Que Veut Dire CON RESPECTO A LA APLICACIÓN DE LA DECLARACIÓN en Français - Traduction En Français

• en ce qui concerne l'application de la déclaration
• concerne l'application de la déclaration
• concernant la mise en œuvre de la déclaration
• en ce qui concerne l' application de la déclaration
• concerne l' application de la déclaration
• concernant l'application de la déclaration
• en ce qui concerne la mise en application de la déclaration
• en en ce qui concerne l'application de la déclaration

Exemples d'utilisation de Con respecto a la aplicación de la declaración en Espagnol et leurs traductions en Français

Varios Estados y organizaciones formularon observaciones con respecto a la aplicación de la Declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas.
Plusieurs États et organisations ont formulé des observations concernant la mise en œuvre de la Déclaration sur les droits des peuples autochtones.

También celebró una reunión especial sobre el racismo y el fútbol, y debates temáticos sobre la mujer y el racismo, las iniciativas de vigilancia nacional y la participación en condiciones de igualdad en el proceso de adopción de decisiones con respecto a la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
Il a organisé une réunion spéciale sur le racisme et le football et des débats thématiques sur les femmes et le racisme, les initiatives nationales de surveillance et la participation dans des conditions d'égalité au processus décisionnel en ce qui concerne l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.

Informe del Comité Especial sobre la situación con respecto a la Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales en su labor durante 2003 A/58/23 Parts I a III.
Rapport du Comité spécial sur la situation en ce qui concerne l'application de la déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux sur ses travaux en 2003 A/58/23 Parties I à III.

Un año después de aprobada la Declaración, la Asamblea General estableció el Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales.
Une année après l'adoption de la Déclaration, l'Assemblée générale créait le Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux.

Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales- Reuniones de órganos subsidiarios resolución 1654(XVI) de la Asamblea General.
Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux- Réunions des organes subsidiaires résolution 1654(XVI) de l'Assemblée générale.

Muchas delegaciones reafirmaron su pleno apoyo al programa de trabajo del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales.
Nombre de délégations ont réaffirmé leur plein appui au programme de travail du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux.

Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, período de sesiones de organización resolución 1654(XVI) de la Asamblea General.
Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux, session d'organisation résolution 1654(XVI) de l'Assemblée générale.

El 24 de junio de 2005, el Ulu de Tokelau(máxima autoridad del Territorio) intervino ante una reunión del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales.
Remerciements Le 24 juin 2005, l'Ulu(autorité suprême) des Tokélaou a pris la parole devant le Comité spécial en relation avec l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux.

El Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales examinó la cuestión del Sáhara Occidental el 10 y el 14 de julio.
Le Comité Spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne la mise en application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux a examiné la question du Sahara occidental les 10 et 14 juillet.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna relativo a la investigación que se realizó en torno a los seminarios celebrados por el Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales(A/51/486);
Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne relatif à l'enquête menée sur les séminaires organisés par le Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux(A/51/486);

Informe del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales(junio/julio de 2009, Nueva York) Suplemento núm. 23.
Rapport du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux(juin/juillet 2009, New York) Suppl. no 23.

Además, se celebraron debates temáticos sobre el papel de la clase política y los partidos políticos en la lucha contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia y la cooperación regional con respecto a la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Durban.
Des échanges de vues thématiques ont également été tenus sur le rôle que peuvent jouer les politiciens et les partis politiques dans la lutte contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, et sur le renforcement de la coopération internationale et régionale concernant la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.

Capítulos VIII a X y XII del informe del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales;
Chapitres VIII à X et XII du rapport du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux sur ses travaux de 2004;

Nota de la Experta independiente sobre cuestiones de las minorías, Rita Izsák, con respecto a la aplicación de la Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas: determinación de las prácticas positivas y de las oportunidades.
Note de l'Experte indépendante sur les questions relatives aux minorités, Rita Izsák, concernant la mise en œuvre de la Déclaration des droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques: inventaire des bonnes pratiques et des possibilités.

Declaración del Sr. Utula Utudc Samana, Presidente del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales.
Allocution de M. Utula Utuoc Samana, Président du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux.

Habiendo examinado el informe del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales A/51/23(Partes I a VIII); véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 23.
Ayant examiné le rapport du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux A/51/23(Parties I à VIII); voir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante et unième session, Supplément no 23.

