Que Veut Dire COORDINACIÓN GENERAL DE LAS ACTIVIDADES en Français - Traduction En Français

• coordination d'ensemble des activités
• coordination générale des activités
• coordination globale des activités
• coordonner l'ensemble des activités

Exemples d'utilisation de Coordinación general de las actividades en Espagnol et leurs traductions en Français

Coordinación general de las actividades mencionadas anteriormente.
Coordination générale des activités susmentionnées.

Junto con los demás órganos del Tribunal, el Jefe de la Oficina de Defensa interviene en la coordinación general de las actividades del Tribunal.
Au même titre que les autres organes du Tribunal, à la coordination des activités générales de cette instance.

Asegurar la coordinación general de las actividades del sistema.
Assure la coordination d'ensemble des activités du système des Nations Unies.

Los procesos de revisión, formulación y aprobación de los programas asignan un lugar primordial a la coordinación general de las actividades en materia de población.
Lors de l'examen, de la formulation et de l'adoption des programmes, on accorde la plus grande attention à la coordination globale des activités de population.

La coordinación general de las actividades civiles internacionales ha estado a cargo de la Oficina del Alto Representante, con la orientación del Consejo de Aplicación del Acuerdo de Paz.
La coordination d'ensemble des activités civiles internationales a été assurée par le Bureau du Haut Représentant sous la direction du Conseil de mise en oeuvre de la paix.

No está claro el papel de la Junta de Cuidado del Niño en la coordinación general de las actividades oficiales destinadas a la infancia.
Le rôle que joue l'Office pour la protection de l'enfance dans la coordination d'ensemble des activités des pouvoirs publics concernant les enfants n'est pas clair.

La coordinación general de las actividades del programa tiene la ventaja de evitar la duplicación de esfuerzos y la disparidad de planteamientos, tanto dentro del programa como dentro del sistema de las Naciones Unidas.
La coordination d'ensemble des activités du programme présente l'avantage d'éviter l'adoption de mesures faisant double emploi et la disparité des approches, à la fois dans le cadre du programme et au sein du système des Nations Unies.

A nivel local y en cooperación con la dependencia de coordinación, un comité técnico regional por cada provincia se encarga de la coordinación general de las actividades sectoriales.
Au niveau local, un comité régional technique dans chaque province est chargé, en coopération avec le Groupe, de la coordination globale des activités sectorielles.

La oficina principal se ocupa esencialmente de la coordinación general de las actividades de la Sección, en particular de la protección y apoyo a los testigos de cargo y de la defensa.
Le bureau principal s'occupe essentiellement de la coordination générale des activités de la section, notamment la protection et l'appui aux témoins de l'accusation et de la défense.

En Camboya, China, Irlanda, Jamaica, Mauricio, el Senegal, Sudáfrica, Trinidad y Tabago, Túnez y Viet Nam hay oficinas del gobierno encargadas de la coordinación general de las actividades relacionadas con la conmemoración del Día Internacional.
En Afrique du Sud, au Cambodge, en Chine, en Irlande, à Maurice, au Sénégal, à Trinité-et-Tobago, en Tunisie et au Viet Nam, un bureau du Gouvernement a été chargé de la coordination globale des activités entrant dans le cadre de la célébration de la Journée internationale.

La Agencia es responsable de la coordinación general de las actividades de la red de información, de recopilar información a escala europea e internacional y de la cooperación entre la red, organizaciones internacionales y países no comunitarios.
L'Agence est responsable de la coordination globale des activités du réseau d'information, de la collecte des données au niveau européen et international, et de la coopération entre le réseau, d'une part, et des organisations internationales et pays tiers.

La Dependencia de Garantía de la Calidad, de la Oficina de Gestión, se encargará de la coordinación general de las actividades de seguimiento y presentación de informes.
Le Groupe Assurance de la qualité, au sein du Bureau de la gestion, sera chargé de la coordination générale des activités de suivi et d'établissement de rapports.

Planificación y coordinación: coordinación general de las actividades de los servicios de conferencias y consultas con la Sede y la ONUDI, el OIEA y la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares;
Planification et coordination: coordination d'ensemble des activités des services de conférence et consultation avec le Siège, ainsi qu'avec l'ONUDI, l'AIEA et la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires;

Además, se ha asignado a un funcionario de la Subdivisión de recursos marinos y costeros la coordinación general de las actividades del PNUMA para los pequeños Estados insulares en desarrollo.
En outre, la coordination globale des activités du PNUE touchant les petits Etats insulaires en développement a été confiée à un fonctionnaire du Service des zones côtières et marines.

