Exemples d'utilisation de Cozaar comp en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
CONSERVACIÓN DE Cozaar comp.
Cozaar Comp 50 mg/ 12,5 mg y Cozaar Comp 100 mg/ 25 mg.
Cozaar Comp 50 mg/ 12,5 mg et Cozaar Comp 100 mg/ 25 mg.Embalaje exterior del frasco de HDPE de Cozaar comp 100 mg/ 12,5 mg comprimidos recubiertos con película.
Etui pour Cozaar Comp 100 mg/ 12,5 mg en flacon HDPE.Cozaar Comp 50 mg/ 12,5 mg, Cozaar Comp 100 mg/ 12,5 mg y Cozaar Comp 100 mg/ 25 mg.
Cozaar Comp 50 mg/ 12,5 mg, Cozaar Comp 100 mg/ 12,5 mg et Cozaar Comp 100 mg/ 25 mg.Embalaje exterior del frasco de HDPE de Cozaar comp 50 mg/ 12,5 mg comprimidos recubiertos con película.
Etui pour Cozaar Comp 50 mg/ 12,5 mg, comprimé pelliculé en flacon HDPE.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Cozaar comp está contraindicado durante la lactancia debido a que existe la posibilidad de que se produzcan efectos adversos en el lactante ver sección 4.3.
En raison du risque potentield'effets indésirables chez le nourrisson, Cozaar Comp est contre-indiqué au cours de l'allaitement voir rubrique 4.3.Si se queda embarazada mientras toma Cozaar comp, informe a su médico inmediatamente.
Si vous découvrez quevous êtes enceinte au cours de votre traitement par Cozaar Comp, parlez -en immédiatement à votre médecin.Cozaar Comp 50 mg/ 12.5 mg Cada comprimido contiene, como principios activos, 50 mg de losartán(como sal potásica) y 12,5 mg de hidroclorotiazida HCTZ.
Cozaar Comp 50 mg/ 12,5 mg Chaque comprimé contient 50 mg de losartan(sous forme de sel de potassium) et 12,5 mg d'hydrochlorothiazide(HCTZ) comme substances actives.Embarazo No se recomienda el uso de Cozaar comp durante el primer trimestre del embarazo ver sección 4.4.
Grossesse L'utilisation du losartan est déconseillée pendant le 1er trimestre de la grossesse voir rubrique 4.4.Cozaar Comp y los nombres asociados, 50/ 12,5 mg, 100/ 12,5 mg y 100/ 25 mg, comprimidos recubiertos con película, es una combinación de dosis fijas de losartán e hidroclorotiazida.
Cozaar Comp et dénominations associées, 50/ 12,5 mg; 100/ 12,5 mg; 100/ 25 mg, comprimés pelliculés, contient une association fixe de losartan et d'hydrochlorothiazide.A pesar de la disminución importante de la presión arterial,la administración de Cozaar comp no tuvo efectos clínicamente importantes sobre la frecuencia cardiaca.
Malgré la diminution marquée de la pression artérielle,l'administration de Cozaar Comp n'a pas eu d'effet cliniquement significatif sur la fréquence cardiaque.Blister de Cozaar comp 50 mg/ 12,5 mg comprimidos recubiertos con película.
Plaquette thermoformée pour Cozaar Comp 50 mg/ 12,5 mg.Presión arterial elevada Para la mayoría de los pacientes con presión arterial alta, la dosis habituales de 1 comprimido de Cozaar comp 50 mg/ 12,5 mg al día para controlar su presión arterial durante 24 horas.
Hypertension La posologie habituelle pour la plupart des patientshypertendus est de un comprimé de Cozaar Comp 50 mg/ 12,5 mg une fois par jour pour contrôler votre pression artérielle sur une période de 24 heures.Blister de Cozaar comp 100 mg/ 12,5 mg comprimidos recubiertos con película.
Plaquette thermoformée pour Cozaar Comp 100 mg/ 12,5 mg, comprimé pelliculé.Insuficiencia hepática Teniendo en cuenta los datos farmacocinéticos que muestran un aumento importante de las concentraciones plasmáticas delosartán en pacientes cirróticos, Cozaar comp debe usarse con precaución en pacientes con historial de insuficiencia hepática leve a moderada.
Insuffisance hépatique Compte tenu des données pharmacocinétiques mettant en évidence une augmentation significative des concentrations plasmatiques delosartan chez les patients cirrhotiques, Cozaar Comp doit être utilisée avec prudence chez les patients ayant des antécédents d'insuffisance hépatique légère à modérée.Está contraindicado el uso de Cozaar comp durante el segundo y tercer trimestre del embarazo ver secciones 4.3 y 4.4.
L'utilisation du losartan est contre-indiquée aux 2e et 3e trimestres de la grossesse voir rubrique 4.3 et 4.4.Cozaar Comp 50 mg/ 12,5 mg y Cozaar Comp 100 mg/ 25 mg también contienen dióxido de titanio(E171), laca de aluminio amarillo de quinoleína(E104) y cera de carnauba E903.
Cozaar Comp 50 mg/ 12,5 mg et Cozaar Comp 100 mg/ 25 mg contiennent également du dioxyde de titane(E171), de la laque aluminique de jaune de quinoléine(E104) et de la cire de carnauba E903.Es importante seguir tomando Cozaar comp mientras se lo prescriba su médico para mantener un control constante de la presión arterial.
Il est important de continuer à prendre Cozaar comp aussi longtemps que votre médecin vous le prescrit, cela permettra un contrôle régulier de votre pression sanguine.Cozaar comp está indicado para el tratamiento de la hipertensión esencial en pacientes cuya presión arterial no está controlada adecuadamente con losartán o hidroclorotiazida solos.
