Que Veut Dire CONTRACTUALES QUE en Français - Traduction En Français

• contractuels qui
• contractuelles que
• liées aux contrats que
• contractuelles
• de sous-traitance lesquels
• liées aux contrats
• contractuelles dont
• contractuelles qui
• contractuel qui
• contractuelles qu
• contractuels que

Exemples d'utilisation de Contractuales que en Espagnol et leurs traductions en Français

Las pérdidas contractuales que Koncar afirma haber sufrido son las siguientes.
Les pertes liées aux contrats invoquées par Končar sont les suivantes.

Además, el artículo 123 declara nulas las disposiciones contractuales que incumplan determinadas condiciones.
L'article 123 déclare en outre nulles et non avenues les dispositions des contrats qui ne respectent pas certaines règles.

Existen otros modelos contractuales que habitualmente se vienen caracterizando como obligaciones de medios.
Il existe aussi d'autres modèles de contrats qui sont habituellement conçus comme des obligations de moyens.

A ese efecto, el departamento de salud elaborará modelos contractuales que se evaluarán de acuerdo con las partes.
Le département de la santé développera à cet effet, des modèles de contractualisation qui seront évalués d'accords parties.

El Departamento de Trabajo publica material divulgativo para informar a los trabajadores contratados en origen de los derechos y las prestaciones legales y contractuales que les corresponden.
Le Département du travail publie des documents destinés à informer les travailleurs étrangers des droits et avantages dont ils bénéficient en vertu de la loi et de leur contrat.

Además, dispone la nulidad de las disposiciones contractuales que estipulen la forma en que el empleado ha de gastar su sueldo.
En outre, elle prévoit la nullité des dispositions des contrats stipulant la façon dont l'employé doit dépenser son salaire.

Nosotros usamos los datos que recogemos para ofrecer la funcionalidad de Family Shield cumplir las obligaciones contractuales que tenemos para con usted.
Nous utilisons les données que nous recueillons dans le but de vous proposer la fonctionnalité Family Shield exécuter le contrat que nous avons avec vous.

Los funcionarios no tendrán más derechos contractuales que los que se mencionen, expresamente o por referencia, en su carta de nombramiento.
Les fonctionnaires n'ont d'autres droits contractuels que ceux qui sont mentionnés, expressément ou par référence, dans leur lettre de nomination.

El personal asignado a los 2.500 puestos de personal civil de carrera de mantenimiento de la paz tendrá los mismos arreglos contractuales que el resto del personal de la Secretaría.
Les 2 500 postes civils permanents d'agent de maintien de la paix seront pourvus selon les mêmes arrangements contractuels que pour les autres postes du Secrétariat.

Por esta razón debemos encontrar soluciones contractuales que nos permitan convertir la Declaración Transatlántica en un Acuerdo de Asociación Transatlántica.
C'est pourquoi nous devons trouver des solutions contractuelles nous permettant de convertir la déclaration transatlantique en un accord de partenariat transatlantique.

Por último, estos objetivos clave significan que el régimen de las operaciones garantizadas no deberá derogar las limitaciones contractuales que se hayan establecido en un acuerdo de licencia.
Enfin, ces objectifs principaux signifient que la loi sur les opérations garanties ne devrait pas l'emporter sur les limitations contractuelles énoncées dans un accord de licence.

El Grupo considera, por consiguiente, que las pérdidas contractuales que reclama Som Datt se derivan en parte de obras ejecutadas antes del 2 de mayo de 1990.
Le Comité estime donc que les pertes liées à des contrats que Som Datt affirme avoir subies ont trait en partie à des travaux exécutés avant le 2 mai 1990.

Asimismo, el asesoramiento independiente dado por el Programa en 1991 a petición del gobierno de un país de Sudamérica constituyó un elemento importante para resolver graves controversias contractuales que estaban frenando todas las nuevas inversiones.
En Amérique latine, l'avis indépendant donné par le Programme sur les sociétés transnationales, à la demande d'un gouvernement, a contribué à résoudre de graves différends contractuels qui empêchaient tout nouvel investissement dans le pays.

