Que Veut Dire CON LOS FABRICANTES DE AUTOMÓVILES en Français - Traduction En Français

• avec les constructeurs automobiles
• constructeurs automobiles

Exemples d'utilisation de Con los fabricantes de automóviles en Espagnol et leurs traductions en Français

Me permites…¿Puedo competir con los fabricantes de automóviles?
Puis-je concurrencer les trusts de l'automobile?

La enmienda 32 fija el año 2002 como año de referencia para el seguimiento del acuerdo medioambiental con los fabricantes de automóviles.
L'amendement 32 concerne la détermination de l'an 2002 comme année de référence pour la surveillance de l'accord sur l'environnement conclu avec les constructeurs automobiles.

Este programa se preparó en colaboración con los fabricantes de automóviles y la industria del petróleo.
Le programme a été mis en place en collaboration avec les constructeurs automo biles et l'industrie pétrolière.

Eso es gracias a factores que incluyen una nueva generación de intercambiadores de iones, que LANXESS ha desarrollado en cooperación con los fabricantes de automóviles líderes.
Désormais, une nouvelle génération d'échangeurs d'ions développée par LANXESS en coopération avec de grands constructeurs automobiles permet elle aussi d'utiliser cette technologie.

Ahora que Siri es multilingüe y se integrará con los fabricantes de automóviles pronto(potencialmente reemplazar navegación), Veo mucho potencial con él en el futuro.
Maintenant que Siri est multilingue et va intégrer avec les constructeurs automobiles bientôt(potentiellement remplacer navigation), Je vois beaucoup de potentiel avec elle dans l'avenir.

La Comunidad Europea tiene previsto integrar el aire acondicionado móvil en los acuerdos voluntarios existentes con los fabricantes de automóviles europeos.
La Communauté européenne envisage d'intégrer les systèmes de climatisation mobiles dans les accords volontaires déjà conclus avec les constructeurs européens d'automobiles.

Se están llevando a cabo negociaciones con los fabricantes de automóviles de Corea del Sur sobre estos mismos compromisos, con lo cual se cubriría casi el cien por cien del mercado.
Des négociations sont en cours actuellement sur des engagements similaires avec les constructeurs automobiles sud-coréens, ce qui mènerait à une couverture de près de 100 pour cent.

A su vez los suministradores podían trabajar con eficiencia mejorando la calidad y ahorrando costes mediante sus vínculos con los fabricantes de automóviles.
Les fournisseurs, de leur côté, y gagnaient en efficacité grâce à l'amélioration de la qualité et aux réductions de coûts induites par les liens avec les constructeurs automobiles.

Yo también he hablado con los fabricantes de automóviles y me aseguran que mezclas del 10% son perfectamente utilizables con los motores actuales sin ninguna necesidad de cambio y ningún perjuicio para el motor.
J'ai moi aussi parlé avec les constructeurs automobiles. Ils m'assurent que des mélanges de 10% sont parfaitement utilisables dans les moteurs actuels sans devoir procéder à aucun changement ni causer de dommages au moteur.

En las conclusiones del pleno hace un año, el Parlamento solicitó una directiva marco además de los acuerdos voluntarios con los fabricantes de automóviles europeos y asiáticos.
Il y a de cela un an, lors des conclusions en plénière, le Parlement a exigé, outre des accords volontaires avec les constructeurs automobiles européens et asiatiques, l'instauration d'une directive-cadre.

Hitachi Automotive Systems y Clarion continuarán a trabajar activamente mano a mano con los fabricantes de automóviles para desarrollar vehículos equipados de las más avanzadas tecnologías para una conducción más segura.
Hitachi Automotive Systems et Clarion continueront d'œuvrer activement aux côtés des constructeurs automobiles pour développer des voitures équipées de technologies avancées, pour une conduite plus sûre. *SurroundEye est une marque déposée de Clarion Co..

