Que Veut Dire CON LOS OJOS DE LA FE en Français - Traduction En Français

• avec les yeux de la foi

Exemples d'utilisation de Con los ojos de la fe en Espagnol et leurs traductions en Français

Lo han visto con los ojos de la fe.
Ils l'ont vu avec les yeux de la foi.

Con los ojos de la fe, también nosotros hemos visto.
Nous aussi, avec les yeux de la foi, nous avons vu.

¿Qué percibimos con los ojos de la fe?
Qu'apercevons-nous avec les yeux de la foi?

Para mantenerse y progresar en el camino de la santidad, el cristiano debe mirarse con los ojos de la fe.
Pour se soutenir et progresser sur le chemin de la sainteté, le chrétien doit se regarder avec les yeux de la foi.

Pero, hijos míos, no veis con los ojos de la fe, y no oís con el entendimiento del espíritu.
Mais, mes enfants, vous ne voyez pas avec l'œil de la foi et vous n'entendez pas avec l'intelligence de l'esprit.

Si otros miembros carecen de algo, ustedes no deberà an exponerlos sino motivarlos y mirarlos con los ojos de la fe.
Si les autres membres manquent de quelque chose, vous ne devriez pas le relever mais vous devriez les encourager et les regarder avec les yeux de la foi.

En este tiempo de Adviento preparémonos para ver, con los ojos de la fe, en la humilde Gruta de Belén, la salvación de Dios cf. Lc 3, 6.
En ce temps de l'Avent, préparons-nous à voir, avec les yeux de la foi, dans l'humble grotte de Bethléem, le salut de Dieu cf. Lc 3, 6.

Con los ojos de la fe, Jeremías vio a los desterrados regresando al cabo de los años de aflicción y ocupando de nuevo la tierra de sus padres.
Avec l'œil de la foi, le prophète vit les exilés revenir à la fin des années de leurs tribulations occuper à nouveau le pays de leurs pères.

Amadísimos superiores y alumnos del seminario Redemptoris Mater de Roma, mirad siempre con los ojos de la fe vuestra vida, vuestra vocación y vuestra misión.
Très chers Supérieurs et élèves du séminaire"Redemptoris Mater" de Rome, contemplez toujours avec les yeux de la foi votre vie, votre vocation et votre mission.

Tenemos que ver con los ojos de la fe la belleza del plan de salvación de Dios, el vínculo entre el medio natural y la dignidad de la persona humana.
Nous avons besoin de voir, avec les yeux de la foi, la beauté du plan de salut de Dieu, le lien entre l'environnement naturel et la dignité de la personne humaine.

Estas palabras de la liturgia de este tercer domingo de Cuaresma nos invitan a contemplar, con los ojos de la fe, el gran misterio que celebraremos en Pascua.
Ces paroles de la Liturgie d'aujourd'hui, troisième dimanche de Carême, nous invitent à contempler, avec les yeux de la foi, le grand Mystère que nous célébrerons à Pâques.

Entonces, a posteriori, entendemos con los ojos de la fe lo que dice Jesús:«Todo lo que pidáis en mi nombre, yo lo haré, para que el Padre sea glorificado en el Hijo» Jn 14,13.
Alors, après-coup, nous comprendrons avec les yeux de la foi ce que Jésus nous dit:«Tout ce que vous demanderez en invoquant mon nom, je le ferai, afin que le Père soit glorifié dans le Fils» Jn 14,13.

Que María, de la que celebraremos este mes la maternidad divina, pueda ayudarnos a contemplar el misterio de Navidad con los ojos de la fe y nos haga desear la venida del Señor y de su Reino.
Puisse Marie, dont nous fêterons en ce mois la maternité divine, nous aider à regarder le mystère de Noël avec les yeux de la foi et nous faire désirer la venue du Seigneur et de son Royaume.

Con los ojos de la fe la comunidad reconoce a Jesús vivo con los signos de su pasión y, como Tomás, llena de asombro, puede repetir:"¡Señor mío y Dios mío!" Jn 20, 28.
Avec les yeux de la foi, la communauté reconnaît Jésus vivant à travers les signes de sa passion, et, avec Thomas, peut répéter, empli d'émerveillement:"Mon Seigneur et mon Dieu!" Jn 20, 28.

¿Quién sino el hombre de Dios, que contempla la realidad con los ojos de la fe y con una gran esperanza, porque sabe que para Dios nada es imposible?
Qui, sinon l'homme de Dieu, qui regarde la réalité avec les yeux de la foi et avec une grande espérance, car il sait que rien n'est impossible à Dieu?

Incluso aunque la gente tenga muchas iniquidades y deficiencias, y parezcan no ser dignos de confianza, los que tienen amor espiritual los verán con fe. Además se ven a sí mismos con los ojos de la fe.
Même si les gens ont de nombreuses iniquités et manquements et ne semblent pas être crédibles, ceux qui possèdent l'amour spirituel les regardent avec foi. Ils se voient eux-mêmes aussi avec les yeux de la foi.