Puesta en marcha de una campaña de publicidad eficaz en nombre del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales.
Campagne de publicité efficace au nom du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux.

El establecimiento y la historia del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales se exponen detalladamente en los párrafos 2 a 8 de la nota del Secretario General sobre la organización de los trabajos del Comité Especial.
La création et les activités du Comité spécial chargé d'étudier la situation en en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux sont exposées aux paragraphes 2 à 8 de la note du Secrétaire général sur l'organisation des travaux du Comité.

La Liga ha continuado presentando regularmente exposiciones escritas al Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales 1994, 1995, 1997.
La Ligue a continué de présenter régulièrement des exposés écrits au Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux 1994, 1995, 1997.

Los capítulos pertinentes del informe del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales(A/57/23(Part II), cap. VII y A/57/23(Part III), cap. XIII);
Les chapitres pertinents du rapport du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux(A/57/23(Part II), chap. VII, et A/57/23(Part III), chap. XIII);

El Presidente interino(interpretación del inglés): Doy la palabra al Relator del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales para que presente el informe del Comité.
Le Président par intérim(interprétation de l'anglais): Je donne la parole au Rapporteur du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux, qui va présenter le rapport du Comité.

El Presidente(habla en inglés): Concedo la palabra al Relator del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, Sr. Fayssal Mekdad, de la República Árabe Siria, para que presente el informe del Comité Especial.
Le Président(parle en anglais): Je donne la parole au Rapporteur du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux, M. Fayssal Mekdad, de la République arabe syrienne, qui va présenter le rapport du Comité spécial.

Recordando sus resoluciones 1514(XV), de 14 de diciembre de 1960, 1541(XV), de 15 de diciembre de 1960, y las resoluciones del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, así como otras resoluciones y decisiones pertinentes de las Naciones Unidas.
Rappelant sa résolution 1514(XV) du 14 décembre 1960 et 1541(XV) du 15 décembre 1960, les résolutions du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux, ainsi les autres résolutions et décisions pertinentes de l'Organisation des Nations Unies.

Habiendo examinado el capítulo pertinente del informe del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales A/53/23(Part V), cap. IX. Para el texto definitivo, véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo tercer período de sesiones, Suplemento No. 23.
Ayant examiné le chapitre pertinent du rapport du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux A/53/23(Part V), chap. IX. Pour le texte définitif, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-troisième session, Supplément No 23.

Reunión conjunta del Consejo Económico y Social con el Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales resolución 2001/28 del Consejo Económico y Social.
Réunion commune avec le Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux résolution 2001/28 du Conseil économique et social.

Tomando nota también de que la información examinada por el Comité Especial sobre la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales era proveniente de fuentes publicadas.
Notant également que les informations que le Comité spécial a examinées sur la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux provenaient de sources publiées.

Proyecto de decisión sobre el aumento del número de miembros del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, contenido en el documento A/C.4/59/L. l2.
Projet de décision sur l'accroissement du nombre de membres du Comité spécial sur la situation concernant l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et peuples coloniaux A/C.4/59/L.2.

En el marco de sus funciones, ocupó el cargo de Relator del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales(Comité de los 24) y participó en varias misiones de las Naciones Unidas;
Dans le cadre de ses fonctions, il a occupé le poste de Rapporteur du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux(Comité des 24) et a participé à plusieurs missions de l'Organisation des Nations Unies;

Observa con satisfacción el éxito de la visita a Tokelau en octubre de 2004 del Presidente del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales para asistir al seminario del Comité Constitucional Especial de Tokelau;
Prend note avec satisfaction de la visite fructueuse que le Président du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux a effectuée aux Tokélaou en octobre 2004 pour participer à l'atelier du Comité constitutionnel spécial;

Aimee(Santa Lucía), hablando en calidad de Presidente del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, recuerda que el 14 de diciembre se celebrará un acontecimiento importante: el cincuentenario de la aprobación de esa Declaración..
St Aimée(Sainte-Lucie) prenant la parole en tant que Président du Comité spécial sur la situation concernant la mise en œuvre de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux, rappelle que le 14 décembre constitue un jalon significatif car il marque le cinquantième anniversaire de l'adoption de la Déclaration..

Comment utiliser "con respecto a la aplicación de la declaración" dans une phrase

Establecimiento del Comité Especial encargado de Examinar la Situación con respecto a la Aplicación de la Declaración sobre la Concesión de la Independencia a los Países y Pueblos Coloniales IV.