Que Veut Dire CONSUMO DE SUSTANCIAS QUE AGOTAN EL OZONO en Français - Traduction En Français

• consommation de substances appauvrissant la couche d'ozone
• consommation de substances qui appauvrissent la couche d'ozone
• consommation de substances appauvrissant la couche d' ozone
• consommation des substances appauvrissant la couche d'ozone
• consommation des substances qui appauvrissent la couche d' ozone
• de consommation de substances appauvrissant la couche d'ozone

Exemples d'utilisation de Consumo de sustancias que agotan el ozono en Espagnol et leurs traductions en Français

Consumo de sustancias que agotan el ozono.
Consommation de substances appauvrissant la couche d'ozone.

Realizar una encuesta pormenorizada para reunir datos precisos sobre el consumo de sustancias que agotan el ozono en 2008 y 2009;
Mener à bien une enquête détaillée pour collecter des données précises sur la consommation de substances appauvrissant la couche d'ozone en 2008 et en 2009;

Consumo de sustancias que agotan el ozono.
Consommation de substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

Existe comprensión y concienciación sobre la necesidad de reducir el consumo de sustancias que agotan el ozono;
Il existe une compréhension et une prise de conscience de la nécessité de réduire la consommation de substances appauvrissant la couche d'ozone;

Indicador 28 b Consumo de sustancias que agotan el ozono clorofluorocarburos en millones de toneladas de potencial.
Indicateur 28 b. Consommation de substances appauvrissant la couche d'ozone CFC en millions de tonnes de PDO.

Existe comprensión y concienciación respecto de la necesidad de disminuir el consumo de sustancias que agotan el ozono;
Il existe une compréhension et une prise de conscience de la nécessité de réduire la consommation de substances appauvrissant la couche d'ozone;

Producción y consumo de sustancias que agotan el ozono: comparación de 2013 con el nivel de base.
Production et consommation de substances appauvrissant la couche d'ozone: comparaison des données de 2013 avec les données de référence.

Señaló que los logros de las Partes eran evidentes en las cifras mundiales relacionadas con la producción y el consumo de sustancias que agotan el ozono.
Il a fait remarquer que les statistiques internationales témoignaient des résultats obtenus par les Parties en termes de production et de consommation de substances appauvrissant la couche d'ozone.

A medida que el consumo de sustancias que agotan el ozono continuase disminuyendo, las medidas institucionales resultarían más importantes para el logro del cumplimiento y la eliminación definitiva.
La consommation de substances appauvrissant la couche d'ozone continuant à décroître, les mesures institutionnelles importeront encore davantage en ce qui concerne le respect et l'élimination finale.

IV. Examen de la información presentada por las Partes sobre el procedimiento para calcular el consumo de sustancias que agotan el ozono utilizadas a bordo de buques.
IV. Examen des informations communiquées par les Parties concernant le traitement de la question de la consommation des substances appauvrissant la couche d'ozone utilisées à bord des navires.

Posible incumplimiento del consumo de sustancias que agotan el ozono incluidas en el grupo II del anexo A(halones) por Somalia en 2002 y 2003, y solicitud de un plan de acción.
Situation présumée de non-respect des niveaux de consommation des substances qui appauvrissent la couche d'ozone du Groupe II de l'Annexe A(halons) en 2002 et en 2003 par la Somalie, et demande de présentation d'un plan d'action.

En virtud de ese artículo, las Partes tienen hasta el 30 de septiembre del año siguiente para presentar datos de producción y consumo de sustancias que agotan el ozono en el año anterior.
D'après cet article, les Parties ont jusqu'au 30 septembre de l'année suivante pour communiquer leurs données sur la production et la consommation de substances appauvrissant la couche d'ozone correspondant à l'année précédente.

Originalmente, Ucrania había comunicado su consumo de sustancias que agotan el ozono en 2010 el 29 de septiembre de 2011, momento en el cual el consumo de HCFC era de 43,9 toneladas PAO, lo que excedía en 2,8 toneladas PAO de la medida de control del consumo para la Parte para ese año.
L'Ukraine avait initialement déclaré sa consommation de substances appauvrissant la couche d'ozone de l'année 2010 le 29 septembre 2011, donnant un chiffre de 43,9 tonnes PDO qui dépassait de 2,8 tonnes PDO le plafond fixé par la mesure de réglementation pour l'année considérée.