La coordinación general de las actividades internacionales destinadas a neutralizar la amenaza que entrañan para la población civil las minas terrestres y las municiones sin detonar es responsabilidad del Representante Especial Adjunto de Asuntos Humanitarios.
Les activités générales de coordination de l'action internationale pour faire face à la menace que font peser sur la population civile les mines terrestres et les munitions non explosées relèvent de la responsabilité du Représentant spécial adjoint pour les affaires humanitaires.

A tal efecto, el FNUAP colaboraría estrechamente con otros organismos y organizaciones dentro del marco de coordinación general de las actividades operacionales establecido por el Comité Permanente entre Organismos bajo la dirección del Coordinador del Socorro de Emergencia.
A cet effet, il travaillera en étroite coopération avec d'autres organismes et organisations à l'intérieur du cadre de coordination d'ensemble pour les activités opérationnelles mis en place par le Comité permanent interorganisations sous la conduite du Coordonnateur des secours en cas d'urgence.

El Subsecretario General de Coordinación de Políticas y Asuntos Interinstitucionales brinda asistencia al Secretario General Adjunto prestando apoyo sustantivo de alto nivel al Consejo Económico y Social y supervisando la coordinación general de las actividades de cooperación técnica.
Le Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations seconde le Secrétaire général adjoint en apportant un appui technique au Conseil économique et social et en supervisant la coordination générale des activités de coopération économique.

Planificación y coordinación: coordinación general de las actividades de los servicios de conferencias y consultas con la Sede, la ONUDI, el OIEA, la Comisión Preparatoria, el país anfitrión y los gobiernos anfitriones de las conferencias que se celebren fuera de Viena;
Planification et coordination: coordination d'ensemble des activités des services de conférence et consultations avec le Siège, l'ONUDI, l'AIEA, la Commission préparatoire, le pays hôte et les gouvernements des pays accueillant les conférences tenues ailleurs qu'à Vienne;

La Comisión Consultiva observa que, según la propuesta del Secretario General, la responsabilidad por la coordinación general de las actividades sustantivas de las bases de apoyo en los condados recae en los Voluntarios de las Naciones Unidas.
Le Comité consultatif prend note de l'arrangement proposé par le Secrétaire général, tendant à confier à des Volontaires des Nations Unies la responsabilité de la coordination d'ensemble des activités opérationnelles des bases d'appui de comté.

Planificación y coordinación: coordinación general de las actividades de los servicios de conferencias y consultas con la Sede y la ONUDI, el OIEA y la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y con los gobiernos anfitriones de las conferencias que se celebren fuera de Viena;
Planification et coordination: coordination d'ensemble des activités des services de conférence et consultation avec le Siège, ainsi qu'avec l'ONUDI, l'AIEA et la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, ainsi qu'avec les gouvernements des pays accueillant les conférences tenues ailleurs qu'à Vienne;

Esperamos ver algunos arreglos pragmáticos que aseguren la cooperación entre el Director Ejecutivo del FNUAP y la División de Población a fin de asegurar una coordinación general de las actividades de población del sistema de las Naciones Unidas.
Nous espérons que les arrangements pragmatiques permettront d'établir une coopération entre le Directeur exécutif du FNUAP et la Division chargée des questions de population afin d'assurer une coordination globale des activités du système des Nations Unies en matière de population.

Por consiguiente, el Jefe de Gabinete participa en el equipo directivo superior no sólo para asegurar la coordinación general de las actividades de la Misión, sino también en su capacidad sustantiva de asesor directo y asistente principal del Representante Especial del Secretario General en asuntos políticos, información pública y planificación.
Ainsi, le Chef de cabinet fait partie de l'équipe de direction non seulement pour garantir une coordination globale des activités de la Mission, mais également en tant que conseiller direct et assistant principal du Représentant spécial du Secrétaire général en matière de politique, d'information et de planification.

El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, por conducto del Coordinador de Desarrollo de las Naciones Unidas, se responsabiliza de la coordinación general de las actividades de desarrollo realizadas por los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas;
Le Programme des Nations Unies pour le développement, par l'intermédiaire du Coordonnateur des activités de développement des Nations Unies, est chargé de la coordination d'ensemble des activités de développement menées par les organismes, fonds et programmes des Nations Unies;

La nueva dependencia se encargará de la coordinación general de las actividades de cooperación técnica, lo que supone también su seguimiento y su evaluación, la prestación de servicios a las reuniones, y la presentación de informes a la Comisión y a su Comité Ejecutivo, y establecerá un enlace entre el Comité Ejecutivo y las mesas de los comités sectoriales.
Le nouveau groupe sera chargé de la coordination générale des activités de coopération technique dont, notamment, le suivi et l'évaluation des activités; il assurera également le service des réunions, rendra compte à la Commission et à son comité exécutif et assurera la liaison entre le Comité exécutif et les bureaux des comités sectoriels.