Los funcionarios no tendrán más derechos contractuales que los que figuren, expresamente o por referencia, en su carta de nombramiento." Subrayado añadido.
Les fonctionnaires n'ont d'autres droits contractuels que ceux qui sont mentionnés, expressément ou par référence, dans leur lettre de nomination.>> Non souligné dans le texte.

Longo de: deberá ser dentro de dos meses reestructurado el sector, deberán ser aplicable y verificado las condiciones contractuales que son expuesto el hombre rana vectores redituado los costes mínimos.
Longo: avant deux mois il devra être restructuré le secteur, devront être rendus applicables les coûts minimums et vérifiées les conditions contractuelles auxquelles ils sont des subordonnés le plongeur des vecteurs.

El Grupo considera que las pérdidas contractuales que afirma haber sufrido Rotary se refieren totalmente a trabajos realizados antes del 2 de mayo de 1990.
Le Comité constate que les pertes liées aux contrats que la société Rotary déclare avoir subies concernent dans leur intégralité des travaux qui avaient été exécutés avant le 2 mai 1990.

Concertar, con la orientación general de la Conferencia de las Partes, los arreglos administrativos y contractuales que puedan ser necesarios para el desempeño eficaz de sus funciones.
Prendre, sous la supervision de la conférence des parties, les dispositions administratives et contractuelles dont il pourrait avoir besoin pour s'acquitter efficacement de ses fonctions;

El Grupo considera que las pérdidas contractuales que Rotary afirma haber sufrido en relación con las facturas Nos. 2001 y 2002 guardan enteramente relación con trabajos realizados antes del 2 de mayo de 1990.
Le Comité constate que les pertes liées aux contrats que la société Rotary déclare avoir subies et qui seraient attestées par les factures Nos 2001 et 2002 concernent dans leur intégralité des travaux qui avaient été exécutés avant le 2 mai 1990.

El conflicto empezó el 1 de febrero, cuando Omax Autos despidió a 388 trabajadores contractuales que en su mayoría habían estado trabajando en la empresa durante 15-20 años.
Le litige a commencé le 1er février lorsque Omax Autos a licencié 388 travailleurs contractuels, qui travaillaient dans l'entreprise depuis 15 ans, voire 20 ans, pour la plupart.

En lo tocante a las reclamaciones contractuales que puedan surgir en el marco de una operación u otra actividad de la OTAN, es de destacar que se incluye una cláusula estándar de arbitraje en todos los contratos en que la organización es parte.
S'agissant des créances contractuelles que pourraient occasionner toute opération ou toute autre activité de l'OTAN, il convient de noter qu'une clause d'arbitrage type est insérée dans tous les contrats auxquels l'organisation est partie.

Strojexport solicita una indemnización de 62.913.436 dólares de los EE.UU. por las pérdidas contractuales que supuestamente le fueron irrogadas en relación con el proyecto de riego de Abu Ghraib.
Strojexport demande une indemnité de US$ 62 913 436 pour des pertes liées au contrat que la société aurait subies pendant l'exécution des travaux d'irrigation d'Abu Ghraib.

Existen importantes cláusulas contractuales que ustedes sencillamente han suprimido, concretamente, las que se refieren a disposiciones sobre preaviso y plazos de preaviso, distribución multimarca, traspaso de negocios y resolución de litigios.
Il y a d'importantes clauses contractuelles que vous avez tout simplement laissé de côté, à savoir celles relatives aux dispositions en matière de notification et aux périodes de notification, au multimarquisme, aux transmissions d'entreprises et au règlement des litiges.

El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización en concepto de las pérdidas contractuales que se afirma haber sufrido en el marco del contrato concertado con Danieli.
Le Comité recommande qu'aucune indemnité ne soit versée au titre des pertes afférentes aux contrats qu'Icomsa aurait subies dans le cas du contrat avec Danieli.

