Que Veut Dire CONSERVACIÓN DE EQUIPO DE PROCESAMIENTO DE DATOS en Français - Traduction En Français

• l'entretien du matériel de traitement de données
• entretien du matériel informatique
• l'entretien du matériel de traitement des données
• d'entretien du matériel de traitement de données

Exemples d'utilisation de Conservación de equipo de procesamiento de datos en Espagnol et leurs traductions en Français

Alquiler y conservación de equipo de procesamiento de datos.
Location et entretien du matériel électronique.

El crédito de 9.800 dólares corresponde a gastos de conservación de equipo de procesamiento de datos.
Le montant prévu(9 800 dollars) doit permettre d'assurer l'entretien du matériel de traitement des données.

Alquiler y conservación de equipo de procesamiento de datos(32.600 dólares) para los funcionarios y los enviados especiales que viajan en misión;
La location et l'entretien du matériel informatique(32 600 dollars) utilisé en mission par le personnel et les envoyés spéciaux;

Las necesidades estimadas de 48.300 dólares guardan relación con el alquiler y la conservación de equipo de procesamiento de datos y de automatización de oficinas.
Le montant prévu(48 300 dollars) concerne la location et l'entretien d'équipement informatique et de matériel de bureautique.

La consignación para alquiler y conservación de equipo de procesamiento de datos se utilizaría para la conservación del equipo existente de automatización de oficinas de la División.
Le montant prévu pour la location et l'entretien du matériel de traitement de données servira à entretenir le matériel de bureautique de la Division.

El crédito, que no se ha modificado respecto de las estimaciones revisadas de 2004, se utilizará para prorrogar los contratos vigentes de conservación de equipo de procesamiento de datos.
Le montant prévu, égal aux prévisions révisées de 2004, servira à prolonger les contrats de maintenance du matériel informatique.

El crédito para alquiler y conservación de equipo de procesamiento de datos se relaciona con la configuración de las computadoras personales y las impresoras utilizadas en la División de Servicios Administrativos y Servicios Comunes.
Le montant prévu pour la location et l'entretien du matériel de traitement des données permettra de configurer les ordinateurs individuels et les imprimantes utilisés dans la Division.

Los créditos estimados en 448.400 dólares por concepto de gastos generales de funcionamiento, corresponden exclusivamente al alquiler y la conservación de equipo de procesamiento de datos.
Les ressources demandées à ce titre(448 400 dollars) concernent exclusivement la location et l'entretien du matériel de traitement de données.

Los créditos por un monto de 64.100 dólares corresponden al alquiler y la conservación de equipo de procesamiento de datos(7.800 dólares), comunicaciones(50.200 dólares) y otros servicios diversos 6.100 dólares.
Le montant prévu à cette rubrique(64 100 dollars) couvre les frais afférents à la location et à l'entretien de matériel informatique(7 800 dollars), aux communications(50 200 dollars) et à des services divers 6 100 dollars.

Los créditos para conservación de equipo de procesamiento de datos sirven para sufragar el costo de mantener y apoyar el equipo de automatización de oficinas de acuerdo con los niveles de servicios establecidos en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi a partir de enero de 2002.
Le montant indiqué au titre de la maintenance du matériel informatique correspond au montant nécessaire pour porter la maintenance et l'appui au niveau fixé pour l'Office des Nations Unies à Nairobi à compter de janvier 2002.

Los créditos estimados de 26.600 dólares, que entrañan un aumento de 5.900 dólares, se destinarán a las partidas de alquiler y conservación de equipo de procesamiento de datos(15.800 dólares) y de comunicaciones 10.800 dólares.
Les ressources prévues(26 600 dollars, soit une hausse de 5 900 dollars) serviront à couvrir les frais de location et d'entretien du matériel de traitement de données(15 800 dollars) et les communications 10 800 dollars.

La suma estimada de 4.900 dólares corresponde a alquiler y conservación de equipo de procesamiento de datos(3.400 dólares), que representa un crecimiento negativo de 700 dólares, y atenciones sociales(1.500 dólares) a nivel de mantenimiento.
Les ressources nécessaires(4 900 dollars) doivent couvrir les frais de location et d'entretien du matériel de traitement de données(3 400 dollars, soit une diminution de 700 dollars), et les dépenses de représentation(1 500 dollars) correspondant à la base des ressources.

