation de Con la recopilación de información en Espagnol et leurs traductions en Français

El Equipo colabora diariamente con la UNAMA y agradece su apoyo logístico en el Afganistán y la asistencia que presta al Equipo en relación con la recopilación de información.
Elle est reconnaissante à la Mission du soutien logistique qu'elle fournit en Afghanistan et de l'appui qu'elle lui apporte pour la collecte d'informations.

Además, los BCN realizan la mayor par te de las tareas relacionadas con la recopilación de información estadística y la emisión y el tratamiento de los billetes en sus países respectivos.
Par ailleurs, les BCN jouent un rôle impor tant dans la collecte des données statistiques nationales et dans l'émission et le traitement des billets en euros dans chacun de leur pays.

Los enlaces de terceros publicados en este sitio tienen sus propias políticas de seguridad en relación con la recopilación de información personal.
Les tiers qui mettent des liens sur le présent site possèdent leurs propres politiques de confidentialité en ce qui concerne la collecte et l'utilisation de vos informations personnelles d'identification.

Ello se debe al hecho de que las tareas relacionadas con la recopilación de información son competencia del Ministerio del Interior y el establecimiento de medios eficaces contra la trata de personas corresponde a las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley.
En effet, les tâches relatives à la collecte d'informations sont réalisées par le Ministère de l'intérieur et c'est aux forces de l'ordre qu'il incombe d'élaborer des moyens efficaces de lutte contre la traite d'êtres humains.

Como socio tecnológico Aircrete Europe entiende los requisitos de los inversionistas y les ayuda con la recopilación de información crucial antes de comenzar el proyecto.
En tant que partenaire technologique, Aircrete Europe comprend les exigences des investisseurs et les aide à recueillir des informations cruciales avant de commencer le projet.

Nosotros preferimos un"procedimiento integrado" que comience con la recopilación de información básica, pase a un MCM y, sólo en caso necesario, termine con la determinación de los hechos(que serviría de base para imponer consecuencias vinculantes) y la imposición de consecuencias de esa clase.
Nous préférons une"procédure intégrée" qui commence par la collecte d'informations de base, passe par le processus consultatif multilatéral et, uniquement au besoin, se termine par l'établissement des faits(qui servirait de base à l'imposition de conséquences liant la Partie) et l'imposition de telles conséquences.

Actividades relacionadas con el seguimiento de la aplicación del derecho internacional a nivel nacional o con la recopilación de información o la presentación de informes al respecto.
Activités relatives au suivi, à la collecte d'informations et/ou à l'établissement de rapports sur l'application au niveau national du droit international.

En cumplimiento de los compromisos contraídos en virtud del Acuerdo de Wassenaar, Turquía ha publicado una documentación exhaustiva a fin de que sirva de orientación a todo el personal militar en relación con la recopilación de información y el control de estos sistemas, las condiciones de seguridad física, el adiestramiento de los usuarios, la contabilidad y el mantenimiento de archivos, el almacenamiento, el transporte y la destrucción.
Conformément aux engagements qu'elle a pris au titre de l'Arrangement de Wassenaar, la Turquie a établi un ensemble très complet de documents destinés au personnel des forces armées, portant sur les questions suivantes: collecte de renseignements et contrôle à exercer sur les systèmes portatifs de défense aérienne, conditions à respecter en matière de sécurité physique, formation des utilisateurs, tenue de registres et comptabilisation, entreposage, transport et destruction.

Todos nuestros sitios web que contienen el sello de certificación ESRB han sido revisados y certificados por ESRB por cumplir con la recopilación de información en línea establecida y las prácticas de usos.
Tous nos sites portant le sceau de certification ESRB ont été examinés puis certifiés par l'ESRB afin de répondre aux pratiques établies de collecte et d'utilisation des renseignements en ligne.

Las siguientes entidades llevan a cabo actividades relacionadas con el seguimiento de la aplicación del derecho internacional en el plano nacional o con la recopilación de información o la presentación de informes al respecto: la Oficina de Asuntos Jurídicos, el ACNUDH, el ACNUR y ONU-Hábitat.
Les activités relatives au suivi de la situation, à la collecte d'informations et/ou à l'établissement de rapports sur l'application au niveau national du droit international sont exécutées par le Bureau des affaires juridiques, le HCDH, le HCR et ONU-Habitat.

El informe también expresa una gran preocupación por las cuestiones de protección de datos y privacidad, en relación con la recopilación de información sobre la situación financiera de las personas.
Le rapport affiche également des inquiétudes quant aux questions de protection des données et de confidentialité liées à l'obtention des informations relatives à la situation financière des personnes.