El apartado k es un resumen de las sugerencias sobre arreglos contractuales que figuran en los párrafos 73 a 76 del capítulo IV de la Guía Legislativa y constituye un complemento natural de los apartados h e i;
L'alinéa k résume les conseils sur les arrangements contractuels qui sont donnés aux paragraphes 73 à 76 du chapitre IV du Guide législatif et est le complément naturel des alinéas h et i;

En consecuencia, el Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por las pérdidas contractuales que se afirma haber sufrido en el marco del contrato concertado con NASSR.
En conséquence, il recommande qu'aucune indemnité ne soit versée au titre des pertes afférentes aux contrats qu'Icomsa aurait subies dans le cas du contrat NASSR.

El artículo 12 del Reglamento no 1984/83 enumera las cláusulas y los compromisos contractuales que impiden la aplicación del artículo 10 de éste, entre ellos, el requisito de que el contrato se celebre por una duración indeterminada o por más de diez años.
L'article 12 du règlement no 1984/83 énumère les clauses et les engagements contractuels qui font obstacle à l'application de l'article 10 de celuici, parmi lesquels la condition que le contrat ne peut pas être conclu pour une durée indéterminée ou dépassant dix ans.

La contratación realizada en el marco de una delegación adicional de autoridad frecuentemente entraña cláusulas contractuales que imponen restricciones a los funcionarios nombrados mediante ese proceso.
Tout recrutement effectué en vertu d'une délégation accrue de pouvoir suppose souvent des arrangements contractuels qui imposent des restrictions aux membres du personnel nommés de cette façon.

El artículo 12 del Reglamento no 1984/83 enumeraba las cláusulas y los compromisos contractuales que impedían la aplicación del artículo 10 de éste, entre ellos, el hecho de que el contrato se celebrara por una duración indeterminada o por más de diez años.
L'article 12 du règlement no 1984/83 énumérait les clauses et les engagements contractuels qui faisaient obstacle à l'application de l'article 10 de celuici, parmi lesquels figurait le fait que l'accord est conclu pour une durée indéterminée ou pour plus de dix ans.

El Programa de Apoyo a la Pequeña y Micro Empresa(PAME), de FONCODES, dirigido a personas de las zonas rurales, contempla dentro de las condiciones contractuales que la institución operadora de crédito otorgue préstamos preferentemente a mujeres microempresarias.
Le Programme d'appui à la petite entreprise et à la microentreprise(PAME) de FONCODES, destiné aux personnes vivant en milieu rural, prévoit entre autres conditions contractuelles que l'institution chargée des crédits octroie des prêts de préférence aux femmes dirigeant des microentreprises.

Sigue preocupando a la Comisión la escasa utilización de las horas de vuelo totales y los arreglos contractuales que limitan la posibilidad de combinar en mayor medida la demanda véase A/63/746, párr. 47.
Le Comité reste préoccupé par la faible utilisation du nombre total d'heures de vol et par l'existence d'arrangements contractuels qui limitent les possibilités de regrouper davantage les demandes voir A/63/746, par. 47.

Comment utiliser "contractuales que" dans une phrase en Espagnol

fijará las pautas contractuales que correspondan.

Detectamos incumplimientos contractuales que fueron informa­dos.

de las obligaciones contractuales que asuman con.

Elaborar las certificaciones contractuales que sean requeridas.

Se aplican las condiciones contractuales que correspondan.

Incluir cláusulas contractuales que promuevan la innovación.

Imágenes no contractuales que pueden sufrir modificaciones.

hay terminos contractuales que son dificiles de entender.!

- Visicitudes contractuales que afectan al mandato electoral.

Aquí están los requerimientos contractuales que deben 3.

Comment utiliser "contractuels qui" dans une phrase en Français

non, pour les contractuels qui prévoient un déménagement.

Il reste encore 196 agents contractuels qui attendent leur titularisation.

les contractuels qui bouchent les trous ?

Ce sont d’abord les contractuels qui subissent le plan social.

Ce sont 20.000 enseignants contractuels qui ont été affectés.

Déceler les éléments contractuels qui encadrent le contexte de l’achat.

Les effets contractuels qui liaient la…

Seul des contractuels qui dispensaient les cours avec peu d’élèves.

C’est le cas de contractuels qui manifesteront à Paris.

Même les contractuels qui y allaient ont arrêté.