Que Veut Dire CON UN SISTEMA DE INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• système d'information
• d'un système d' information
• à un système d'information
• un système d'information

Exemples d'utilisation de Con un sistema de información en Espagnol et leurs traductions en Français

Progresos relacionados con un sistema de información.
Progrès relatifs à un système d'information.

No se contaba con un sistema de información adecuado para registrar las solicitudes rechazadas o excluidas Italia y Portugal.
Aucun système valable d'information ne permettait d'enregistrer les candidatures rejetées ou exclues Italie et Portugal.

La gestión del riesgo debe ir completada con un sistema de información fiable y regular.
La gestion du risque doit s'appuyer sur un système de communication périodique des données.

Se debe contar con un sistema de información sociodemográfica, que permita el seguimiento y evaluación de la situación de los indicadores que muestran el cumplimiento de las metas.
Il est nécessaire de disposer d'un système d'information sociodémographique permettant de suivre l'évolution des indicateurs qui servent à évaluer la réalisation des objectifs.

En la actualidad el OATIA también cuenta con un sistema de información de situaciones atendidas.
Actuellement, l'OATIA dispose également d'un système d'information sur les cas traités.

El Gobierno ha emprendido grandes esfuerzos a través del INEGI y cada una de las dependencias, para poder contar con un sistema de información confiable.
Le Gouvernement a entrepris de grands efforts, par l'intermédiaire de l'INEGI et de ses différents services, afin de disposer d'un système d'information fiable.

Progresos relacionados con un sistema de información tecnológica;
Progrès relatifs à un système d'information sur les technologies.

Para que las Naciones Unidas puedan cumplir su mandato, también es preciso que cuenten con un sistema de información seguro y eficaz.
Pour que l'ONU puisse remplir son mandat, il faut aussi qu'elle dispose d'un système d'information sûr et performant.

Al momento ha logrado contar con un sistema de información geográfica y de planificación.
Pour l'heure, on dispose d'un système d'information géographique et de planification;

La mayoría de instituciones públicas y privadas trabajan de manera aislada, sin contar con un sistema de información y seguimiento.
La majorité des institutions publiques et privées qui s'occupent des handicapés mènent leurs activités isolément et ne disposent d'aucun système d'information et de suivi.

Los riesgos esperados con un sistema de información muy complejo y diseñado a medida se mantengan a niveles aceptables.
Les risques que l'on peut attendre d'un système d'information complexe et personnalisé devraient conserver un niveau acceptable.

Un representante, hablando en nombre de un grupo de países y apoyado por otro representante, destacó la necesidad de contar con un sistema de información eficaz que facilitaría la aplicación de los tres convenios.
Un représentant, s'exprimant au nom d'un groupe de pays et appuyé par un autre représentant, a souligné la nécessité de disposer d'un système d'information efficace, qui faciliterait l'application des trois conventions.

Cada ministerio competente cuenta con un sistema de información para la gestión, aunque con distintos niveles de funcionalidad.
Chaque ministère d'exécution a un système informatique de gestion ayant divers niveaux de fonctionnalité.

Dada la asimetría de la información o la falta de información existente en los servicios de salud, algunos expertos mencionaron la necesidad de contar con un sistema de información más eficaz, en particular para los consumidores.
Vu l'asymétrie, ou l'insuffisance, de l'information concernant les services de santé, quelques experts ont souligné la nécessité d'améliorer le système d'information, notamment à l'intention des consommateurs.

En segundo lugar, el Ministerio de Salud cuenta con un sistema de información sobre la salud genésica que abarca la totalidad de sus servicios médicos.
Il y a ensuite les systèmes d'information sur la santé en matière de procréation du ministère de la santé, qui couvrent tous les établissements de soins.

Concluirá también un plan integrado de utilización de la tierra que comprenderá la obtención de información fundamental sobre aspectos económicos, sociales y ambientales, y el Gobierno contará con un sistema de información geográfica;
La dernière main sera mise à un plan d'aménagement du territoire comportant des informations économiques, sociales et écologiques essentielles et un système d'information géographique sera constitué par les autorités;

El Ministerio de Salud Pública y Educación Médica cuenta con un sistema de información de gestión de la salud genésica que funciona con bastante eficacia.
Le Ministère de la santé et de l'enseignement médical est doté d'un solide système d'information pour la gestion sanitaire.