El anexo 8 estipula también que el derecho a asistencia letrada podrá retrasar se cuando existan motivos para creer que, de ejercer se inmediatamente, daría lugar a una serie de consecuencias, como la interferencia con la recopilación de información sobre la comisión, preparación o instigación de actos de terrorismo o la alerta a otras personas que pudieran haber participado en un acto de terrorismo.
Le paragraphe 8 dispose également que le droit d'accès à un avocat peut être retardé s'il y a des raisons de penser que la réalisation immédiate de ce droit peut avoir certaines incidences, par exemple compromettre la collecte d'informations sur la commission, la préparation ou l'instigation d'actes terroristes ou avertir d'autres personnes ayant pu participer à un acte terroriste.

Entonces,¿cómo conciliar esos requisitos de secreto con la recopilación de toda la información necesaria sobre las trayectorias de los satélites?"78.
Comment alors concilier les contraintes de secret avec le recueil de toutes les informations nécessaires sur les trajectoires satellitaires?"78.

En el ámbito crucial de la recopilación de información con el objetivo de mejorar el análisis del fenómeno migratorio, se han realizado considerables progresos.
Dans le domaine crucial de la collecte d'informations aux fins d'améliorer l'analyse du phénomène migratoire, des progrès substantiels ont été réalisés.

El trabajo iniciado durante los años anteriores comienza a mostrar resultados sustantivos y prácticos, particularmente con respecto a la recopilación de información de mercado.
Le travail commencé dans les années écoulées commence à donner des résultats pratiques importants, en particulier dans le domaine de la collecte des données concernant le marché.

La División colabora de cerca con las instituciones bancarias en la recopilación de información financiera pertinente y sobre actividades sospechosas llevadas a cabo en las instituciones financieras.
Cette division agit en étroite collaboration avec les établissements bancaires pour recueillir des informations financières pertinentes et repérer les opérations suspectes.

Microsoft ha cambiado su política de privacidad- llamada"acuerdo de prestación de servicios"- relacionada con la recopilación de la información de usuario de sus productos de la web como"e-mail" y"search.
La société Microsoft a changé sa politique de confidentialité- qu'elle appelle"contrat de service"- relative à la collecte d'informations sur les utilisateurs de ses produits Web tels que le courriel et la recherche.

Aguarda con interés la recopilación de información sobre técnicas de reducción de las emisiones y sobre la posibilidad de sustituir el plomo y el cadmio con sustancias o técnicas menos peligrosas;
Attend avec intérêt la compilation des informations sur les techniques permettant d'atténuer les émissions et sur les possibilités de remplacer le plomb et le cadmium par des substances ou des techniques moins dangereuses;

El análisis contenido en el presente informe se presta a varias conclusiones, algunas guardan relación con los instrumentos para la recopilación de información y su proceso, otros con el resultado de la actividad de presentación de informes.
Plusieurs conclusions peuvent être retirées de l'analyse figurant dans le présent rapport, dont certaines sont liées à l'outil de collecte d'informations et au processus de rapports et d'autres aux résultats de l'opération de présentation de rapports.

Al examinar el tema, el Comité tuvo ante sí las notas de la secretaría con la recopilación de la información solicitada por el Comité sobre fuentes y liberaciones no intencionales de pentaclorobenceno(UNEP/POPS/POPRC.4/13) y toda la información pertinente presentada UNEP/POPS/POPRC.4/INF/19.
Pour l'examen de ce point, le Comité était saisi de notes du secrétariat rassemblant les informations demandées par le Comité sur les sources et les rejets non intentionnels de pentachlorobenzène(UNEP/POPS/POPRC.4/13) ainsi que toutes les informations pertinentes qui avaient été communiquées UNEP/POPS/POPRC.4/INF/19.

Las actividades de fomento de la capacidad llevadas a cabo en la esfera de la ciencia marina estuvieron relacionadas con la recopilación de datos y la gestión de la información, así como con becas para científicos.
Dans le domaine des sciences de la mer, le renforcement des capacités a consisté en activités liées à la collecte de données et à la gestion de l'information, ainsi qu'en bourses pour scientifiques.

Elabore y difunda a todos los países miembros un calendario con unos plazos para la presentación de informes y unos períodos de planificación con unas fechas límite más realistas para la recopilación de información, la celebración de consultas significativas con los interesados pertinentes y la recopilación y el análisis efectivos de los informes en los países;
Fixe pour tous les pays membres des délais de remise des rapports et des périodes indicatives de planification, de manière à laisser le temps nécessaire à la collecte des renseignements, à des consultations poussées avec les intéressés pertinents et à la préparation et à l'analyse des rapports dans les pays;

Garantizar, de conformidad con el artículo 31 de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, la recopilación de información adecuada, incluidos datos estadísticos y de investigación, sobre todas las formas de violencia que sufren las mujeres y las niñas con discapacidad, desglosada por sexo, edad y tipo de discapacidad.
Garantir, conformément à l'article 31 de la Convention relative aux droits des personnes handicapées, la collecte d'informations appropriées, notamment de données statistiques et de résultats de recherches, sur toutes formes de violences subies par les femmes et les filles handicapées, ventilées par sexe, âge et handicap.

