Que Veut Dire CONTINUAR CONSTRUYENDO en Français - Traduction En Français

• continuer à construire
• continuer à bâtir
• poursuivre l'édification
• continuer de bâtir

Exemples d'utilisation de Continuar construyendo en Espagnol et leurs traductions en Français

Tenemos que continuar construyendo y modernizando la maquinaria.
Nous devons continuer à construire et moderniser les machines.

Si las condiciones son adecuadas, los sobrevivientes pueden continuar construyendo un arrecife.
Si les conditions sont bonnes, les survivants pourront continuer à construire le récif.

Y mientras tanto, podemos continuar construyendo nuestras defensas contra él.
Pendant ce temps, nous pouvons continuer à construire des moyens de défense.

Un Ingeniero especialista fue contratado para que Mike pudiera continuar construyendo sin licencia.
Un ingénieur spécialiste a dû être engagé alors Mike continue de construire sans permis.

No puede continuar construyendo esta Unión Europea en contra de la opinión pública.
Vous ne pouvez pas continuer à construire cette Union européenne contre l'opinion publique.

Una vez haya alcanzado el título de Ejecutivo, podrá conseguir el apoyo de un Account Manager de Nu Skin, para continuar construyendo su negocio.
Une fois que vous avez atteint le titre de Chef de groupe, vous pouvez demander l'assistance d'un Account Manager Nu Skin pour continuer à développer votre activité.

Nos comprometemos a continuar construyendo la agroecología y la Soberanía Alimentaria desde abajo.
Nous nous engageons à continuer de bâtir l'Agroécologie et la Souveraineté Alimentaire à partir d'en bas.

En los informes quinquenales, vuestros análisis muestran que sois lúcidos al juzgar esta situación y activos para continuar construyendo en condiciones nuevas.
Dans les rapports quinquennaux, vos analyses montrent que vous êtes lucides sur la situation et actifs pour continuer de bâtir dans des conditions nouvelles.

Continuar construyendo la alianza pública, privada y comunitaria que se ha tornado vital para el éxito continuo del proyecto.
Continuer à bâtir le partenariat communautaire, privé et public qui est devenu vital pour le succès continu du projet.

Estos jóvenes nos están pidiendo continuar construyendo juntos una sociedad multicultural más justa y fraterna.
Ces jeunes nous demandent de rester unis, afin de continuer à construire ensemble une société multiculturelle plus juste et plus fraternelle.

Se recomendó a Benin contratar a un mayor número de funcionarios del poder judicial, jueces y actuarios, así como continuar construyendo tribunales.
Ils recommandent au Bénin de recruter davantage d'officiers de police judiciaire, de magistrats et de greffiers ainsi que de continuer la construction de tribunaux.

Tenemos que continuar construyendo nuestra propia autonomía para que seamos menos dependientes de este sistema(internacional) predatorio.
Nous devons continuer de construire notre autonomie afin d'être moins dépendants de ce système financier(international) prédateur.

Con la fe puesta en Dios, en su verdad y en su justicia, vuelvo a mi patria para continuar construyendo la sociedad que deseamos y contribuir a alcanzar el mundo que anhelamos.
Croyant en Dieu, dans sa vérité et sa justice, je vais rentrer dans mon pays pour continuer à édifier la société que nous avons choisie et aider à créer le monde auquel nous aspirons.

Ahora que todos tenemos que sentar las bases para la recuperación, necesitamos dejar muy en claro cuáles son los valores y principios sobre los que deseamos continuar construyendo el mundo.
Désormais, nous devons ensemble poser les fondements de la reprise économique, identifier clairement les valeurs et les principes sur lesquels nous souhaitons continuer à construire le monde.

El dinero será usado prudencialmente para continuar construyendo el sistema operativo universal, mejorar la distribución y desarrollar software libre.
L'argent sera utilisé prudemment pour continuer à construire le système d'exploitation universel, améliorer la distribution et développer les logiciels libres.

