Que Veut Dire CUALQUIER OTRA FORMA DE AYUDA en Français - Traduction En Français

• toute autre forme d'aide
• toute autre forme d'assistance

Exemples d'utilisation de Cualquier otra forma de ayuda en Espagnol et leurs traductions en Français

O cualquier otra forma de ayuda a los alumnos 131- 135 25.
Toute autre forme d'aide aux élèves 131-135 25.

Igualdad con respecto a los gastos de matrícula, la adjudicación de becas o cualquier otra forma de ayuda a los alumnos.
Egalité devant les frais de scolarité, l'attribution de bourses et toute autre forme d'aide aux élèves.

Cualquier otra forma de ayuda a Turquía, como a la que Su Señoría hace referencia, no es competencia de la Cooperación Política Europea.
Tout autre forme d'assistance à la Turquie, à laquelle l'honorable parlementaire fait allusion, ne relève pas de la compétence de la Coopération politique européenne.

Entre los gastos consignados en el presupuesto general, el volumen de la ayuda alimentaria es superior al de cualquier otra forma de ayuda al desarrollo.
Parmi les dépenses inscrites au budget général, l'aide alimentaire dépasse en volume toute autre forme d'aide au développement.

Desarrollo de la formación técnica y profesional y de cualquier otra forma de ayuda con el objetivo de aumentar la eficiencia y las capacidades de las cooperativas.
Développement de la formation technique et professionnelle à dispenser et de toute autre forme d'appui à fournir pour améliorer l'efficacité et renforcer les capacités des coopératives.

Los 7 millones de dólares disponibles fueron asignados en su mayor parte a proyectos de todo el mundo para prestar asistencia médica, psicológica, económica, social, jurídica o cualquier otra forma de ayuda humanitaria directa a las víctimas de torturas y sus familiares.
Les 7 millions de dollars disponibles ont été majoritairement affectés à des projets en provenance du monde entier qui apportent une assistance médicale, psychologique, économique, sociale, juridique ou une autre forme d'aide humanitaire directe à des victimes de la torture et à des membres de leur famille.

En el Principado, la adjudicación de becas y cualquier otra forma de ayuda a los alumnos se llevan a cabo sin diferencia de trato entre nacionales, salvo las fundadas en el mérito o las necesidades.
Dans la Principauté, l'attribution de bourses et de toute forme d'aide aux élèves s'effectue sans différence de traitement entre nationaux, sauf celles fondées sur le mérite ou les besoins.

Ese es el caso de el acceso a la educación para todos, sin discriminación; la gratuidad y el carácter obligatorio de la enseñanza; la igualdad con respecto a la calidad de la enseñanza impartida; y la igualdad con respecto a los gastos de matrícula, la adjudicación de becas o cualquier otra forma de ayuda a los alumnos.
Tel est ainsi le cas en ce qui concerne: l'accès à l'éducation pour tous sans discrimination; la gratuité et le caractère obligatoire de l'enseignement; l'égalité devant la qualité de l'enseignement dispensé; l'égalité devant les frais de scolarité, l'attribution de bourses et toute autre forme d'aide aux élèves.

Cuando un trabajador de movilidad reducida necesite la ayuda de un acompañante o cualquier otra forma de ayuda para desplazarse, esto no deberá implicar cargas financieras de transporte adicionales para estos trabajadores.
Si un travailleur nécessite l'aide d'une personne accompagnante ou toute autre forme d'aide pour se déplacer, cela ne peut entraîner des charges financières additionnelles de transport.

De este modo, se confirma la declara ción realizada por el Gobierno británico en su notificación para el ejercicio 19891990: en ella se indicaba que, con excepción de las ayudas que permitan a la empresa British Coal hacer frente a las supresiones de puestos de trabajo y otros gastos sociales relacionados con la reestructuración, racionalización y modernización de la industria hullera, el Gobierno se abstendría, hasta la fecha de expiración de la decisión n° 2064/86/CECA, de conceder a esta empresa cualquier otra forma de ayuda.
L'absence de notification confirme la déclaration faite par le gouvernement britannique dans le cadre de sa notification au titre de l'exercice 1989 1990, selon laquelle, à l'exception des aides permettant à l'entreprise British Coal de faire face aux coûts de licenciement de la main d'œuvre et autres coûts sociaux liés à la restructuration, à la rationalisation et à la modernisation de l'industrie houillère, il s'abstiendrait jusqu'à la date d'échéance de la décision n° 2064/86/CECA d'accorder à l'entreprise toute autre forme d'aide.