La información y sensibilización de los consumidores es el tercer pilar de nuestra estrategia, junto con el acuerdo voluntario con los fabricantes de automóviles y las medidas fiscales.
À côté des accords passés avec les fabricants automobiles et des mesures fiscales, l'information des consommateurs et la sensibilisation constituent le troisième fondement de notre stratégie.

En Europa, la Comisión de las Comunidades Europeas ha coopeerado con los fabricantes de automóviles y las refinerías de petróleo en la determinación de los medios más eficaces en relación con los costos para que ambas industrias compartan los costos y las responsabilidades en el cumplimiento de los objetivos relacionados con las emisiones.
En Europe, la Commission européenne a coopéré avec les fabricants d'automobiles et les raffineurs de pétrole pour déterminer comment ces deux industries peuvent se partager le plus utilement les coûts et les responsabilités en matière de réduction des émissions.

Para ello, convendrá que recordemos por un momento por qué tenemos esta directiva sobre la mesa y desde luego no es por el gusto de recoger algunos datos-ya se recogen suficientes-, sino que el motivo es que se alcanzó un compromiso voluntario con los fabricantes de automóviles.
Pour ce faire, il faudrait brièvement s'interroger sur la raison pour laquelle cette directive nous est présentée. Ce n'est pas parce qu'il est bon de récolter des données quelconques- on en collecte suffisamment- mais bien parce que nous avons conclu un engagement volontaire avec les constructeurs automobiles.

El Consejo lamenta que las negocia ciones con los fabricantes de automóviles que no son miembros de la ACEA no hayan tenido éxito, pero celebra los considerables avances logrados por la Comisión con los fabricantes de automóviles japoneses y coreanos(JAMA y KAMA) con el fin de llegar a un acuerdo equivalente al con cluido con los miembros de la ACEA.
Le Conseil regrette que les négociations avec les constructeurs automobiles non membres de l'ACEA n'aient pas abouti, mais salue les pro grès réalisés par la Commission avec les constructeurs japonais et coréens(JAMA et KAMA) en vue de parvenir à un accord équivalent à celui conclu avec les membres de l'ACEA.

El principio se dio a conocer hace 170 años, pero la tecnología es ahora lo suficientemente madura para el uso diario. Eso es gracias a factores que incluyen una nueva generación de intercambiadores de iones, que LANXESS ha desarrollado en cooperación con los fabricantes de automóviles líderes.
Même si on en connaît le principe depuis 170 ans, cette technique n'était jusqu'alors pas praticable. Désormais, une nouvelle génération d'échangeurs d'ions développée par LANXESS en coopération avec de grands constructeurs automobiles permet elle aussi d'utiliser cette technologie.

Debería mencionar que se había alcanzado un acuerdo voluntario con los fabricantes de automóviles y el sector automovilístico europeo, así como con los de Japón y Corea, para que en 2008 los automóviles no emitiesen más de 140 g de CO2/km. Por desgracia, este objetivo no llegó a cumplirse: según las cifras más recientes, en 2006 las emisiones eran de 160 g, y en 2007 de 159 g.
Je tiens à signaler qu'il existait un accord volontaire entre les constructeurs automobiles, l'industrie européenne, mais aussi avec les constructeurs coréens et japonais, pour que les automobiles produites n'émettent pas plus de 140 g/km en 2008. Malheureusement, nous sommes loin du compte: en 2006, les émissions étaient de 160 g, contre 159 g en 2007 si l'on en croît les derniers chiffres.

¿Debo interpretar la respuesta del señor Comisario de forma que es posible que la Comisión termine inclinándose a pensar que el mejor modo de lograr resultados con rapidez es llegando a un acuerdo con los fabricantes de automóviles, o sea, que es preferible proceder así a elaborar una directiva al respecto?
Faut-il voir dans la réponse de M. le commissaire que la Commission estimerait éventuellement parvenir plus rapidement à des résultats en s'entendant avec les constructeurs automobiles, bref qu'il vaut mieux procéder ainsi au lieu d'adopter une directive à ce sujet?