Teniendo presentes las obligaciones de garantizar las medidas de control previstas en el artículo 2D del Protocolo de Montreal relativas a la producción y el consumo de sustancias que agotan el ozono.
Consciente de l'obligation d'appliquer les mesures de réglementation de la production et de la consommation de substances appauvrissant la couche d'ozone prévues par l'article 2D du Protocole de Montréal.

Dos países habían dado cuenta del almacenamiento del exceso de producción o consumo de sustancias que agotan el ozono en 2010 para su utilización en años posteriores de acuerdo con la decisión XXII/20.
Deux pays avaient signalé le stockage d'excédents de production ou de consommation de substances appauvrissant la couche d'ozone en 2010 pour être utilisés au cours d'années ultérieures conformément à la décision XXII/20.

Evaluación de las tendencias en la concentración de las sustancias que agotan el ozono en la atmósfera y su correlación con los datos presentados sobre la producción y el consumo de sustancias que agotan el ozono;
L'évaluation des tendances dans les concentrations des substances qui appauvrissent la couche d'ozone dans l'atmosphère et leur concordance avec les données communiquées sur la production et la consommation des substances qui appauvrissent la couche d'ozone;

En los últimos 15 años, la ONUDI ha ayudado a más de 63 países a reducir en más de un 30% su producción y consumo de sustancias que agotan el ozono, mediante el programa de eliminación progresiva de esas sustancias establecido en el marco del Protocolo de Montreal.
Ces quinze dernières années, l'ONUDI a aidé plus de 63 pays à réduire de plus de 30% leur production et consommation de substances appauvrissant la couche d'ozone grâce au programme d'élimination de ces substances exécuté au titre du Protocole de Montréal.

Poner en práctica el proyecto de formación de instructores para impartir información y capacitación técnicas al personal de servicios del sector de la refrigeración con miras a reducir el consumo de sustancias que agotan el ozono.
Mettre en place un projet de formation de formateurs, qui permettrait de fournir au personnel du secteur de la réfrigération des informations et une formation techniques afin de réduire la consommation de substances appauvrissant la couche d'ozone.

En su informe sobre datos de producción y consumo de sustancias que agotan el ozono correspondiente a 2009, la Federación de Rusia había comunicado la exportación de 70,2 toneladas métricas de HCFC a Kazajstán, una Parte que tampoco opera al amparo del párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo.
Dans ses données communiquées sur la production et la consommation de substances appauvrissant la couche d'ozone pour 2009, la Fédération de Russie avait signalé des exportations de 70,2 tonnes métriques de HCFC vers le Kazakhstan, qui est également une Partie non visée au paragraphe 1 de l'article 5 du Protocole.

El Protocolo de Montreal establece medidas de control estrictas que obligan a las partes a eliminar la producción y el consumo de sustancias que agotan el ozono específicas según un calendario acordado.
Le Protocole de Montréal comporte des mesures de réglementation strictes en vertu desquelles les Parties doivent éliminer, selon un calendrier convenu, la production et la consommation de substances qui appauvrissent la couche d'ozone déterminées.

Eran de vital importancia los instrumentos, mecanismos y recursos que permitieran disminuir la producción y el consumo de sustancias que agotan el ozono y los gases de efecto invernadero, al igual que la disposición sobre la presentación de una clara información técnica, jurídica y financiera.
Il était vital de disposer d'outils, de mécanismes et de ressources pour réduire la production et la consommation de substances qui appauvrissent la couche d'ozone et de gaz à effet de serre, ainsi que d'informations techniques, juridiques et financières transparentes.

Honduras no había presentado sus datos de sustancias que agotan el ozono correspondientes a 2007, con lo cual no se podía confirmar su cumplimiento de las obligaciones de reducir el consumo de sustancias que agotan el ozono para ese año.
Le Honduras n'avait pas soumis ses données sur les substances qui appauvrissent la couche d'ozone pour l'année 2007; par conséquent, il n'a pas été possible de confirmer le respect par cette Partie de son engagement de réduire sa consommation de substances appauvrissant la couche d'ozone pour l'année considérée.

