Exemples d'utilisation de Cursos de postgrado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En octubre, 1991 Se establecieron los cursos de postgrado.
Success story HEEM: Cursos de postgrado europeos sobre educación superior.
La Comisión observó también que, hasta la fecha,el Centro había impartido 27 cursos de postgrado de nueve meses de duración.
Il a également noté que jusqu'à présent,le Centre avait organisé 27 stages postuniversitaires de neuf mois.El Campus Méxicohabía impartido dos cursos de postgrado sobre teleobservación y SIG y un curso de comunicaciones por satélite.
Le campus mexicainavait organisé deux stages postuniversitaires sur la télédétection et les systèmes d'information géographique et un cours sur les communications par satellite.Asistencia para la elaboración de directorios de institucionespolacas de enseñanza superior y de cursos de postgrado.
Assistance au développement Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el primer cursoglobales en cursoprimer curso práctico
primeros cursossegundo curso práctico
cuatro cursostres cursos prácticos
cursos universitarios
cursos técnicos
el segundo curso
Plus
Másters conjuntos", los másters o cursos de postgrado de la enseñanza superior que.
Master commun": un cursus du niveau"master" de l'enseignement supérieur qui.Si decide cursar cursos de postgrado en especialidades de la salud dispondrá a su alrededorde Institutos médicos de diversas especialidades.
Si vous choisissez El Instituto de Derecho Marítimo Internacional de la Organización Marítima Internacional, que es operacional desde 1988,brinda cursos de postgrado en derecho marítimo.
L'Institut de droit maritime international de l'Organisation maritime internationale, qui est opérationnel depuis 1988,propose une formation postuniversitaire en droit maritime.El Centro yahabía impartido seis cursos de postgrado y ejecutado ocho programas de corta duración.
Le Centre avaitdéjà à son actif six cours postuniversitaires et huit stages de courte durée.La Comisión observó que el Centro Regional Africano de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales, institución francófona,venía organizando cursos de postgrado de nueve meses de duración desde que se inauguró en 1998.
Le Comité a noté que le Centre régional africain des sciences et technologies de l'espace, enlangue française avait, depuis son inauguration en 1998, organisé des stages postuniversitaires de neuf mois.La sede del Brasil yahabía impartido cuatro cursos de postgrado de nueve meses de duración sobre teleobservación y el SIG.
Le campus brésilien avaitdéjà dispensé quatre stages postuniversitaires de neuf mois sur la télédétection et le système d'information géographique.La Comisión tomó nota de que el Centro Regional de Enseñanza en Ciencia y Tecnología Espacial para América Latina y el Caribe habíaempezado en 2003 a organizar cursos de postgrado de nueve meses de duración.
Le Comité a noté que le Centre régional de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Amérique latine etles Caraïbes avait commencé à organiser des stages postuniversitaires de neuf mois en 2003.El Instituto ofrece cursos de postgrado en temas de inmigración y ayuda humanitaria, y un programa de doctorado en Migraciones contemporáneas internacionales.
L'Institut propose pour les diplômés des cours sur les migrations et l'aide humanitaire et il a un programme de doctorat sur les migrations internationales.Como la situación ha mejorado considerablemente, algunas universidades y todos los cursos de postgrado han reanudado sus actividades y se está haciendo lo posible por reanudar todas las clases.
La situation s'étant beaucoup améliorée, tous les cours du troisième cycle et quelques autres Como sabemos, el argumento fundamental propone integrar los sistemas de enseñanza superior europeos para formar unmercado de la enseñanza europeo donde los cursos de postgrado tendrán un papel prominente.
Nous savons que l'argument sous-jacent propose d'intégrer les systèmes européens d'enseignement supérieur pour former unmarché européen Sin embargo,había por este tiempo que lleva veinte cursos de postgrado en matemáticas en el MIT, casi todos los cursos de postgrado de matemáticas que ofrece.
Cependant, il avait à ce moment-là pris vingt diplômés des cours en mathématiques au MIT, presque tous les diplômés des cours de mathématiques service offerts.La Comisión observó que el Centro Regional Africano de Ciencia y Tecnología Espaciales, institución francófona,había organizado cursos de postgrado de nueve meses de duración desde que se inaugurara en 1998.
Le Comité a noté que le Centre régional africain des sciences et technologies de l'espaceen langue française avait, depuis son inauguration en 1998, organisé des stages postuniversitaires de neuf mois.El Dr. Peter Maassen,coordinador del programa de cursos de postgrado europeos sobre educación superior de la Universidad de Oslo comenta las ventajas de la«globalización».