La adopción de esta decisión permitirá supervisar la eficacia de la estrategia comunitaria en materia de reducción de las emisiones de CO2 de los turismos y, más específicamente, proporcionará datos creíbles para controlar la aplicación de los acuerdos voluntarios con los fabricantes de automóviles.
L'adoption de cette décision permettra de garantir l'efficacité de la stratégie communautaire en vue de réduire les émissions de CO2 dues aux véhicules particuliers à contrôler et, plus particulièrement, elle fournira des données crédibles pour le contrôle de la mise en uvre des accords volontaires avec l'industrie automobile.

La Comisión esta adoptando una posición científica basada en grandes empresas para tratar con un gran número de empresas menores, que sólo desean una cosa: un poco de libertad y un poco de seguridad en sus tratos con los fabricantes de automóviles, cuyas prácticas con respecto a sus concesionarios se están volviendo, en algunos casos, francamente atroces.
La Commission tient un discours scientifique de grands à un nombre énorme de tout-petits qui ne veulent qu'une chose: un peu de liberté, un peu de sécurité devant les constructeurs automobiles, dont les pratiques par rapport à leurs concessionnaires deviennent, par endroits, franchement révoltantes.

Al contenido de azufre en el fuelóleo pesado(1%) para el 2003 y el gasó leo(0,2%) para el 2008, y b el refuerzo de los valores límite del dióxido de azufre, los óxidos de nitrógeno, partículas y plomo: DO ra negociar las emisiones de C02 con los fabricantes de automóviles japo.
Visant à introduire une limite maxima le de teneur en soufre dans les com bustibles lourds(1%) d'ici à 2003 et dans le diesel(0,2%) d'ici à 2008; b un renforcement des valeurs limites pour l'anhydride sulfureux, les oxydes d'azote, les particules et le plomb: JO accords sur les émissions de C02des voitures avec les constructeurs japo.

Esta fascinación por el juego dio lugar a la Escuela de Polo Engel& Völkers+ Land Rover en 2014, que fue fundada en cooperación con el fabricante de automóviles de larga tradición.
Cette fascination du jeu a donné naissance en 2014, en collaboration avec le prestigieux constructeur automobile, à la Engel& Völkers+ Land Rover Polo School.

Recurrieron al«Conseil des Prud'hommes» du Havre(Francia), el cual planteó al Tribunal de Justicia si las disposiciones del convenio suscrito con el fabricante de automóviles quedaban sujetas al principio de no discriminación entre los sexos garantizado por el Tratado.
Ils ont saisi le conseil de prud'hommes du Havre(France) à ce sujet, lequel a demandé à la Cour de justice si les dispositions de la convention passée avec le constructeur automobile relevaient du principe de non-discrimination entre les sexes garanti par le traité.

Este tipo de acuerdo, denominado a veces" acuerdo de fidelidad", se da en la actualidad con cierta frecuencia, por ejemplo, en la industria de el automóvil, donde las exigencias de las cadenas de montaje a gran escala, automatizadas y altamente sofisticadas, justifican las primas a la fiabilidad de suministro y la existencia de un grupo de subcontratistas que colaboran estrechamente con el fabricante de automóviles sobre cuestiones técnicas.
Ce type d'accord, appelé quelquefois"accord de fidélité", est assez fréquent dans le secteur automobile, où les demandes d'une production automatisée à grande échelle d'articles très sophistiqués misent sur la fiabilité des livraisons et l'existence d'un groupe de soustraitants aptes à développer une coopération technique étroite avec le constructeur automobile.

Que ha tenido la colaboración en tecnología y fabricación con muchos de los fabricantes de automóviles en todo el mundo.
Il a eu des projets de collaboration en matière de technologie et de fabrication avec de nombreux constructeurs automobiles du monde entier.