Cozaar Comp est indiqué dans le traitement de l'hypertension artérielle essentielle chez les patients dont la pression artérielle n'est pas suffisamment contrôlée par le losartan ou l'hydrochlorothiazide en monothérapie.La dosis habitual de mantenimiento de Cozaar comp es un comprimido de Cozaar comp 50 mg/ 12,5 mg(50 mg de losartán/ 12,5 mg de HCTZ) una vez al día.
La posologie habituelle en traitementd'entretien est de un comprimé de Cozaar Comp 50 mg/ 12,5 mg(50 mg de losartan/ 12,5 mg d'hydrochlorothiazide) une fois par jour.Cozaar comp 100 mg/ 12,5 mg(100 mg de losartán/ 12,5 mg de HCTZ) está disponible para aquellos pacientes tratados con 100 mg de Cozaar comp que requieren un control adicional de la presión arterial.
Cozaar Comp 100/ 12,5(losartan 100 mg/ hydrochlorothiazide 12,5 mg) est disponible pour les patients qui ne présentent pas une réponse tensionnelle suffisante avec 100 mg de En caso de embarazo, el tratamiento con Cozaar comp debe interrumpirse de forma inmediata y, si se considera apropiado, debe iniciarse un tratamiento alternativo ver secciones 4.3 y 4.6.
En cas de diagnostic de grossesse, le traitement par Cozaar Comp doit être arrêté immédiatement et, si nécessaire, un traitement alternatif sera débuté voir rubriques 4.3 et 4.6.Cozaar comp es eficaz en la reducción de la presión arterial en hombres y mujeres, pacientes de raza negra y no de raza negra y en pacientes jóvenes(< 65 años) y mayores(≥ 65 años) y es eficaz en todos los grados de hipertensión.
Cozaar Comp est efficace pour faire baisser la pression artérielle chez les hommes et les femmes, chez les patients de race noire et d'autres races et chez les patients jeunes(moins de 65 ans) et plus âgés(plus de 65 ans), et est efficace à tous les niveaux d'hypertension.Para los pacientes que no respondan adecuadamente a Cozaar comp 50 mg/ 12,5 mg, la dosis puede aumentarse a un comprimido de Cozaar comp 100 mg/ 25 mg(100 mg de losartán/ 25 mg de HCTZ) una vez al día.
En cas de réponse insuffisante à Cozaar Comp 50 mg/ 12,5 mg, la posologie peut être augmentée à un comprimé de Cozaar Comp 100 mg/ 25 mg(100 mg de losartan/ 25 mg d'hydrochlorothiazide) une fois par jour.Cozaar comp y nombres asociados(ver Anexo I) 50 mg/ 12,5 mg comprimidos recubiertos con película Cozaar comp y nombres asociados(ver Anexo I) 100 mg/ 12,5 mg comprimidos recubiertos con película Cozaar comp y nombres asociados(ver Anexo I) 100 mg/ 25 mg comprimidos recubiertos con película.
Cozaar Comp et noms associés(voir Annexe I) 50 mg/ 12,5 mg, comprimé pelliculé Cozaar Comp et noms associés(voir Annexe I) 100 mg/ 12,5 mg, comprimé pelliculé Cozaar Comp et noms associés(voir Annexe I) 100 mg/ 25 mg, comprimé pelliculé.Uso en pacientes ancianos Cozaar comp actúa con igual eficacia y es igualmente bien tolerado por la mayoría de los pacientes ancianos y jóvenes.
Cozaar comp marche tout aussi bien et est tout aussi bien toléré par les patients adultes plus âgés et chez les patients adultes plus jeunes.No debe tomar Cozaar comp en las 12 primeras semanas del embarazo y en ningún caso a partir de la semana 13, ya que su uso durante el embarazo puede provocar daños a su bebé.
Vous ne devez pas prendre Cozaar Comp pendant les 12 premières semaines de la grossesse et vous ne devez absolument pas le prendre à partir de la 13e semaine car il est possible que son utilisation pendant la grossesse soit nocive pour le bébé.Cozaar Comp 50 mg/ 12,5 mg, de Cozaar comp 100 mg/ 12,5 mg y Cozaar comp 100 mg/ 25 mg contienen los siguientes ingredientes inactivos: celulosa microcristalina, lactosa monohidrato, almidón de maíz pregelatinizado, estearato de magnesio, hidroxipropil celulosa, hipromelosa.
Cozaar Comp 50 mg/ 12,5 mg, Cozaar Comp 100 mg/ 12,5 mg, Cozaar Comp 100 mg/ 25 mg contiennent les excipients suivants: cellulose microcristalline, lactose monohydraté, amidon de maïs prégélatinisé, stéarate de magnésium, hydroxypropylcellulose, hypromellose.Se sabe que la exposición a Cozaar comp durante el segundo y tercer trimestres del embarazo induce fetotoxicidad en humanos(función renal disminuida, oligohidramnios, retraso en la osificación del cráneo) y toxicidad neonatal(disfunción renal, hipotensión, hiperpotasemia) ver sección 5.3.
L'exposition au losartan pendant les 2ème et 3ème trimestres de la grossesse est connue pour entraîner une fœ totoxicité(diminution de la fonction rénale, oligohydramnios, retard d'ossification des os du crâne) et une toxicité chez le nouveau-né(insuffisance rénale, hypotension, hyperkaliémie) voir aussi rubriques 5.3"Données de sécurité précliniques.