Sin embargo, al tomar esa decisión debe sopesar cuidadosamente el potencial de ahorro de costos contra los beneficios de continuar construyendo relaciones a largo plazo con sus aseguradoras actuales.
Lorsque vous prenez cette décision, cependant, vous devez soigneusement évaluer le potentiel d'économies par rapport aux avantages d'affermir des relations à long terme avec vos assureurs actuels.

Cada uno de ellos admite que, para continuar construyendo juntos la Nueva Caledonia del mañana, un plebiscito que unifique conviene más que un plebiscito que divida.
Chacun admet que pour continuer à construire ensemble la Nouvelle-Calédonie de demain, mieux vaut une consultation qui rassemble qu'une consultation qui divise.

Creo que cada uno de nosotros, a su manera, replanteó su convicción de que había que continuar el diálogo, que había que continuar construyendo la paz, la distensión y el desarrollo de Nueva Caledonia.
Nous avons chacun, je crois pouvoir le dire, à notre manière, redit notre conviction qu'il fallait continuer à dialoguer, qu'il fallait continuer à construire la paix, l'entente, le développement de la Nouvelle-Calédonie.

La determinación de Israel de continuar construyendo asentamientos es un factor clave que agrava la crisis humanitaria en el territorio palestino ocupado.
La détermination d'Israël de poursuivre la construction de colonies est un facteur décisif qui aggrave la crise humanitaire dans le territoire palestinien occupé.

San Francisco y el sultán: partiendo del ejemplo de estas dos figuras, capaces de dialogar en un momento de guerra, los chicos escribieron una declaración compuesta por diez artículos para poder continuar construyendo una sociedad unida y fraternal.
Saint François et le Sultan: en partant de l'exemple de ces deux figures capables de dialoguer en temps de guerre, les jeunes ont écrit une déclaration composée de 10 articles afin que l'on puisse continuer à bâtir une société unie et fraternelle.

Después de llenar los ladrillos en el primer nivel del andamio, se puede directamente continuar construyendo encima porque el mortero no tiene que secar no hay juntas que puedan ser aplastadas.
Après avoir rempli les briques à la première hauteur de l'échafaudage, on peut directement y construire dessus parce que le mortier ne doit pas durcir il n'y a pas de joints qui peuvent être écrasés.

Continuar construyendo una tesorería fuerte que pueda resistir las tormentas sociales y económicas, a la vez que asegure la capacidad de servicio de la Fundación Urantia a corto y largo plazo.
Continuer à construire une forte trésorerie qui pourra résister aux tempêtes sociales et économiques tout en sécurisant la capacité de la Fondation Urantia à servir à court et à long terme.

Desde esta perspectiva, la cumbre de París constituirá una ocasión histórica de continuar construyendo, sobre la base de las realiza ciones dinámicas de la CSCE, una Europa democráti ca, pacífica y unida.
Dans cette perspective, le sommet de Paris offrira une occasion historique de continuer à bâtir, sur la base des réalisations dynamiques de la CSCE, une Europe démocratique, pacifique et unie.

Ocho años después de haber emprendido el amplio proceso de transformación recomendado en los Acuerdos de Paz, Guatemala ha dado importantes pasos hacia adelante y ha sentado bases más firmes sobre las cuales puede continuar construyendo un futuro mejor.
Huit années après s'être lancé dans le vaste projet de transformation inscrit dans les accords de paix, le Guatemala a enregistré des avancées importantes et posé de solides fondations sur lesquelles il peut poursuivre l'édification d'un avenir meilleur.

Manifestamos nuestro compromiso indeclinable con el pueblo Bolivariano de Venezuela para continuar construyendo juntos el proceso democrático y revolucionario que se está fortaleciendo en América Latina.
Nous manifestons notre engagement résolu aux côtés du peuple bolivarien du Venezuela pour continuer à construire ensemble le processus démocratique et révolutionnaire en cours de renforcement en Amérique latine.