Los Estados Miembros deberían concentrar su atención en el establecimiento de una base jurídica que permitiera aumentar el nivel de la coordinación general de las actividades en favor de la seguridad económica internacional a fin de prevenir la coacción económica y la discriminación.
Les Etats Membres devraient concentrer leur attention sur la mise en place d'une base juridique qui permettrait d'améliorer la coordination générale des activités en faveur de la sécurité économique internationale afin d'empêcher la contrainte économique et la discrimination.

Planificación y coordinación centrales: coordinación general de las actividades de servicios de conferencias y consultas con la Sede, el PNUMA, ONU-Hábitat y otros organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas con sede en Nairobi o que realizan sus actividades desde Nairobi y con los gobiernos anfitriones de conferencias celebradas fuera de Nairobi;
Planification et coordination centrales: coordination d'ensemble des activités des services de conférence et consultation avec le Siège, le PNUE, ONU-Habitat et d'autres organismes, fonds et programmes des Nations Unies établis à Nairobi ou opérant à partir de Nairobi ainsi qu'avec les gouvernements hôtes dans le cas des conférences tenues ailleurs qu'à Nairobi;

La mesa ampliada también fue informada del establecimiento del Comité de Coordinación, que estaría integrado por cinco titulares de mandatos, y se encargaría de supervisar la coordinación general de las actividades de procedimientos especiales, incluso, en particular, dentro del contexto de las deliberaciones sobre la reforma.
Par ailleurs, le Bureau élargi a été informé de la création du Comité de coordination, composé de cinq titulaires de mandats, qui assurera la coordination générale des activités des procédures spéciales, notamment dans le cadre du débat sur la réforme.

La Oficina del Coordinador de la Asistencia Humanitaria de las Naciones Unidas a la que se ha confiado la coordinación general de las actividades complementarias de transición, ha aprobado 47 proyectos, en que intervienen aproximadamente 10.000 excombatientes y civiles.
Le Bureau de coordination de l'assistance humanitaire des Nations Unies, qui est responsable de la coordination d'ensemble des activités de transition, a approuvé 47 projets qui sont mis en oeuvre par les différents partenaires et emploient environ 10 000 anciens combattants et civils.

Comment utiliser "coordinación general de las actividades" dans une phrase en Espagnol

Ellos son los responsables de la coordinación general de las actividades de Ananda Marga.

Desarrollo de la red de organizaciones de productores innovadores • Coordinación general de las actividades del proyecto.

Unidad Médica Guadalupe SA de CV 1995- A la fecha Coordinación general de las actividades médicas dentro del espacio.

La coordinación de los mismos, el proceso de selección, y la coordinación general de las actividades han sido objeto de mejoras.

Como Directora Europea, que se ocupa de 20 países y también ayuda con la coordinación general de las actividades de BK en más de 100 países.

"A nivel internacional, en el Plan Mundial también se describe un marco que se utilizará para ofrecer servicios de coordinación general de las actividades ejecutadas en los países.

f) La coordinación general de las actividades en materia de formación continuada en el ámbito de la Consejería de Sanidad y del Servicio de Salud del Principado de Asturias.

Bajo la dependencia directa del Inspector General de Sanidad de la Defensa, es la unidad auxiliar de estudio y asesoramiento para la coordinación general de las actividades de la IGESANDEF.

Comment utiliser "coordination générale des activités, coordination d'ensemble des activités" dans une phrase en Français

Il assure la coordination générale des activités de l'administration relatives à l'information du public

Le secrétariat est chargé de la coordination générale des activités de l’association.

Celui-ci est chargé de la coordination générale des activités du réseau.

11 d établissement, les fonctions de coordination générale des activités de soins infirmiers, de rééducation et médico-techniques.

OFFRE D EMPLOI AFFICHAGE 2015-28 Votre rôle Agent(e) de planification, de programmation et de recherche La personne apporte un soutien à la coordination d ensemble des activités scientifiques à l Institut.

Le PAK assure entre autres la coordination générale des activités portuaires, industrielles commerciales relatives à l’exploitation portuaire.

• Assurer la coordination générale des activités et les plannings des espaces, en lien avec le directeur technique,

promouvoir la coordination générale des activités des diverses organisations et commissions antiacridiennes nationales et régionales;

Assurer la coordination générale des activités des secteurs en charge avec la mission de référent qualité et référent réactovigilant

Elle assure la direction de l’accueil, mais aussi la coordination générale des activités et des salariés occasionnels de l’association .