Peter Maassen, coordinateur à l'universitéd'Oslo du programme européen de mastère en enseignement supérieur(«European master in higher education»), commente les avantages à«devenir mondiaux».La Comisión observó que el Centro Regional Africano de Ciencia y Tecnología Espaciales, institución francófona,había organizado nueve cursos de postgrado de nueve meses de duración desde que se inauguró en 1998.
Le Comité a noté que le Centre régional africain des sciences et technologies En el Reino Unido,los que reciben ayudas para realizar cursos de postgrado también pueden recibir una cantidad como ayuda para sufragar el coste de ciertos cursos en el extranjero.
Au Royaume-Uni, El Centro del Holocausto tiene un departamento de educación que se encarga de organizar visitas para escolares, preparar material didáctico e impartir cursos de postgrado para maestros de enseñanza secundaria inferior y superior.
Le Centre dispose d'un département d'éducation qui organise des visites pour les élèves,élabore des outils pédagogiques et offre des cours de troisième cycle pour les enseignants La Comisión observó que el Centro habíaimpartido ya nueve cursos de postgrado de nueve meses de duración sobre teleobservación y el SIG, comunicaciones por satélite y meteorología por satélite y clima mundial.
Le Comité a noté que le Centre avaitdéjà dispensé neuf stages postuniversitaires de neuf mois sur la télédétection et le système d'information géographique, les communications par satellite, et la météorologie par satellite et le climat mondial.Universidad de Harvard: Cursos de postgrado: Diploma de máster y doctorado en derecho internacional en la esfera de los derechos humanos, el derecho de la familia, derecho y psiquiatría, derecho y cambio económico, y el derecho relativo a las poblaciones indígenas.
Université Harvard: Cours supérieurs pour l'obtention de la maîtrise et du doctorat en droit international des droits de l'homme/droit de la famille/ droit et psychiatrie/droit et évolution économique/droit des populations autochtones.Otros programas de enseñanza se relacionan con centros de alfabetización,refugios para mujeres, cursos de postgrado, programas de estudio en el extranjero y la posibilidad de asistir como oyente a cursos universitarios.
Il existe d'autres programmes éducatifs: El Centro yahabía impartido ocho cursos de postgrado de nueve meses de duración sobre teleobservación y el SIG, sobre meteorología por satélite y clima mundial, sobre comunicaciones por satélite y sobre ciencias espaciales y atmosféricas.
Le Centre avaitdéjà organisé huit stages de formation universitaire supérieure Las becas de movilidad individual para profesores universitarios destinadas aasistir a clases regulares(p.ej. cursos de postgrado) como estudiantes en universidades de la Unión Europea sólo serán consideradas si el candidato posee menos de 26 años de edad;
Pour les Bourses La sede del Brasil yahabía impartido cuatro cursos de postgrado de nueve meses de duración sobre teleobservación y el SIG y además, desde su inauguración, había impartido seis cursos de corta duración y cursos prácticos.
Le campus brésilien avaitdéjà organisé quatre stages de formation universitaire supérieure La Comisión observó que el Centro habíaimpartido ya ocho cursos de postgrado de nueve meses de duración sobre teleobservación y el SIG, sobre comunicaciones por satélite y sobre meteorología por satélite y clima mundial.
Le Comité a noté que le CRASTE-LF avaitdéjà organisé huit stages de formation universitaire supérieure En el campus del Brasil se habíanimpartido ya dos cursos de postgrado, de los que se habían beneficiado 25 especialistas de 10 países de la región, y se habían ejecutado cuatro programas de corta duración sobre teleobservación y sistemas de información geográfica SIG.
Le campus brésilien avaitdéjà organisé deux stages de formation postuniversitaire, auxquels avaient participé 25 spécialistes Las Cátedras imparten talleres, conferencias, cursos de postgrado y diplomados, y entre los años 2008 y 2009 se han capacitado alrededor de 7.980 personas de disímiles organismos(profesionales, estudiantes, directivos y funcionarios públicos) en las diferentes provincias del país en el enfoque de género.
Les chaires offrent des causeries, des ateliers, des cours d'enseignement universitaire supérieur et, en 2008 et 2009, elles ont formé à la parité hommes-femmes quelque 7 980 personnes appartenant à divers organismes(professionnels, étudiants, dirigeants et fonctionnaires) dans les différentes provinces du pays.
