Que Veut Dire DÁRTELA en Français - Traduction En Français

• te la donner
• te le donner
• de te la donner
• donner
• vous le donner
• vous la donner

Exemples d'utilisation de Dártela en Espagnol et leurs traductions en Français

Tendría que dártela.
Je devrais te le donner.

Tengo que dártela libremente,¿verdad?
Je dois te la donner.- C'est ça?

Hizo mal en dártela.
On aurait pas dû te le donner.

Y en mi calidad de funcionario, no puedo dártela.
Je ne puis te la donner.

A ti, no pude dártela antes.
Toi… je n'avais pas pu te la donner.

Es tuya. Bené quería dártela.
Βéné voulait te le donner.

Lo siento, quería dártela en la otra mejilla.
Désolé, je voulais te la donner sur l'autre côté.

Fue una misión dártela.
C'était une mission te la donner.

Tendré que dártela si no te la tomas.
Je devrai vous le donner si vous ne le prenez pas.

Pero no puedo dártela.
Mais je peux pas te la donner.

Grace la enmarcó… y no tuvo oportunidad de dártela.
Grace l'a fait encadrer, mais elle n'a pas eu le temps de te la donner.

Para ser generosa y dártela otra vez!
Éour être généreuse et te l'offrir à nouveau!

Me pediste ayuda y estoy aquí dispuesta a dártela.
Vous m'avez demandé de l'aide, et je suis là, prête à vous la donner.

Si necesitas protección, yo puedo dártela por 75$ a la semana.
Il vous faut une protection, je vous l'offre pour 75 dollars la semaine.

Sólo la sacaba para dártela.
Je le prenais pour vous le donner.

Y yo no puedo dártela.
Et je ne peux pas te la donner.

Significaba mucho para mí dártela.
Ca signifie beaucoup pour moi de te la donner.

Bien, sin embargo, quería dártela en persona.
Eh bien, toutes fois, Je voulais te le donner en personne.

Abre la puerta para que pueda dártela.
Ouvre la porte et je te la donne.

Le dije que debería dártela a ti.
Il doit te la donner.

Es la vida que quieres, y puedo dártela.
C'est la vie que tu veux, et je peux te la donner.

Me encantaría dártela.
Je serais heureux de te la donner.

Y soy la única persona que puede dártela.
Et je suis la seule personne qui peut te le donner.

Quizás… yo pueda dártela.
Peut-être que je peux te les donner.

No sé si puedo dártela.
Je ne sais pas si je peux te la donner.

Y estoy dispuesto a dártela.
Et je suis enclin à vous la donner.

La pidió él pero prefiero dártela a ti.
Il l'a demandé, mais je préfère le donner à vous.

Me la quitaron a mí pra dártela a vos!
Ils ont pris la mienne pour te la donner!

Tengo una estupenda,- pero,¿por qué tendría que dártela a ti?
J'en ai un, mais pourquoi te le donner à toi?

Si no estamos seguros, no podemos dártela.
Si nous ne sommes pas certain, nous ne pouvons pas te les donner.

Comment utiliser "dártela" dans une phrase en Espagnol

Tu padre pensaba dártela cuando cumplieras los veinte años.

Nadie podrá jamás dártela como JESÚS, DIOS Encarnado puede.

Por el mero hecho de dártela nos estamos NO-desentendiendo!

Quisiera dártela ahora, no se porque nunca lo hice.

La vida entera quiero envejecerla, quiero dártela a tí.

Si quieres más información encantado de dártela por mail.

Pues qué razón tienes,no puedo más que dártela toda, enterita.

No por dártela sino porque es triste que sea así.

¿Demoró mucho en dártela luego que te integraste al escuadrón?

Yo me privo de algo mío para dártela a ti.

Comment utiliser "te le donner, de te la donner, te la donner" dans une phrase en Français

Je suis désolée qu'il ne piusse pas te le donner lui même.

fait connaissance un peu ac sinn elle voudra pas te le donner !

-calme François, calme, je promets de te le donner sois en crainte.

Oui oui oui oui, je vais te le donner !

Je devais te le donner ce matin mais il y avait Madie.

Je voulais te le donner ce soir quand on fera les devoirs..."

Il m’avait demandé de te la donner s’il venait à … enfin tu vois

Mais comme j'ai un avis sur tout, je vais te le donner

Il aurait pu te la donner quand tu l'as vu, non?

Je voulais te le donner hier mais tu n'étais pas là.