Exemples d'utilisation de Curri en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Las existencias de curri.
El hospital de Bajram Curri no tiene equipos de rayos X.
L'hôpital de Bajram Curri n'a aucun matériel radiologique.Después de todo, sólo es curri.
Après tout, ce n'est que du curry.Unas cervezas y curri,¡era lo mejor de mi semana!
Quelques bières et du curry, C'était le meilleur moment de ma semaine!Ninguna poppadoms, nada de curri.
Plus de poppadoms, plus de curry.Llamaban curri a todo lo que tuviera consistencia de salsa o de sopa.
Ils ont nommé tout ce qui était en sauce ou en soupe un curry.Contesté:"Sí"."Me encanta el curri.
J'ai dit:"Oui.""J'adore les curry.Tenía que llevar un curri de pollo y arroz a los empleados de Pizza Hut.
Je devais livrer un poulet au curry et du riz à des employés de Pizza Hut.Mi madre no sabe qué es el curri.
Ma maman nesait pas ce qu'est un curry.Bajram Curri se encuentra a 3,5 horas de automóvil de Kukes, y las carreteras son de muy mala calidad.
Bajram Curri est à trois heures et demie de voiture de Kukes et les routes sont mauvaises.Ya vieron qué le pasó a Hurri Curri.
On a vu ce qui est arrivé à Hurri Curri.Usted, Señor, cuando le miro me viene a la mente el curri y un aliento matinal que podría tumbar a una mula.
Vous, monsieur, quand je vous regarde, je pense à du curry et une haleine, au matin, qui transpercerait une porte blindée.Sólo yo… y media tonelada de curri.
Seulement moi et trois tonnes et demi de curry.Los hospitales de Krume y Bajram Curri tiene ambos una deficiente calefacción y a menudo sufren cortes de luz.
Les hôpitaux de Krume et de Bajram Curri sont tous les deux mal chauffés et se heurtent souvent à des coupures d'électricité.Tenía en mi carta pollo tikka, curri, pan naan.
J'avais mon menu. Poulet tikka, curry, pains naan.Arian Curri, detenido en Kosovo, fue torturado y un agente de policía, sacando un cuchillo, le hizo un corte en forma de cruz en el pecho.
Arian Curri, arrêté au Kosovo, a été torturé et un officier de police a sorti un couteau et entaillé sa poitrine.En nuestro idioma no existe la palabra"curri.
Dans notre propre langage,il n'y a aucun mot qui s'appelle"curry.El duro invierno y la inseguridad en Bajram Curri obligó a cerrar la oficina del ACNUR en esa ciudad, donde sólo quedan 2.500 refugiados.
La rigueur de l'hiver et l'insécurité à Bajram Curri ont contraint le HCR à fermer son bureau, où ne demeurent que 2 500 réfugiés.¡Se me olvidó preguntar si había restaurantes de curri en Dallas!
Muchos de los refugiados que decidieron salir de Bajram Curri decidieron ir a Tirana y Durres y no a centros de socorro.
Un grand nombre de réfugiés qui avaientdécidé de quitter Bajram Curri ont choisi de se rendre à Tirana et à Durres, et non dans les centres de regroupement.En Albania se han establecido oficinastemporales sobre el terreno en Bajram Curri y Kukes.
En Albanie, des bureaux de terrain temporairessont créés à Bajram Curri et à Kukes.El hospital de Bajram Curri(Tropoja) tiene instalaciones quirúrgicas muy deficientes, ya que actualmente no hay un anestesista de plantilla.
L'hôpital de Bajram Curri(district de Tropoja) a des capacités chirurgicales très limitées, puisqu'il ne compte aucun anesthésiste pour l'heure.Oh, sí.¡Simplemente voy a la puñetera tienda ycomprar mi mostaza con sabor a curri!
Oh, ouais, je vais aller à ce fichu magasin etacheter de la moutarde au curry à mon cousin!Proporciona el curri francés culum, de acuerdo con las instrucciones oficiales del Ministerio de Educación francés, desde el jardín de infantes hasta la escuela secundaria.
Il fournit le curri français culum, selon les instructions officielles du ministère français de l'éducation, de la maternelle au lycée.En algún punto del futuro, debí regresar al pasado ytraje las existencias de curri al presente.¿Kapishi?
Quelque part dans le futur, je dois retourner dans le passé etramener toutes les réserves de curry dans le présent. Kapish?Por ejemplo,"Bayran Curri"(un personaje albanés) se ha cambiado por"27 de marzo"(fecha de la promulgación de la Constitución serbia de 1992);"Liga de Prizren"(Liohja e Prizreni) se ha cambiado por"Car Dushani" nombre de un Rey serbio.
A titre d'exemple,"Bayran Curri"(dirigeant albanais) a été remplacé par"27 mars"(la date de la Constitution serbe de 1992);"Ligue de Prizren"(Liohja e Prizreni) a été remplacé par"Car Dushani" roi serbe.Cerrar los campamentos de entrenamiento de los terroristas del ELK y de los mercenarios extranjeros en Tropoje,Bajram Curri y Kuks.
Fermer les camps d'entraînement de terroristes et de mercenaires étrangers à Tropoje,Bajram, Curri et Kuks.Según fuentes albanesas, hay unos 7.500refugiados registrados en la zona de Bajram Curri y otros 7.500 en la Albania central, sobre todo en la zona de Durres.
De sources albanaises, environ 7 500 réfugiésenregistrés se trouveraient dans la région de Bajram Curri et 7 500 dans le centre de l'Albanie, en particulier dans la région de Durrës.Go Leicestershire Website Visit website Leicestershire Visita Leicestershire, un condado tanfamoso por sus campos de batalla como por su curri.
Go Leicestershire Website Visit website Leicestershire Visitez le Leicestershire, un comté célèbre aussibien pour ses champs de bataille que pour son Balti.En julio de 1925, tras la muerte de su esposo, pasó a liderar un grupo guerrillero albano-kosovar yluchó junto a Bajram Curri en el Has de Prizren y Lumë.
En juillet 1925, après la mort de son mari, Azem Galica, elle prend la tête de son groupe de guérilla etcombat avec Bajram Curri à Has de Prizren et Lumë en.