Por consiguiente, el Comité acordó tomar nota con reconocimiento de que el Ecuador había comunicado sus datos sobre el consumo de sustancias que agotan el ozono correspondientes a 2012, lo que demostraba que la Parte se encontraba en situación de cumplimiento del compromiso contraído en la decisión XX/16 de limitar su consumo de metilbromuro a no más de 52,8 toneladas PAO en ese año.
Le Comité a donc convenu de noter avec satisfaction que l'Équateur avait communiqué ses données sur sa consommation de substances appauvrissant la couche d'ozone pour 2012, qui montraient que cette Partie avait respecté son engagement consigné dans la décision XX/16 de limiter sa consommation de bromure de méthyle à 52,8 tonnes PDO au cours de l'année en question.

La República Islámica del Irán no había presentado sus datos sobre las sustancias que agotan el ozono correspondientes a 2007, por lo que no se podía determinar si la Parte había cumplido sus compromisos de reducir el consumo de sustancias que agotan el ozono en ese año.
La République islamique d'Iran n'avait pas communiqué ses données sur les substances appauvrissant la couche d'ozone pour 2007; par conséquent, il n'a pas été possible de confirmer si cette Partie avait honoré ses engagements de réduction de sa consommation de substances appauvrissant la couche d'ozone pour l'année considérée.

La historia reciente de guerra y problemas políticos y económicos del Iraq determinaba que fuera muy difícil suministrar datos históricos sobre el consumo de sustancias que agotan el ozono, aunque esperaba poder presentar los datos pendientes antes de fines de 2008.
La guerre récente en Iraq et les perturbations politiques et économiques dans ce pays rendaient extrêmement difficile la communication de données rétrospectives sur la consommation de substances appauvrissant la couche d'ozone, même s'il espérait pouvoir soumettre les données manquantes avant la fin de l'année 2008.

En el debate que siguió a continuación, varios representantes dijeron que se oponían al examen del proyecto de decisión presentado por la Unión Europea, ya que su contenido no se ajustaba al mandado del Protocolo de eliminar la producción y el consumo de sustancias que agotan el ozono.
Au cours du débat qui a suivi, plusieurs représentants ont fait savoir qu'ils s'opposaient à l'examen du projet de décision présenté par l'Union européenne au motif que son contenu ne relevait pas du Protocole, dont le but était d'éliminer la production et la consommation de substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

El Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono del Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono impone a las Partes la obligación de eliminar la producción y el consumo de sustancias que agotan el ozono con arreglo a un calendario acordado.
Le Protocole de Montréal à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone oblige les Parties à mettre fin progressivement à la production et à la consommation de substances qui appauvrissent la couche d'ozone conformément à un calendrier convenu.

La ratificación universal del Convenio de Viena y el Protocolo de Montreal en 2009, el primero de los acuerdos ambientales multilaterales en lograrlo, había a su vez derivado en logros sustantivos tales como la significativa reducción de la producción y el consumo de sustancias que agotan el ozono, durante su mandato.
Au cours de son mandat, la Convention de Vienne et le Protocole de Montréal étaient devenus les premiers accords multilatéraux sur l'environnement à faire l'objet d'une ratification universelle, ce qui avait conduit à des réalisations significatives, telles qu'une réduction considérable des niveaux de production et de consommation des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

Guinea Ecuatorial informó a la Secretaría en febrero de 2009 de que había establecido un sistema de concesión de licencias de importación y exportación de sustancias controladas que agotan el ozono y que el sistema se encontraba en pleno funcionamiento, en el marco de la Reglamentación común sobre el consumo de sustancias que agotan el ozono de la Comunidad Económica y Monetaria del África Central.
La Guinée équatoriale a informé le Secrétariat en février 2009 qu'elle avait mis en place un système d'octroi de licences d'importation et d'exportation de substances réglementées appauvrissant la couche d'ozone et qu'il était pleinement opérationnel dans le cadre de la réglementation commune sur le contrôle de la consommation des substances appauvrissant la couche d'ozone dans l'espace de la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale.

Comment utiliser "consumo de sustancias que agotan el ozono" dans une phrase

El consumo de sustancias que agotan el ozono se ha reducido, sobre todo en los 20 ltimos aos.

Emisiones de dióxido de carbono y consumo de sustancias que agotan el ozono en países de Latinoamérica 1990 y 2008 o Cuadro 3.

Concienciar a la población sobre la necesidad de evitar o disminuir el consumo de sustancias que agotan el ozono es el objetivo de este día.