Al contrario, los funcionarios israelíes, al negar la afirmación de los palestinos de que existe un acuerdo secreto EE.UU.-Israel, se proponen claramente continuar construyendo viviendas judías en la ocupada Jerusalén oriental.
Au contraire, les dirigeants israéliens, nient l'existence d'un accord secret entre les USA et Israël que dénoncent les Palestiniens, et ont manifestement l'intention de continuer à construire des habitations destinées à la population juive à Jérusalem-Est, la partie de la ville sous occupation.

Tenemos que garantizar una solución pacífica para que los ucranios puedan continuar construyendo su sociedad como una Ucrania unida basada en la democracia, los derechos humanos y los principios comunes de la UE del Estado de Derecho.
Nous devons favoriser une solution pacifique afin de permettre au peuple ukrainien de continuer à construire une société ukrainienne unie, fondée sur la démocratie, les droits de l'homme et les principes communs de l'UE relatifs à l'État de droit.

El Consejo hizo un llamamiento a los gobiernos y a las empresas privadas del mundo, a que consideren la imposición de sanciones políticas y económicas sobre Israel por continuar construyendo en los asentamientos ohchr. org, 31 de enero de 2013.
Le Conseil a appelé les gouvernements et les entreprises privées du monde entier à envisager d'imposer des sanctions politiques et économiques à Israël en raison de la poursuite de la construction dans les implantations Site Internet ohchr. org, 31 janvier 2013.

El Primer Ministro de Israel, en flagrante desacato de las resoluciones de las Naciones Unidas, declaró recientemente que su Gobierno tiene la intención de continuar construyendo asentamientos en la Ribera Occidental y en el Golán, así como de completar la construcción del muro de separación.
Au mépris flagrant de l'ONU et de ses résolutions, le Premier Ministre israélien a déclaré récemment que son gouvernement entendait implanter des colonies de peuplement en Cisjordanie et dans le Golan et ériger le mur de séparation dans sa totalité.

Maestro Ofelius:"Hoy, mis queridos estudiantes en el camino, nos gustaría que se nos unan para hacer la conexión con vuestro Espíritu Morador Interno y continuar construyendo vuestra íntima relación con esta Chispa perfecta que vive en vuestro interior.
Enseignant Ophélius:« Aujourd'hui, mes chers étudiants sur le chemin, nous aimerions que vous nous rejoigniez afin de vous connecter avec votre Esprit Intérieur, et que vous continuiez à construire votre relation intime avec cette Étincelle Parfaite qui vit en vous..

Comment utiliser "continuar construyendo" dans une phrase en Espagnol

ticas y decisiones para continuar construyendo el futuro.?

Se espera continuar construyendo en los siguientes años.

¿Cómo puedes continuar construyendo tu proyecto de vida?

Esto nos motiva a continuar construyendo más experiencias.

Continuar construyendo un vínculo emocional con las consumidoras.

Si quieres, puedes continuar construyendo una teoría formal, lógica.

De otra manera,no seremos capaces de continuar construyendo Europa".

También unas sorpresivas ganas de continuar construyendo este hábito.

Tenemos voluntad y decisión de continuar construyendo la Nación.

para continuar construyendo una ATE cada vez más grande".

Comment utiliser "continuer à construire, continuer à bâtir" dans une phrase en Français

Nous voulons continuer à construire le futur du pays », promet-il.

C’est important de continuer à bâtir et à agrandir le public du CCFM. »

Bravo Mme Marois de continuer à bâtir une équipe forte, prête à nous représenter.

D’où l’importance de continuer à construire des logements sociaux, plaide-t-il.

Guidés par trois pilotes, nous pouvons continuer à construire notre partenariat.

«Je veux continuer à bâtir la Silicon mountain.

Est-ce que je pourrais continuer à construire et à ajouter.

Continuer à construire de nouvelles stratégies et de nouvelles idées.

Oui vous devez faire TOUT cela pour continuer à bâtir une activité rentable.

J’apprécie vraiment et j’espère juste pouvoir continuer à bâtir sur ce momentum-là.