Los acuerdos entre la Comunidad y el Consejo de Europa podrán, entre otras cosas, prever cualquier otra forma de ayuda mutua y de colaboración entre las dos organizaciones y, eventualmente, las formas apropiadas de una u otra..
Des accords entre la Communauté et le Conseil de l'Europe pour ront, entre autres, prévoir toute autre forme d'assistance mutuelle et de collaboration entre les deux organisations et, éventuellement, des formes appropriées de l'une ou de l'autre.

No admitir, en lo concerniente a los gastos de matrícula, la adjudicación de becas o cualquier otra forma de ayuda a los alumnos, ni en la concesión de permisos y facilidades que puedan ser necesarios para la continuación de los estudios en el extranjero, ninguna diferencia de trato entre nacionales por los poderes públicos, salvo las fundadas en el mérito o las necesidades;
N'admettre, en ce qui concerne les frais de scolarité, l'attribution de bourses et toute autre forme d'aide aux élèves, l'octroi des autorisations et facilités qui peuvent être nécessaires pour la poursuite des études à l'étranger, aucune différence de traitement entre nationaux par les pouvoirs publics, sauf celles fondées sur le mérite ou les besoins;

Por" dar amparo" se entiende el hecho de proporcionar techo, alimento, bebida, dinero o ropa a una persona; o, salvo si se trata de un empleado de un hospital de el Estado, medicinas, vendajes, apósitos quirúrgicos o cualquier otra forma de ayuda a un herido; o armas, municiones o medios de transporte; o el hecho de ayudar a una persona de cualquier manera para evitar su captura.
Par> on entend fournir à quiconque hébergement, nourriture, boisson, argent ou vêtements, et, sauf en ce qui concerne le personnel des hôpitaux publics, des médicaments, bandages, pansements chirurgicaux ou toute autre forme d'assistance aux blessés, ou encore des armes, munitions ou moyens de transport, ou aider de quelque manière que ce soit une personne à échapper à l'arrestation.

Me complace comprobar la presencia de dos cuestiones, las dos forzosamente razonables: por un lado, que se debe poner punto final a las restituciones a la exportación o a cualquier otra forma de ayuda, directa o indirecta, a el transporte de animales vivos de abasto; en segundo lugar, que la actuación de la UE deberá ir encaminada a que el sacrificio de un animal cuya carne está destinada a el consumo tenga lugar lo más cerca posible de su lugar de cría.
Mais je suis tout particulièrement satisfaite que le rapporteur cite deux points pour le moins essentiels: d'une part, il faut mettre un terme aux subventions à l'exportation, ainsi qu'à toute autre forme d'aide directe ou indirecte aux transports d'animaux de boucherie vivants, et d'autre part, la politique de l'UE devrait prendre pour principe que les animaux de boucherie soient abattus le plus près possible du lieu d'élevage.

Ganchillo puede ayudar a las personas en la fase bipolar de la depresión por las mismas razones que ayuda con cualquier otra forma de depresión clínica.
Crochet peut aider les personnes en phase de dépression bipolaire pour les mêmes raisons, qu'il aide à toute autre forme de dépression clinique.

Habida cuenta de los objetivos y disposiciones de el presente Acuerdo, la Comunidad ha acordado que cualquier aplicación efectiva de restituciones u otra forma de ayuda relativa a la exportación de carnes de oveja y cordero, así como de ovejas y corderos vivos, para sacrificio, únicamente se producirá a precios y en condiciones que cumplan las obligaciones internacionales existentes, y respetando el peso que tradicionalmente tiene la Comunidad en el comercio de exportación mundial de tales productos.
Eu égard aux objectifs et aux dispositions du présent arrangement, la Communauté convient que toute application effective de restitutions ou toute autre forme d'aide concernant l'exportation de viandes de mouton et d'agneau, ainsi que de moutons et d'agneaux vivants, destinés à la boucherie, n'interviendra qu'à des prix et à des conditions qui satisfont aux obligations internationales existantes et en respectant la part traditionnelle de la Communauté dans le commerce d'exportation mondial de ces produits.