Los créditos de 38.300 dólares, que incluyen un incremento neto de 6.500 dólares, corresponden al aumento de los gastos relacionados con la conservación de equipo de procesamiento de datos(35.900 dólares) y servicios diversos 2.400 dólares.
Le montant prévu(38 300 dollars), qui fait apparaître une augmentation nette de 6 500 dollars, doit permettre de couvrir l'augmentation du coût lié à l'entretien du matériel de traitement de données(35 900 dollars) et les services divers 2 400 dollars.

Se estima que se necesitarían 26.500 dólares para el alquiler y la conservación de equipo de procesamiento de datos(8.400 dólares), para comunicaciones(9.200 dólares) y para funciones oficiales(1.400 dólares), y 7.500 dólares para mobiliario y equipo..
Un montant de 26 500 dollars est prévu pour la location et l'entretien de matériel de traitement de données(8 400 dollars), les dépenses de communications(9 200 dollars), les frais de représentation(1 400 dollars) et pour l'achat de mobilier et de matériel 7 500 dollars.

Los créditos, estimados en 9.457.800 dólares, corresponden a gastos de conservación de locales(3.764.500 dólares), agua, electricidad,etc.(2.713.900 dólares), alquiler y conservación de equipo(424.800 dólares), alquiler y conservación de equipo de procesamiento de datos(220.800 dólares), comunicaciones(2.264.500 dólares) y servicios varios 69.300 dólares.
Le montant demandé à cette rubrique(9 457 800 dollars) est destiné à financer l'entretien des locaux(3 764 500 dollars), les frais d'éclairage, de chauffage, d'énergie et d'eau(2 713 900 dollars), la location et l'entretien du matériel(424 800 dollars), la location et l'entretien du matériel de traitement de données(220 800 dollars), les communications(2 264 500 dollars) et des services divers 69 300 dollars.

Las necesidades estimadas por este concepto(727.300 dólares), corresponden al alquiler y conservación de equipo de procesamiento de datos(403.700 dólares), comunicaciones(241.000 dólares), recepciones oficiales(6.300 dólares) y otros servicios diversos 76.300 dólares.
Les ressources prévues(727 300 dollars) correspondent au coût de la location et de l'entretien du matériel informatique(403 700 dollars), aux frais de communication(241 000 dollars), au coût des réceptions officielles(6 300 dollars) et à d'autres services divers 76 300 dollars.

Las necesidades estimadas por este concepto(48.200 dólares), que suponen un aumento de 11.200 dólares, corresponden al mantenimiento del equipo de automatización de oficinas ya existente, y de otros equipos solicitados para el bienio 1994-1995(23.100 dólares), a gastos relativos a comunicaciones dentro y fuera de Sudáfrica(12.900 dólares), y al alquiler y conservación de equipo de procesamiento de datos 12.200 dólares.
Le montant demandé(48 200 dollars) accuse une augmentation de 11 200 dollars qui doit servir à financer l'entretien du matériel de bureautique actuel ainsi que du matériel de bureautique supplémentaire demandé pour l'exercice biennal 1994-1995(23 100 dollars), les dépenses de communications en Afrique du Sud et à l'extérieur(12 900 dollars), et la location et l'entretien du matériel de traitement de l'information 12 200 dollars.

La suma de 61.200 dólares, que entraña un aumento de 23.800 dólares, se destinaría a la conservación de equipo de procesamiento de datos para 31 puestos, incluidos los siete puestos nuevos para el bienio 2002-2003.
Le montant prévu de 61 200 dollars, en augmentation de 23 800 dollars, doit permettre de couvrir le coût de la maintenance du matériel informatique pour 31 postes, dont les 7 nouveaux postes prévus pour l'exercice biennal 2002-2003.

El desglose es el siguiente: a alquiler y conservación de equipo de procesamiento de datos(31.200 dólares); b necesidades en materia de comunicaciones, que a partir de ahora se centralizan en esta subsección(579.400 dólares); c conservación de equipo de automatización de oficinas(300.700 dólares); y d prestación de servicios diversos que se pueden necesitar en relación con la ejecución de las actividades de programas del Departamento 50.200 dólares.
Les ressources prévues se répartissent comme suit: a location et entretien de matériel de traitement des données(31 200 dollars); b communications, désormais financées centralement au titre de cette rubrique(579 400 dollars); c entretien du matériel de bureautique(300 700 dollars); d services divers dont le Département peut avoir besoin dans le cadre de l'exécution des activités au titre du programme 50 200 dollars.