Colombia cuenta con un sistema de información de la autoridad reguladora que permite mantener un inventario nacional de materiales radiactivos actualizado y certificado a través del proceso de inspección.
La Colombie dispose d'un système d'information géré par l'autorité chargée de la réglementation qui lui permet de tenir un inventaire national des matières radioactives actualisé et certifié grâce au processus d'inspection.

Se cuestionó la procedencia de centrar la regla actualmente enunciada en los actos de una persona y en el derecho de esa persona a rectificar todo error que haya cometido en sus comunicaciones con un sistema de información automatizado.
Des questions ont été soulevées concernant l'accent qu'il est proposé de placer sur les mesures prises par des individus et sur le droit qu'a l'individu de corriger toute erreur commise dans des communications avec des systèmes d'information automatisés.

El Banco de Reserva cuenta con un sistema de información de transacciones muy perfeccionado, en que se registran todas las corrientes transfronterizas de divisas por conducto de los agentes autorizados a realizar esas operaciones.
La Reserve Bank dispose d'un système bien établi d'informations sur les transactions qui permet d'enregistrer les flux transfrontières de devises grâce aux cambistes agréés.

A activadades relacionadas con sistemas de información sobre cargas marítimas, estructuras armonizadas de derechos portuarios y modelos de simulación de ingresos portuarios así como con un Sistema de Información Anticipada sobre la Carga.
Les systèmes d'information sur les mouvements de marchandises, l'harmonisation des structures des tarifs portuaires, les modèles de simulation des recettes portuaires et un Système d'informations anticipées sur les marchandises sont quelques-unes des activités qui en ont profité.

Se cuenta con un sistema de información producido por un proyecto subregional del PNUD que desde 1993 apoyó a los países centroamericanos y a las organizaciones de mujeres en el proceso preparatorio de la Conferencia.
On dispose d'un système d'information produit par un projet sous-régional du PNUD qui, depuis 1993, a prêté appui aux pays centraméricains et aux organisations de femmes dans le processus préparatoire de la Conférence.

Un sistema de información ineficiente: en la actualidad no se cuenta con un sistema de información respecto de la TEVET en ese sector, lo que impide una planificación eficaz del desarrollo sectorial.
Faiblesse du système d'information: il n'existe pas de système d'information fiable sur l'enseignement professionnel et technique, ce qui empêche de programmer efficacement le développement de ce secteur;

Aunque la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra realizaba algunas funciones de contabilidad, incluidas las relacionadas con la nómina de sueldos, para la Oficina del Alto Comisionado, ésta contaba ya con un sistema de información sobre personal y un sistema de contabilidad sobre el terreno.
Bien que l'Office des Nations Unies à Genève exécute certaines opérations comptables, y compris l'établissement des états de paie pour le compte du Haut Commissariat, celui-ci était déjà doté d'un système d'information pour la gestion du personnel et d'un système de comptabilité sur le terrain.

Por otra parte, el Banco de Reserva cuenta con un sistema de información de transacciones muy perfeccionado, que registra toda entrada y salida de divisas por vía de los agentes autorizados a realizar operaciones de cambio.
En outre, la banque de réserve dispose d'un système de notification des transactions bien au point, qui enregistre tous les échanges de devises étrangères transfrontières par l'intermédiaire des courtiers agréés.

Considerando que el etiquetado previsto por la Directiva 88/379/CEE constituye una información básica para los usuarios de preparados peligrosos, al facilitarles una indi cación clara y concisa de los peligros potenciales; que dicho etiqueudo debe ser completado con un sistema de información más detallado destinado a los usuarios profe sionales;
Article premier considérant que l'étiquetage prévu par la directive 88/379/CEE constitue une information de base pour les utilisateurs de préparations dangereuses en leur fournis sant une indication claire et concise des dangers potentiels; que cet étiquetage doit être complété par un système d'information plus détaillé pour les utilisateurs professionnels;

El Departamento Administrativo de Seguridad(DAS) cuenta con un sistema de información automatizado denominado SIFDAS, a través del cual se interactúa con veintiséis Direcciones Seccionales y veintinueve puertos de control migratorio en el país.
Le Département administratif de sécurité(DAS) possède un système d'information automatisé appelé SIFDAS qui lui permet d'agir en coordination avec 26 directions sectorielles et 29 ports de contrôle migratoire dans le pays.