La inclusión del criterio de discapacidad en las ayudas universitarias y cualquier otra forma de asistencia la asignación de habitaciones en las residencias universitarias, las becas de excelencia y ayudas especiales para combatir la vulnerabilidad, el programa de compaginación de estudios y trabajo, así como las prácticas en vacaciones.
La prise en compte du critère handicap dans le cadre des œuvres universitaires toute autre forme d'assistance attribution des chambres dans les cités universitaires, aides à l'excellence et aide spéciales pour lutter contre la vulnérabilité, le programme études-emploi, les stages de vacances.

Las ayudas a la inversión se limitan a los pagos vinculados a la adquisición de un activo fijo, mientras que las otras transferencias de capital pueden corresponder a cualquier otra forma de transferencia de ahorro o activos entre unidades.
Les aides à l'investissement se limitent aux versements liés à l'acquisition d'un actif fixe, tandis que les autres transferts en capital peuvent être liés à toute autre forme de transfert d'épargne ou de patrimoine entre unités.

Oímos hablar estos mil millones de dólares de unclaimed el dinero de la beca apenas que flota alrededor, con todo usted no puede parecerse conseguir sus manos en cualquiera de él, ni en ninguna otra forma de ayuda financiera.
Nous entendons parler de ces milliards de dollars d'argent non-réclamé de bourse flottant juste autour, pourtant vous ne pouvez sembler obtenir vos mains sur aucun de lui, ni sur aucune autre forme d'aide financiè.

Los datos que serán recogidos por A el Campanile Madonna Dell'Orto di DE ROSSI LUANA tras haber completado los formularios, solicitud de informaciones o por cualquier otra forma de interacción con el sitio que prevea la comunicación por parte de el Usuario de datos personales, se tratarán con la máxima atención y con la ayuda de instrumentos idóneos para garantizar la seguridad, respetando la normativa italiana vigente sobre la protección de la privacidad.
Les données seront receuillies près de Al Campanile Madonna Dell'Orto di DE ROSSI LUANA après l'achèvement de la forme, la demande de renseignement ou toute autre forme d'interaction avec la page web diffusant de la communication par l'utilisateur des données à caractère personnel sera traités avec le plus grand soin et en utilisant des outils pour assurer leur sécurité, en conformité avec la loi italienne pour protéger la confidentialité.

En lo que respecta a la financiación de las actividades de fabricación de armas, el nuevo Código Penal, en el marco de la lucha contra los grupos terroristas, sanciona en su artículo 336-2 el hecho de suministrar y recibir dinero y, en general, cualquier otra forma igualmente grave de cooperación, ayuda o intermediación, económica o de otro tipo, con las actividades de un grupo terrorista.
Pour ce qui est du financement des activités de fabrication d'armes, le nouveau Code pénal, dans le cadre de la lutte contre les groupes terroristes, sanctionne à l'article 336-2 la fourniture et la perception d'argent, et plus généralement toute autre forme de gravité équivalente de coopération, aide ou médiation, économique ou d'une autre nature, avec les activités d'un groupe terroriste.

Cómplice es quien ayuda a cometer el delito proporcionando consejos, orientaciones, un instrumento o herramienta, eliminando algún obstáculo o creando de cualquier otra forma una situación propicia, así como quien se compromete de antemano a ocultar al delincuente, el instrumento o herramienta con que ha de cometerse el delito, las huellas del delito o el producto del delito.
Le complice est la personne qui, par des avis, des conseils, la fourniture d'un instruments ou d'un outil, l'élimination d'un obstacle ou tout autre moyen, a aidé à l'accomplissement du crime en créant des conditions favorables à sa perpétration, ou la personne qui a antérieurement promis de cacher l'auteur du crime, l'instrument ou l'outil qui a servi à commettre le crime, les traces du crime ou l'objet qu'il a permis d'obtenir.

