Exemples d'utilisation de Con un listado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Me he hecho con un listado de las distintas agencias que tenemos en la actualidad.
TP:¿Qué consejos le daría a alguien que empieza a trabajar con un listado terminológico?
TP: Quels conseils donneriez-vous à quelqu'un qui utilise les listes terminologiques pour De acuerdo con un listado minorista, el teléfono vendrá en blanco y azul, inicialmente.
Envia el siguiente formulario ynos pondremos en contacto contigo con un listado de las casas disponibles segun tus preferencias.
Envoyez le formulaire suivant et nous vous contacterons avec une liste des maisons disponibles selon vos préférences.Cuenta con un listado de los Convenios vigentes, modelos de solicitudes de asistencia, e información sobre requisitos específicos que exigen algunos países.
Ce site contient une liste des traités en vigueur, des demandes types d'assistance et des renseignements sur les exigences particulières de certains pays.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
La asociación cuentacon 282 agricultores miembros, con un listado terrenos promedio de alrededor de 3 hectáreas.
L'association dispose d'282 agriculteurs membres, avec une taille de ferme moyenne des cours cotés de l'ordre de 3 hectares.El poder judicial cuenta con un listado de intérpretes autorizados en lenguas autóctonas, pero se recurre a sus servicios solamente de tres a cuatro veces al año.
Les tribunaux gardent un registre d'interprètes assermentés pour les langues autochtones, mais il n'est fait appel à leurs services que trois ou quatre fois par an.Y vas a ir al hospital, y vas a limpiar la casa… a menos queme quieras acompañar al DA con un listado de las leyes que has quebrantado.
Quant à vous, vous allez mettre de l'ordre à l'hôpital.Ou j'irai chez le Procureur avec une liste des lois que vous avez enfreintes.Esto abrirá un diálogo con un listado de símbolos y números relacionados con la Química. WhatsThis Help.
Ceci ouvrira une boîte de dialogue avec la liste de symboles et nombres liés à El desafío más grande posible que se enfrentará es tener quepagar las tarifas asociadas con un listado de un artículo para la venta y de no vender ese tema.
Le plus grand défi potentiel vous devrez faire face est d'avoirContar con un listado único de productos químicos peligrosos y prioritarios para el país, incluidos los que están sujetos a control regional y mundial.
Etablir une liste nationale unique de produits chimiques dangereux qui constituent D'une superficie de 26 mètres carrés,ces chambres disposent de toute une liste de services et d'équipements capables de satisfaire les besoins des clients.Los Anexos contienen tablas con un listado de las autoridades públicas responsables de la EAPI y las definiciones nacionales de población infantil en situación de riesgo, así como breves descripciones de las redes nacionales de EAPI en 18 países de la Red Eurydice.
Dans les annexes figurent des tableaux dressant la liste des autorités publiques responsables de l'EAJE et les définitions nationales des enfants à risque, ainsi que de brèves descriptions des cadres nationaux de l'EAJE de 19 pays du réseau Eurydice.En este sentido, México remite informes a la OEA sobre el tema cada año,de conformidad con un listado consolidado por la Organización desde el año 2009 CP/CSH-1043/08 rev.1.
El Comité reconoce los esfuerzos del Estado Parte en identificar los casos de desapariciones forzadas, incluida la publicación por el Comisionado Nacional de los Derechos Humanos del Informe preliminar sobre desaparicionesforzadas en Honduras en 1993, con un listado de 183 personas desaparecidas.
Le Comité reconnaît les efforts de l'État partie pour identifier les cas de disparitions forcées, notamment la publication par le Commissaire national aux droits de l'homme du rapport préliminaire sur les disparitionsforcées au Honduras en 1993, dans lequel figure une liste de 183 personnes disparues.Con un plugin, darle a su sitio web cuenta con un listado BuddyPress que Facebook se obtiene normalmente utilizando varios plugins.
Avec Esta guía le mostrará qué hay que hacer en Madrid, qué ver, cuándo ir y los mejores hoteles donde hospedarse. Portugal-live le ofrece una guía dehoteles cuidadosamente preparada, con un listado de hoteles perfectamente localizados a los precios más competitivos.
Ce guide vous montrera ce qu'il faut visiter à Madrid les endroits à voir, quand y aller, et les meilleurs hôtels où séjourner. Portugal-live vous propose Este vago término finalmenterecibió mayor contenido con un listado de diez principios en septiembre de 2004, todos los cuales, sin embargo, carecían de connotaciones religiosas.
Ce terme vague futfinalement étoffé d'une liste de dix principes en septembre 2004 qui, tous sauf un seul, cependant, n'ont aucune connotation religieuse.Esta campaña incluía la detención por parte de la policía de personas críticas con el gobierno de la República Srpska y el Presidente alegando cargos espurios, la persecución de actividades cívicas, el anuncio de planes para introducir leyes restrictivas que regulen el trabajo del sector de las organizaciones no gubernamentales y la publicación de un libro en el sitio web de laAlianza de Socialdemócratas Independientes con un listado de personas y organizaciones que supuestamente amenazan el orden constitucional de la República Srpska.