Campañas de concientización contra el fenómeno, simultáneamente con la recopilación de mayor información en todo el país a fin de adquirir mejores conocimientos del fenómeno.
Campagnes de sensibilisation visant à éliminer ces pratiques et collecte de données qui permettront de mieux les connaître.

Posibles elementos relacionados con la recopilación y difusión de información.
Éléments éventuels concernant la collecte et la diffusion de l'information.

Como anunciante es tu responsabilidad cumplir todas las leyes y reglamentación pertinente relacionada con la recopilación y el uso de información personal.
En tant qu'annonceur, il vous incombe de vous conformer à toutes les lois et réglementations applicables liées à votre collecte et à votre utilisation de données personnelles.

Volver al inicio Privacidad y protección de la información personal Consulte la Declaración de Privacidad en relación con la recopilación y uso de su información..
Haut de page Confidentialité et protection des données personnelles Consultez les éléments de la Déclaration de confidentialité relatifs à la collecte et à l'utilisation de vos données..

Mantenemos normas de seguridad estándar y procedimientos apropiados en relación con la recopilación, uso y almacenamiento de su información con el fin de evitar el acceso no autorizado a ella o su divulgación.
Nous appliquons les standards de sécurité appropriés et procédures de collecte, utilisation et conservation de vos informations afin d'éviter les accès et divulgation non autorisés.

En tales casos, las empresas u organización de gobierno será responsable de determinar cómo se utilizará la información y de notificar y realizar cualquier otra acción legal en relación con la recopilación y el uso de dicha información..
Dans de tels cas, l'entreprise ou l'organisation gouvernementale(« Contrôleur») sera responsable d'établir la façon dont ces informations seront utilisées et de communiquer tout avis et prendre toute disposition légale en rapport avec la collecte et l'utilisation de ces informations..

Segumiento de los humedales para alcanzar los objetivos de manejo Además de las actividades de manejo, es importante llevar a cabo actividades relacionadas con la recopilación y gestión de información. Esto podría incluir.
Suivi des zones humides pour remplir les objectifs de gestion Outre les activités de gestion, il importe d'entreprendre des activités de collecte et de gestion de l'information. Cela peut comprendre des études.

Comment utiliser "con la recopilación de información" dans une phrase en Espagnol

• Asistir con la recopilación de información para publicaciones promocionales.

Se inició con la recopilación de información de fuentes secundarias como.

Toda implementación exitosa de BI comienza con la recopilación de información y requisitos.

Decidido esto comenzamos con la recopilación de información sobre los destinos, las rutas, etc.

Actualmente se ejecuta la primera fase, con la recopilación de información a través del personal municipal.

"La operación militar comenzó principalmente con la recopilación de información sobre el paradero de los terroristas.

Principio 1: Limitando lo que Recolectamos Estamos comprometidos con la recopilación de información legal y justa.

Además, en algunos casos, ayudamos con la recopilación de información mediante servicios de publicidad proporcionados por terceros.

"Se inició una operación militar, principalmente con la recopilación de información sobre el paradero de los terroristas.

El diagnóstico se inicia con la recopilación de información que el directivo de la empresa debe tener preparada.

Comment utiliser "collecte d'informations" dans une phrase en Français

Collecte d informations sur les politiques novatrices repérées lors de ce panorama.

Collecte d informations statistiques sur les créances et dettes financières vis-à-vis des non résidents Formulaire : EFI

7 La collecte d informations 2 Les entreprises n ont jamais eu autant d informations à leur disposition.

7 Collecte d informations C est à partir du CD-ROM que l on peut lancer l installation.

collecte d informations via internet ou via d autres media plus classiques.

Que peut apporter l équité entre les sexes dans la collecte d informations des projets de conservation?

Ce travail de collecte d informations doit être illustré par des annexes.

La collecte d informations Nous allons décrire le fonctionnement des outils permettant de récupérer des informations à distance.

Collecte d informations : retrouver une information précise dans un document authentique. 2.

Une collecte d informations externes décisive Même si elle ne se nomme pas intelligence économique, la collecte d informations stratégiques est assez répandue dans les TPE-PME.