El papá había comenzado el trabajo con la asociación de los fabricantes de automóviles en New York City oficinas en 365 Broadway.
Le Papa avait commencé le travail avec l'association de fabricants d'automobile à New York City bureaux chez 365 Broadway.

Cómo cupe adentro Mi padre vino a Detroit en 1940 tomar una posición de las pu'blico-relaciones con la asociación de los fabricantes de automóviles.
Comment je me suis adapté dedans Mon père est venu à Detroit en 1940 pour prendre une position de public-relations avec l'association de fabricants d'automobile.

En los años 40 y los años 50, mi padre había trabajado de cerca con George Romney en los fabricantes de automóviles Association y American Motors Corporation.
Dans les années 40 et les années 50, mon père avait travaillé étroitement avec George Romney aux fabricants d'automobiles Association et American Motors Corporation.

Además, el sector está trabajando con los gobiernos y los fabricantes de automóviles en el ámbito de los biocarburantes, y con las instituciones académicas y los gobiernos en el desarrollo de sistemas avanzados de propulsión, carburantes innovadores y otros adelantos, como los materiales ligeros.
L'industrie collabore également avec les gouvernements et les constructeurs automobiles dans le domaine des biocarburants et avec les milieux universitaires et les gouvernements en ce qui concerne des systèmes perfectionnés de propulsion, des carburants et d'autres améliorations telles que les matériaux ultralégers.

Por ello, las medidas que hoy aprobamos cuentan con el apoyo de los fabricantes de automóviles europeos.
Par conséquent, les mesures que nous approuvons aujourd'hui bénéficient du soutien des constructeurs automobiles européens.

Comment utiliser "con los fabricantes de automóviles" dans une phrase en Espagnol

Esa lista ya había incluido empresas como Tesla, Google y Uber, junto con los fabricantes de automóviles BMW, Ford, Honda y Volkswagen.

El sector se ha mostrado puntero en el desarrollo y codesarrollo con los fabricantes de automóviles de un sinfín de nuevas tecnologías.

Fábrica del OEM desde 2009, con años de experiencias en el trabajo con los fabricantes de automóviles o las marcas bien conocidas.

Los tiempos en que las compañías tecnológicas tenían un simple papel de colaboración con los fabricantes de automóviles se alejan cada vez más.

Assetto Corsa Competizione fue desarrollado junto con los fabricantes de automóviles y proporciona una plataforma dinámica para la última serie de carreras de Lamborghini.

Según la información de Autocar, el CEO de Tesla, Elon Musk, quiere competir con los fabricantes de automóviles tradicionales ofreciendo un hatchback compacto y económico.

También tenemos que estar a la altura, tanto como sea posible, con los fabricantes de automóviles y hacia dónde se dirigen con una tecnología diferente.

Krzanich ha explicado que la colaboración con los fabricantes de automóviles se está centrando "en hablar" sobre "cómo serán los coches en 2020 o 2021.

Su equipo tienela misión de comercializar los productos de primera linea en colaboración con los fabricantes de automóviles mundiales y los grandes fabricantes de equipos.

Hacen muchos negocios con los fabricantes de automóviles y embebidos, por lo que es importante para ellos que las aplicaciones hechas en Qt puedan ser livianas.

Comment utiliser "constructeurs automobiles" dans une phrase en Français

Les principaux constructeurs automobiles étaient présents.

Qu'ont à craindre les constructeurs automobiles traditionnels?

D’autres constructeurs automobiles suivent le mouvement désormais…

Les constructeurs automobiles ont amélioré leurs véhicules

L'un des plus grands constructeurs automobiles chinois.

Les constructeurs automobiles se tournent vers l’électrique.

Juncker ambassadeur des constructeurs automobiles allemands !

Les constructeurs automobiles l'ont bien compris.

Les constructeurs automobiles ont refait surface.

Les constructeurs automobiles se frottent les mains.