Cette campagne a été accompagnée d'arrestations par la police de personnes qui critiquaient le Gouvernement et le Président, arrestations opérées sous des prétextes apparemment fallacieux, de harcèlement de responsables d'activités civiques, d'annonces de plans visant à réglementer de manière restrictive le fonctionnement des organisations non gouvernementales, ainsi que de la publication d'un livre, sur le site Web du Parti social-démocrate indépendant,qui contenait une liste d'individus et d'organisations qui mettraient en péril l'ordre constitutionnel de la Republika Srpska.Si pensamos en la Iglesia como una institución con un listado de miembros, o como la proveedora de algunos servicios o productos de los cuales somos consumidores, seremos incapaces de percibirlo.
Si nous voyons l'Église comme El procedimiento que se surte para expedir la certificación de Derechos Humanos para todos los oficiales que aspiren a participar en elcurso de ascenso inicia con un listado del personal enviado por la Escuela Superior de Guerra a la Dirección de Derechos Humanos del Ministerio de Defensa.
La procédure applicable à la délivrance du certificat en matière de droits de l'homme pour tous les agents qui aspirent à participer aucours de promotion commence par une liste du personnel envoyée Manejable y salpicado de rincones que vale la pena visitar,esta ciudad lusa cuenta con un listado de lugares inolvidables como la Catedral, el antiguo Palacio Episcopal con sus hermosos jardines convertidos en emblema de la ciudad, el Museo de Arte Sacro instalado en el Convento da Graça, el Museo Francisco Tavares Proença Júnior con sus famosas colchas… Y hasta un fabuloso Castillo desde donde admirar las mejores panorámicas de la ciudad.
Cette ville portugaise accessible, pleine de lieux à visiter,présente une liste d'endroits inoubliables comme la cathédrale, l'ancien palais épiscopal avec ses beaux jardins devenus emblème de la ville, le Musée d'Art Sacré installé dans le Couvent da Graça, le Musée Francisco Tavares Proença Junior avec ses célèbres couvre-lits, etc. Vous y verrez même un fabuleux château pour admirer le plus beau panorama de la ville.La segunda novedad es la introducción de una" huella legislativa", lo que significaría que cuando una nueva Directiva se delibere y se adopte en una comisión parlamentaria, la secretaría de la comisiónanexe una página a el documento con un listado de las asociaciones que hayan participado en el debate y que indique si lo hicieron en el marco de una audiencia pública u otro tipo de reunión.
Le deuxième élément nouveau réside dans l'introduction d'une"empreinte législative", c'est-à-dire que lorsqu'une nouvelle directive serait délibérée et adoptée en commission parlementaire, le secrétariat de la commission joindrait audocument une page dressant la liste des associations ayant participé au débat en précisant si elles y ont participé dans le cadre d'une audition publique ou d'un autre type de réunion.Paralelamente montaron un“grupo de apoyo” en Facebook con un listado de sitios para descargar el informe sin pagar o de personas que lo envían a su correo descargándolo desde un país en desarrollo.
Un groupe de soutien a été créé sur Facebook qui propose une liste de sites permettant de télécharger le rapport sans payer ou une liste de personnes acceptant de l'envoyer par courrier en le téléchargeant depuis un pays non développé.Sé que esto suena un poco raro, perola escuela secundaria se fue a cuenta con un listado de todas las becas disponibles, especialmente aquellos que tienen que ver con la educación general en particular.
Je sais que cela sonne un peu bizarre, maisle lycée vous êtes allé à a des listes de toutes les bourses, en particulier ceux qui ont à voir avec l'enseignement général en particulier.Bolivia no produce armas químicas, sin embargo el Ministerio deDefensa Nacional cuenta con un listado de sustancias químicas que deben ser controladas para evitar su doble uso de acuerdo a las Listas 1, 2 y 3 del anexo sobre sustancias químicas sostenido en la CAQ., tarea que se ejecuta a través de la Dirección de Material Bélico.
La Bolivie ne fabrique pas d'armes chimiques. Le Ministère de la défense dispose toutefois d'une liste des substances chimiques qui doivent être contrôlées par la Direction des matériels de guerre afin d'éviter qu'elles soient utilisées à des fins militaires. Cette liste est établie conformément aux listes 1, 2 et 3 de l'annexe à la Convention sur les armes chimiques.Igualmente, me siento muy complacido de observar que ahora tenemos algunas definiciones de en qué consisten tales incumplimientos;contamos con un listado detallado, que recalcamos que no debe ser estático, sino dinámico, y que muestra cuándo se incumplen los principios fundamentales de la política medioambiental.
Je suis également heureux de constater que nous possédons désormais des définitions expliquant en quoi consistent ces infractions.Nous possédons maintenant une liste claire, qui, je le souligne, ne peut être statique mais bien dynamique, et qui montre dans quelles circonstances sont enfreints les principes fondamentaux de la politique environnementale.Aquí encontrará un listado con los puntos de acceso.
Vous trouverez une liste des points d'accès ici.Próximamente publicaremos un listado con direcciones y correos de cada.
Bientôt publier une liste d'adresses et Fotos: Este apartado muestra un listado con las fotos almacenadas en nuestro dispositivo móvil.
Photos: Cette rubrique affiche une liste des photos que nous avons stockées dans notre dispositif portable.