Artículo 9: Se entenderá por material de apoyo o recurso, entre otros: La asistencia, seguridad o servicios financieros; entrenamientos, la gestión, producción o provisión de documentación o identificación falsa, de equipos de comunicación, armas, sustancias letales y/o explosivos; personal, transporte, alojamiento y, en general, cualquier otra forma o equivalente de cooperación, ayuda o mediación económica o de cualquier otro género.
Article 9: Par appui ou ressource, on entend notamment la fourniture d'une assistance, de la sécurité ou de services financiers; la formation, la gestion, la production ou la fourniture de documents ou de fausses pièces d'identité, de matériel de communication, d'armes, de substances meurtrières et/ou d'explosifs; la fourniture de personnel, de moyens de transport, de logements et, en général, de toute autre forme de coopération, d'aide ou de moyen économique ou de tout autre type.

Se comete para obligar al agraviado a incorporarse a una organización criminal, o para obligar al agraviado o a un tercero de que preste a la organización ayuda económica o su concurso en cualquier otra forma.
L'auteur de l'acte veut contraindre la victime à entrer dans une organisation criminelle, ou veut l'obliger, ou obliger une tierce personne, à apporter un soutien économique ou son concours, sous quelque forme que ce soit, à une telle organisation.

En la medida de lo posible, las Partes Contratantes se proporcionarán recíprocamente o proporcionarán a personas que dependan de la jurisdicción del Gobierno de Canadá o que estén establecidas en la Comunidad, asesoramiento técnico, bien con la ayuda de expertos, bien de cualquier otra forma que se convenga.
Dans la mesure du possible, les parties contractantes se fourniront mutuellement ou fourniront à des personnes relevant de la juridiction du gouvernement du Canada ou établies dans la Communauté, des conseils techniques, soit par mise à disposition d'experts, soit de toute autre manière dont il aura été convenu.

La Comisión no estaba autorizada a recibir subsidios ni otra forma de apoyo económico de instituciones internacionales u otras donaciones de cualquier fuente que fuera, a menos que esa ayuda fuese aprobada expresamente por el Presidente.
Elle ne peut pas recevoir de subventions ou d'autres formes de soutien financier versées par des institutions internationales ni des dons provenant d'autres sources sans l'approbation expresse de son président.

Los Ministros decidieron que si cualquier miembro del Movimiento es víctima de daños, ya sean de carácter económico, político o militar, o en su seguridad, o si un Miembro es víctima de daños como resultado de la imposición de sanciones unilaterales o de embargos, el Movimiento debe expresar su solidaridad con el país afectado mediante el suministro de ayuda moral, material o de cualesquiera otras formas.
Les Ministres ont affirmé que si un État membre du Mouvement subissait un préjudice, qu'il soit d'ordre économique, politique ou militaire, qu'il mette en cause sa sécurité, ou qu'il résulte de l'application de sanctions ou d'embargos unilatéraux, le Mouvement devrait lui exprimer sa solidarité et lui apporter une aide morale et matérielle ou toute autre forme d'assistance.

En el artículo 77 se estipula que: los niños serán objeto de un respeto especial y se les protegerá contra cualquier forma de atentado al pudor, y que las partes en conflicto les proporcionarán los cuidados y la ayuda que necesiten, por su edad o por cualquier otra razón.
L'article 77 stipule que les enfants doivent faire l'objet d'un respect particulier et doivent être protégés contre toute forme d'attentat à la pudeur. Les parties au conflit doivent leur apporter les soins et l'aide dont ils ont besoin du fait de leur âge ou pour toute autre raison.

Para lograr ese objetivo los gobiernos deben eliminar cualquier forma de subvención u otro tipo de ayuda que promueva la expansión de la capacidad de pesca, la sobrecapitalización o la migración de sus flotas pesqueras hacia aguas distantes.
Pour atteindre cet objectif, les gouvernements doivent éliminer toutes les formes de subventions et autres aides qui favorisent l'expansion des capacités de pêche, la surcapitalisation ou la migration des flottes de pêche hauturière.

Comment utiliser "cualquier otra forma de ayuda" dans une phrase

La educación tiene un impacto mayor que cualquier otra forma de ayuda que podamos dar.

Y olvídate de reuniones, compromisos, citas o cualquier otra forma de ayuda offline que creas necesitar para ganar dinero en Internet.

Si yo le mando dinero o cualquier otra forma de ayuda y colaboro en la crianza de esos hijos entonces sí formarían parte de mi inclusive fitness.