ONU-Hábitat ha puesto en marcha una estrategia doble para fortalecer su función de vigilancia a nivel mundial: la primera consiste en continuar el programa relativo a la recopilación de datos para su Programa de Indicadores Urbanos y la presentación de informes sobre éste, y la segunda es la de inicar un nuevo programa, el Programa para la Vigilancia de las Desigualdades Urbanas, con un sistema de información geográfica( SIG) y un componente de trazado de mapas.
ONU-Habitat a appliqué une stratégie à deux volets pour renforcer sa fonction de suivi au niveau mondial: d'un côté, il a poursuivi les activités de collecte de données et de communication d'informations dans le cadre de son Programme des indicateurs urbains; de l'autre, il a lancé un nouveau programme, le Programme de surveillance des inégalités urbaines, assorti d'un système d'information géographique(SIG) et d'une composante cartographique.

El Sr. López(Nicaragua) explica que el país cuenta en la actualidad con un Sistema de Información sobre Niñez y Adolescencia(SINA) que depende del Ministerio de la Familia, Adolescencia y Niñez y que centraliza los datos cuantitativos y cualitativos y, en especial, los datos extraídos de los indicadores de desarrollo establecidos por los instrumentos internacionales en los que Nicaragua es parte.
López(Nicaragua) explique que le pays se dote actuellement d'un système d'information national sur les enfants et les adolescents(SINA), géré par le Ministère de la famille, qui centralise des données quantitatives et qualitatives, notamment sur les indicateurs de développement au regard des instruments internationaux auxquels le Nicaragua est partie.

La Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos establezca, en su segundo período de sesiones, un grupo de trabajo que responda a la necesidad de información sobre el contenido de sustancias químicas en los artículos/ productos en la cadena de suministro y durante todo el ciclo de vida, cuyo mandato sería examinar la información disponible y elaborar una propuesta en relación con un sistema de información o marco de sistemas o medidas, o ambas cosas.
Un groupe de travail soit créé par la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques à sa deuxième session pour répondre aux besoins en matière d'information sur les substances chimiques présentes dans des articles ou des produits le long de la chaîne logistique et pendant tout leur cycle de vie avec pour mandat d'examiner les informations existantes et d'élaborer une proposition relative à un système d'information ou à un cadre de systèmes et/ou de mesures;

Comment utiliser "con un sistema de información" dans une phrase en Espagnol

k) Contar con un sistema de información que permita.

Cuenta con un sistema de información actualizado y veraz.

Contar con un sistema de información sistemático y oportuno.

SE SIENTE más cómodo con un sistema de información vertical.

-Se mejoran las notificaciones con un sistema de información expandible personalizada.

Se debe contar con un sistema de información y documentación apropiado.

Cuenta, además, con un sistema de información proyectada en el parabrisas.

Además, viene con un sistema de información y entretenimiento fácil de usar.

Contar con un sistema de información eficiente para el desarrollo del trabajo.

Uso del dispositivo con un sistema de información y entretenimiento para auto.

Comment utiliser "d'un système d' information, système d'information, à un système d'information" dans une phrase en Français

contribution à la sécurité d un système d information LES ATELIERS «PRODUCTION»

Mise en place d un système d information sur l exposition médicale aux rayonnements ionisants : le système ExPRI C.

Le Système d information documentaire sera «ancré» dans le Système d information global de l UCBL.

Il s agit d un système d information destiné aux petites entreprises.

Chacun des transporteurs dispose d un système d information lui permettant de planifier et superviser les courses dont il est responsable.

Une fois délivrée au porteur, l emploi de la bi-clé et les conséquences de celui-ci pour l accès à un système d information de santé sont mis sous la responsabilité de ce dépositaire.

Ainsi, la réalisation d un système d information hydrographique à référence spatiale s inscrit dans ce cadre.

Evaluation du système d information économique marocain 3.3.

Système d information et stratégie dans les transports.

Termes de référence pour la Conception d un système d information intégré spécifique pour la Justice juvénile