La Virgen María es maestra también de esta oración, porque nadie más y mejor que ella ha sabido contemplar a Jesús con los ojos de la fe y acoger en el corazón las íntimas resonancias de su presencia humana y divina.
La Vierge Marie est également la maîtresse de cette prière, car aucune autre personne n'a su plus et mieux qu'elle contempler Jésus avec un regard de foi et accueillir dans son cœur les échos intimes de sa présence humaine et divine.

Contemplando al Crucificado con los ojos de la fe, podemos comprender en profundidad qué es el pecado, cuán trágica es su gravedad y, al mismo tiempo, cuán inconmensurable es la fuerza del perdón y de la misericordia del Señor.
En contemplant le Crucifié avec les yeux de la foi, nous pouvons comprendre en profondeur ce qu'est le péché, combien sa gravité est tragique et, dans le même temps, le caractère incommensurable de la puissance du pardon et de la miséricorde du Seigneur.

Os han impulsado así a descubrir y a«narrar» lo que el Espíritu Santo ha realizado y está realizando en vuestras comunidades; a leer con los ojos de la fe las profundas transformaciones que están teniendo lugar, los nuevos retos, las preguntas emergentes.
Ils vous ont ainsi invités à découvrir et à«raconter» ce que l'Esprit Saint a opéré et opère encore dans vos communautés; à lire avec les yeux de la foi les profondes transformations en cours, les nouveaux défis, les questions qui apparaissent.

Visto con los ojos de la fe, el momento actual de dificultad es también un tiempo de esperanza, la esperanza que"no defrauda"(Rm 5, 5), porque está arraigada en el Espíritu Santo, que suscita constantemente nuevas energías, nuevas vocaciones y nuevas misiones dentro del Cuerpo de Cristo.
Considérées avec les yeux de la foi, les difficultés actuelles représentent également un temps d'espérance, de cette espérance qui"ne déçoit pas"(Rm 5, 5) car elle est enracinée dans l'Esprit Saint, qui suscite toujours de nouvelles énergies, de nouveaux appels et de nouvelles missions au sein du Corps du Christ.

Son palabras que recuerdan también hoy a los guardias suizos la inspiración superior que debe animar su servicio, viendo, con los ojos de la fe, en cada Romano Pontífice el principio de la unidad visible de la santa Iglesia de Dios.
Ce sont des paroles qui rappellent aujourd'hui encore aux Gardes suisses l'inspiration élevée qui doit animer leur service, en voyant, avec les yeux de la foi, en chaque Pontife romain le principe de l'unité visible de la Sainte Eglise de Dieu.

El filósofo se aparta de la luz de la salvación, porque ella cubre de vergüenza sus orgullosas teorías; el mundano rehusa recibirla porque ella lo separaría de sus ídolos terrenales. Pablo vio que el carácter de Cristo debía ser entendido antes que los hombres pudieran amarle, o ver la cruz con los ojos de la fe.
L'homme imbu de sa philosophie se détourne de la lumière du salut, parce qu'elle discrédite ses théories présomptueuses; le jouisseur refuse de l'accepter, parce qu'elle le séparerait de ses idoles. Paul comprit que les hommes doivent connaître la personne du Christ avant de pouvoir l'aimer et contempler sa croix avec les yeux de la foi.

Cuando la oración se alimenta de la Palabra de Dios, podemos ver la realidad con ojos nuevos, con los ojos de la fe, y el Señor, que habla a la mente y al corazón, da una nueva luz al camino en todo momento y en cualquier situación.
Lorsque la prière est nourrie par la Parole de Dieu, nous pouvons voir la réalité avec des yeux nouveaux, les yeux de la foi, et le Seigneur qui parle à l'esprit et du cœur, jette une lumière nouvelle sur la route en tout temps et dans toutes les situations.

Descubrir, con los ojos de la fe, esta presencia divina en el espacio y en el tiempo, pero también en nosotros mismos, es fuente de esperanza y confianza, incluso cuando nuestro corazón se halla turbado y sacudido,"como se estremecen los árboles del bosque por el viento"(Is 7, 2). En efecto, el Señor entra en escena para regir y juzgar"al orbe con justicia, a los pueblos con fidelidad" Sal 95, 13.
Découvrir, avec les yeux de la foi, cette présence divine dans l'espace et dans le temps, mais également en nous-mêmes, est une source d'espérance et de confiance, même lorsque notre coeur est troublé et agité"comme les arbres de la forêt sous le vent"(Is 7, 2). En effet, le Seigneur entre en scène pour diriger et juger"le monde en justice et les peuples en sa vérité" Ps 95, 13.

En sus orígenes se hace presente la acción de Dios que, en su Espíritu, llama a algunas personas a seguir de cerca a Cristo, para traducir el Evangelio en una particular forma de vida, a leer con los ojos de la fe los signos de los tiempos, a responder creativamente a las necesidades de la Iglesia.
À ses origines est présente l'action de Dieu qui, dans son Esprit, appelle certaines personnes à la suite rapprochée du Christ, à traduire l'Évangile dans une forme particulière de vie, à lire avec les yeux de la foi les signes des temps, à répondre avec créativité aux nécessités de l'Église.