Las necesidades estimadas en 10.455.900 dólares guardan relación con gastos de conservación de locales(3.861.300 dólares), agua, electricidad,etc.(4.057.900 dólares), alquiler y conservación de equipo(349.800 dólares), alquiler y conservación de equipo de procesamiento de datos(74.800 dólares), comunicaciones(2.034.000 dólares), conservación de mobiliario y equipo(27.700 dólares) y servicios diversos 50.400 dólares.
Les ressources demandées(10 455 900 dollars) sont destinées à financer l'entretien des locaux(3 861 300 dollars), les frais d'éclairage, de chauffage, d'énergie et d'eau(4 057 900 dollars), la location et l'entretien du matériel(349 800 dollars), la location et l'entretien du matériel de traitement de données(74 800 dollars), les frais de communications(2 034 000 dollars), l'entretien du mobilier et du matériel(27 700 dollars) et des services divers 50 400 dollars.

Las necesidades estimadas de 645.400 dólares se refieren a la conservación de equipo de procesamiento de datos, equipos de fotocopia y equipos de automatización de oficinas de otro tipo(335.200 dólares); comunicaciones, inclusive telecomunicaciones internacionales, transmisión por facsímil, gastos de valija diplomática y franqueo(259.700 dólares), y otros servicios diversos, incluidos cobros por concepto de flete 50.500 dólares.
Les ressources prévues(645 400 dollars) correspondent aux frais d'entretien du matériel informatique, des photocopieuses et autre matériel de bureautique(335 200 dollars); au coût des communications, y compris les télécommunications internationales, la télécopie, l'affranchissement et la valise diplomatique(259 700 dollars); et à d'autres services divers, dont les frais de transport 50 500 dollars.

Las necesidades por valor de 1.997.500 dólares corresponden a los gastos de mantenimiento de locales(607.400 dólares), servicios públicos(608.300 dólares), alquiler y mantenimiento de equipo(98.100 dólares), conservación de equipo de procesamiento de datos(107.200 dólares), comunicaciones(321.500 dólares), conservación de mobiliario y equipo(186.500 dólares) y servicios diversos 68.500 dólares.
Le montant de 1 997 500 dollars correspond au coût de l'entretien des locaux(607 400 dollars), des services publics de distribution(608 300 dollars), de la location et de l'entretien d'équipements(98 100 dollars), de la maintenance du matériel informatique(107 200 dollars), des communications(321 500 dollars), de l'entretien du mobilier et du matériel(186 500 dollars) et des services divers 68 500 dollars.

Se ha estimado un crédito de 88.800 dólares, que se mantiene al mismo nivel, para el alquiler y la conservación de equipo de procesamiento de datos y de automatización de oficinas, incluida la parte correspondiente a la División de los gastos de conservación de infraestructura técnica de la red local y de los servicios de gestión central(39.200 dólares), las comunicaciones(41.100 dólares) y servicios diversos 8.500 dólares.
Le montant demandé(88 800 dollars, inchangé) représente les frais de location et de maintenance du matériel informatique et de bureautique, y compris la contribution de la Division du financement des frais de maintenance de l'infrastructure technique du réseau local et des services de gestion centralisés(39 200 dollars), ainsi que le coût des communications(41 100 dollars) et des services divers 8 500 dollars.

El crédito de 2.705.200 dólares, que incluye un aumento de 2.249.000 dólares, refleja la reasignación de recursos del subprograma 3 a este subprograma en razón de la transferencia de las funciones de telecomunicaciones a la Sección de Servicios Electrónicos(2.313.200 dólares), compensada por una disminución de 64.200 dólares en concepto de alquiler y conservación de equipo de procesamiento de datos.
Le montant de 2 705 200 dollars, qui fait apparaître une augmentation de 2 249 000 dollars, représente les ressources transférées du sous-programme 3 au présent sous-programme à la suite du transfert des tâches de télécommunication à la Section des services électroniques(2 313 200 dollars), diminuées de 64 200 dollars représentant les coûts de la location et de la maintenance du matériel de traitement de données.

