Exemples d'utilisation de Creación de un observatorio en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En cambio, me opongo a la creación de un observatorio.
En revanche, je suis opposée à toute création d'observatoire.Creación de un observatorio de seguridad y salud en el trabajo.
La création d'un observatoire sur Fundará un Jardín botánico, y participa de la creación de un observatorio.
Il fonde un Jardin botanique et participe à la création d'un observation.En segundo lugar: la creación de un observatorio europeo del sector textil y de la confección.
Deuxièmement: créer un observatoire du textile et de l'habillement.Debo añadir que en la sesión del Consejo del 4 de diciembre de 1990,la Comisión sugirió la creación de un observatorio de migraciones.
J'ajoute que, lors de la session du Conseil du 4 décembre 1990,la Commis sion a suggéré l'instauration d'un observatoire des migrations.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
relativa a la creaciónla reciente creacióneconómico y la creaciónposible creaciónhumanos y la creaciónparticular la creaciónimportante en la creaciónsocial y la creaciónnecesarias para la creaciónsostenible y la creación
Plus
Se alienta también la creación de un observatorio de la gobernanza de Internet.
La création d'un observatoire sur la gouvernance d'Internet est également encouragée.Para poder disponer de datos fiables y comparables a escala europea sobre las cuestiones relacionadas con la droga, la Comisión europea propuso a los Doce,el 27 de noviembre de 1991, la creación de un observatorio europeo de las drogas.
Pour disposer L'un de ses buts est la mise en place d'un observatoire de la parité des sexes.La creación de un observatorio internacional de productos básicos para abordar los problemas que ocasiona la inestabilidad de los mercados;
Créer un observatoire international des produits de base pour remédier à l'instabilité des marchés;La Comisión recoge algunos enmiendas,destina dos principalmente a la creación de un observatorio europeo de la salud y a la armonización progresiva de los datos recogidos en este sector.
La Commission reprend certainsamendements visant, notamment, à créer un observatoire euro péen de la santé et à harmoniser progressivement les données collectées dans ce domaine.Creación de un Observatorio Nacional de Derechos Humanos y del Observatorio Nacional de la Comunicación, en 2010;
La création d'un Observatoire National des Droits de L'Homme et de l'Observatoire National de En este sentido, lamento y condeno la actitud del Gobierno británico,que se ha opuesto a la creación de un Observatorio europeo del racismo, elemento que hubiera podido ser determinante para el éxito de este año de lucha.
À ce sujet, je regrette et condamne l'attitude du gouvernementbritannique qui s'est opposé à la création d'un Observatoire européen contre le racisme, élément qui aurait pu être déterminant pour la réussite de cette année de lutte.Creación de un Observatorio europeo de las empresas de la economía social y lanzamiento de un estudio plurianual sobre la interacción EES-EES y PME-EES.
Établissement d'un Observatoire Européen des Entreprises de l'Économie Sociale et lancement d'une recherche pluriannuelle sur l'interaction EES-EES et PME-EES.Si sabemos que existe el peligro yhablamos tanto de la diplomacia preventiva y de la creación de un observatorio, la pregunta que dirijo hoy al Consejo es la siguiente:¿Dispone el Consejo de un plan de urgencia?
Si nous savons que le dangerest réel, et si l'on parle autant La creación de un observatorio nacional de derechos humanos y de una institución nacional de los derechos humanos después de la transición, de conformidad con los Principios de París;
La mise en place d'un Observatoire National des Droits de l'Homme et la création d'une INDH conforme aux principes de Paris après la transition;El Comité acoge complacido lasiniciativas adoptadas por el Gobierno, tales como la creación de un Observatorio Nacional de Derechos Humanos en 1992 y, más recientemente de un Observatorio de los Derechos de la Madre y el Niño.
Le Comité se félicite desinitiatives prises par le Gouvernement, telles que la création d'un Observatoire national des droits de l'homme en 1992 et La creación de un Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia concuerda con el deseo del Consejo, y de la Unión en general, de disponer de las herramientas necesarias para combatir las diversas formas de intolerancia.