Cada vez que os crucéis con un conciudadano vuestro, pobre o necesitado, si le miráis de verdad, con los ojos de la fe, veréis en él la imagen de Dios, veréis a Cristo, veréis un templo del Espíritu Santo y caeréis en la cuenta de que lo que habéis hecho con él lo habéis hecho con el mismo Cristo.
Chaque fois que vous croisez l'un de vos concitoyens, pauvre ou dans le besoin, si vous le regardez en vérité, avec les yeux de la foi, vous venez en lui l'image de Dieu, vous verrez le Christ, vous verrez un temple de l'Esprit-Saint et vous vous rendrez compte que ce que vous lui avez fait, vous l'avez fait au Christ lui-même.

Con los ojos de la fe reconocemos oculta bajo el velo del pan y del vino la misma gloria que se manifestó a los Apóstoles tras la Resurrección, y que Pedro, Santiago y Juan contemplaron anticipadamente en el monte, cuando Jesús se transfiguró ante ellos: acontecimiento misterioso, la Transfiguración, que el gran cuadro de Simone Cantarini representa también en esta capilla con fuerza singular.
Cachée sous les espèces du pain et du vin, nous reconnaissons avec les yeux de la foi la même gloire qui se manifesta aux Apôtres après la Résurrection, et que Pierre, Jacques et Jean contemplèrent à l'avance, sur le mont, quand Jésus se transfigura devant eux: un événement mystérieux que celui de la Transfiguration, que le grand tableau de Simone Cantarini repropose également dans cette chapelle avec une force singulière.

Después del tiempo pascual, después de haber revivido el acontecimiento de Pentecostés, que renueva el bautismo de la Iglesia en el Espíritu Santo, dirigimos la mirada, por decirlo así,"a los cielos abiertos" para entrar con los ojos de la fe en las profundidades del misterio de Dios, uno en la sustancia y trino en las personas: Padre, Hijo y Espíritu Santo.
Après le temps pascal, après avoir revécu l'événement de la Pentecôte, qui renouvelle le Baptême de l'Eglise dans l'Esprit Saint, nous tournons pour ainsi dire le regard vers"les cieux ouverts", pour entrer avec les yeux de la foi dans les profondeurs du mystère de Dieu, Un dans la substance et Trine dans les personnes: le Père, le Fils et l'Esprit Saint.

Cuanto más descendemos en la escala de la vida, más difícil se hace ubicar, con el ojo de la fe, al Padre invisible.
Plus nous descendons l'échelle de la vie, plus il devient difficile de localiser avec l'oeil de la foi le Père invisible.

Y después, cuando tengas la bendición de la visión espiritual, sal para hacer tu obra, dedicando tu vida a la causa de conducir a la humanidad en la búsqueda de Dios y de buscar las realidades eternas con el ojo de la fe espiritual y no con los ojos de la mente material.
Ensuite, quand tu auras été béni par la vision spirituelle, fais ton travail en consacrant ta vie à guider l'humanité dans sa recherche de Dieu et des réalités éternelles avec l'œil de la foi spirituelle, et non avec les yeux du mental matériel.

Comment utiliser "con los ojos de la fe" dans une phrase en Espagnol

Tan sólo con los ojos de la fe podemos percibir su existencia, podemos "observarlo".

Con los ojos de la fe lo Simeón reconociéndolo en la carne de María.

Lo reconocen con los ojos de la fe y no juzgan por las apariencias externas.

Si miramos al mundo con los ojos de la fe podemos ver la presencia de Dios.

Qu es lo primero que vio este hombre con los ojos de la fe recin abiertos?

Es también comprender críticamente toda nuestra realidad con los ojos de la fe para transformarla (Pág.

Cuando lo miramos con los ojos de la fe este poderoso gigante es como una hormiga.

Para que podamos ver con los ojos de la fe la riqueza de los tiempos complicados.

Toda persona pensante sabe que con los ojos de la fe se ven tantas cosas irreales.

Con los ojos de la fe y de la certidumbre, no perdamos el brillo de la existencia.

Comment utiliser "avec les yeux de la foi" dans une phrase en Français

Quand nous regardons la Croix avec les yeux de la foi nous y découvrons le Salut de l’humanité.

L’icône est une oeuvre d’Eglise qui se lit avec les yeux de la foi et de l’Esprit.

Juger signifie la lire avec les yeux de la foi chrétienne et agir renvoie à l’action pastorale.

Nous devons seulement le regarder avec les yeux de la foi pour le voir.

Chercher Dieu avec les yeux de la foi n'est pas une évidence dans un monde qui ignore sa présence. ( redite volontaire!)

A n’en pas douter, Pierre, avec les yeux de la foi a également « vu », en réponse à l’invi­ta­tion de Jésus.

Percevant avec les yeux de la foi la grandeur de la spirituelle beauté.

Nous aussi, nous pouvons voir l’Enfant-Dieu, avec les yeux de la foi !

Pourtant elle frappait la première ses yeux; mais il regardait avec les yeux de la foi et non avec les yeux du corps.

Il faut voir avec les yeux de la foi et du cœur, c’est la le grand secret de le prière.