Las necesidades estimadas de 28.100 dólares se relacionan con el alquiler y la conservación de equipo de procesamiento de datos(9.000 dólares) y con gastos de comunicaciones(9.800 dólares), funciones oficiales(1.400 dólares) y mobiliario y equipo 7.900 dólares.
Un montant de 28 100 dollars est prévu pour la location et l'entretien du matériel de traitement de données(9 000 dollars), les dépenses de communication(9 800 dollars), les frais de représentation(1 400 dollars) et pour l'achat de mobilier et de matériel 7 900 dollars.

En la partida correspondiente a gastos generales de funcionamiento, el crédito de 2.086.600 dólares corresponde al alquiler de locales(374.600 dólares); agua, electricidad,etc.(101.800 dólares); alquiler y conservación de equipo de procesamiento de datos(133.600 dólares), alquiler de aeronaves(830.700 dólares); comunicaciones(270.200 dólares); conservación de equipo de transporte(133.800 dólares); conservación de equipo de automatización de oficinas(120.000 dólares), y servicios diversos 121.900 dólares.
Le montant prévu(2 086 600 dollars) couvrira les objets de dépenses suivants: location de locaux(374 600 dollars); éclairage, chauffage, énergie et eau(101 800 dollars); location et entretien du matériel informatique(133 600 dollars); location d'un avion(830 700 dollars); communications(270 200 dollars); entretien du matériel de transport(133 800 dollars); entretien du matériel de bureautique(120 000 dollars) et services divers 121 900 dollars.

Las necesidades estimadas de 111.700 dólares se desglosan como sigue: a 38.400 dólares para alquiler y conservación de equipo de procesamiento de datos; b 6.800 dólares para comunicaciones; c 66.500 dólares para la conservación de equipo de automatización de oficinas, que incluye 40 computadoras personales, 2 servidores, 1 sistema de almacenamiento de discos ópticos y 1 explorador.
Les ressources prévues(111 700 dollars) se répartissent comme suit: a 38 400 dollars pour la location et l'entretien de matériel de traitement de l'information, b 6 800 dollars pour les communications et c 66 500 pour l'entretien du matériel de bureautique, dont 40 ordinateurs individuels, 2 serveurs, 1 chargeur automatique de disques optiques et 1 lecteur optique.

En la partida de gastos generales de funcionamiento, la consignación de 3.138.100 dólares corresponde a los gastos de alquiler y conservación de locales( 327.600 dólares), electricidad, agua,etc.( 156.200 dólares); conservación de mobiliario y equipo( 60.000 dólares), alquiler y conservación de equipo de procesamiento de datos( 117.600 dólares), alquiler de aeronaves( 1.538.000 dólares), comunicaciones( 458.400 dólares), conservación de equipo de transporte( 137.800 dólares), conservación de equipo de automatización de oficinas( 147.100 dólares), servicios diversos 195.400 dólares.
Le montant prévu(3 138 100 dollars) couvrira les objets de dépenses suivants: location et entretien de locaux(327 600 dollars); services collectifs de distribution(156 200 dollars); entretien du mobilier et du matériel(60 000 dollars); location et entretien du matériel informatique(117 600 dollars); location d'un avion(1 538 000 dollars); communications(458 400 dollars); entretien du matériel de transport(137 800 dollars); entretien du matériel de bureautique(147 100 dollars); et services divers 195 400 dollars.

Construcción y conservación de la red de cables para procesamiento de datos e información de gestión, así como conservación y almacenamiento de equipo de procesamiento de datos.
Mise en place et entretien d'un réseau câblé de traitement des données et de gestion de l'information, et entretien et stockage du matériel de traitement des données.

Alquiler y conservación de equipo(602.700 dólares), que comprende los gastos de conservación del equipo de procesamiento de datos, fotocopiadoras, aparatos de facsímil, equipo de oficina y equipo de transporte;
Location et entretien de matériel(602 700 dollars); il s'agit de l'entretien du matériel informatique, des photocopieuses, des télécopieurs, du matériel de bureau et du matériel de transport;