La création de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes s'inscrit dans la volonté du Conseil et Une stratégie de promotion de ladiversification des services touristiques et la mise en place d'un observatoire virtuel électronique du tourisme européen contribueront également à la création La creación de un observatorio del cambio industrial es una de las acciones propuestas en el programa de política social aprobado por la Cumbre de Niza como medio para formular un planteamiento proactivo con vistas a prever y gestionar el cambio.
La mise en place d'un observatoire des mutations industrielles est l'une des actions proposées dans l'agenda de politique sociale adopté lors du Sommet de Nice comme l'un moyen de développer une approche proactive Las conclusiones de dicho grupo sugerían al Consejo Europeo de Cardiff,en diciembre de 1998, la creación de un Observatorio de las mutaciones industriales, propuesta que por fin debatimos hoy,?y que se concretará-espero- en un futuro muy próximo!
Les conclusions de ce groupe suggéraient au Conseil européen de Cardiff,en décembre 1998, la création d'un Observatoire des mutations industrielles, proposition dont nous débattons enfin aujourd'hui et qui, je l'espère, sera concrétisée dans un avenir très proche!Recomienda la creación de un Observatorio Europeo de la Sequía y Desertificación, integrado en las actividades del VII Programa Marco de Investigación y Desarrollo, y la adopción de medidas de sensibilización sobre un uso sostenible del agua;
Recommande la création d'un observatoire européen de la sécheresse et de la désertification, dans le cadre des activités du VIIe programme-cadre de recherche et de développement, et l'adoption de mesures de sensibilisation à l'utilisation durable de l'eau;También es favorable a la creación de un Observatorio europeo de los fenómenos racistas y xenófobos RAXEN.
Il se prononce également en faveur de la création d'un Observa toire européen des phénomènes racistes et xéno phobes RAXEN.También diría que la creación de un observatorio europeo para la falsificación y la piratería y aprobar la marca de fabricación"hecho en" constituye un paso en la dirección correcta.
Je dirais que créer un observatoire européen de la contrefaçon et du piratage et approuver Contiene una serie de sugerencias muy interesantes, entre otros la creación de un observatorio que tenga por misión proponer mecanismos de incentivación, de garantía y de protección de las inversiones comunitarias, en particular en la Europa central y oriental.
Il contient Esa ley contempla además la creación de un observatorio nacional de la vivienda y observatorios regionales encargados de supervisar la aplicación de las políticas de vivienda y de evaluar las necesidades en ese ámbito.
Cette loi prévoit Se prevé asimismo la creación de un Observatorio de Derechos Humanos y la promoción del voluntariado en ese ámbito.
Il est également envisagé de créer un observatoire des droits Por último, el PNUD apoyará la creación de un observatorio de la evolución de las condiciones de vida y de las medidas de lucha contra la pobreza.
Enfin, le PNUD appuiera la mise en place d'un observatoire de l'évolution des conditions de vie et des actions de lutte contre la pauvreté.También hay que señalar la creación de un observatorio de seguimiento de la aplicación de la Convención como órgano ejecutivo del Congreso.
Il faut aussi signaler la mise en place d'un observatoire de suivi de la El programa para el país ha apoyado la creación de un observatorio nacional de la pobreza y el desarrollo sostenible, así como la formulación de estrategias sectoriales de puesta en marcha de la estrategia de reducción de la pobreza.
Le programme de pays a soutenu la mise en place d'un observatoire national de la pauvreté et du développement durable, ainsi que la formulation de stratégies sectorielles d'opérationnalisation de la SRP.A manera de ejemplo quisiera mencionar la creación de un observatorio europeo cuyo fin es obtener información objetiva, fiable y comparable a nivel europeo sobre el conjunto de los elementos vinculados al fenómeno de la drogadicción y sus consecuencias, a menudo trágicas.
Je mentionnerai à titre d'exemple la création d'un observatoire européen ayant pour but d'obtenir des informations objectives, fiables et comparables au niveau européen sur l'ensemble des éléments liés au phénomène de la toxicomanie et de ses conséquences souvent tragiques.
