Exemples d'utilisation de Déclaration en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Consultado el 9 de mayo de 2009.«La déclaration Schuman».
En 1973, su álbum Déclaration, toma sus raíces de la música popular brasileña.
En 1973, son album Déclaration, prend ses racines dans la musique populaire brésilienne MPB.En 1793, el sacerdote jesuita francés Pierre-Josephde Clorivière publica Les doctrines de la Déclaration des droits de l'homme proclamando la misma opinión.
En 1793, l'essayiste jésuite Pierre-Joseph deClorivière publie Les Doctrines de la Déclaration des droits de l'homme défendit la thèse.Déclaration de Barack Obama sur l'Ukraine», por Barack Obama, RedVoltaire, 6 de marzo de 2014.
Déclaration de Barack Obama sur l'Ukraine», par Barack Obama, Réseau Voltaire, 6 mars 2014.Vincent Marcaggi, Les origines de la déclaration des droits de l'homme de 1789, Fontenmoing, París, 1912.
Vincent Marcaggi, Les origines de la déclaration des droits de l'homme de 1789, Fontenmoing, Paris, 1912.Déclaration de Buenos Aires Source: Coalitions en Mouvement Vuelta a la lista Diversidad culturalComunicados/ discursos/ declaraciones Declaración de Buenos Aires: Las Coaliciones para la.
Déclaration de Buenos Aires Source: Coalitions en Mouvement Retour à la liste AccueilCommuniqués/ Discours/ DéclarationsDéclaration de Buenos Aires: Les coalitions pour la.Pueden consultarse también las"Contributionsà la préparation d'une déclaration sur les libertés académiques" adoptadas por la UNESCO en Montreal en 1994.
On consultera égalementles"Contributions à la préparation d'une déclaration sur les libertés académiques" adoptées par l'UNESCO à Montréal en 1994.Projet de Déclaration relative au droit d'expulsion des étrangers, sesión de Lausana, 1888, resolución de 8 de septiembre de 1888.
Projet de déclaration relative au droit d'expulsion des étrangers, session de Lausanne, 1888, résolution du 8 septembre 1888.ODIO-BENITO Elizabeth,"Historique de la liberté religieuse et de la Déclaration sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance…", Conscience et liberté, 1985, Nº 30.
ODIOBENITO Elizabeth,"Historique de la liberté religieuse et de la Déclaration sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance…", Conscience et liberté, 1985, No 30.La genèse de la Déclaration universelle des droits de l'homme"(La génesis de la Declaración Universal de Derechos Humanos), Bulletin de l'Association René Cassin, Nº 10, 1989.
La genèse de la Déclaration universelle des droits de l'homme", Bulletin de l'Association René Cassin No 10, 1989.El derecho a la educación, por tratarse de un derecho de acceso a la cultura acusa, en consecuencia,los mismos problemas Véase la Déclaration sur les droits culturels en tant que droits de l'homme, París, Unesco 1970, pág. 109 a 111.
Le droit à l'éducation, étant un droit d'accès à la culture, relève par conséquent de lamême problématique Voir la Déclaration sur les droits culturels en tant que droits de l'homme. Paris, UNESCO, 1970, p. 109 à 111.WALKATE J. A.,"La Déclaration des Nations Unies sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance…: aperçu historique", Conscience et liberté, 1991, Nº 42.
WALKATE J.A.,"La Déclaration des Nations Unies sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance…: aperçu historique", Conscience et liberté, 1991, No 42.Para el momento actual véase sobre todo, noviembre de 1998, P. Meyer-Bisch, encargado de la edición Les droits culturels,projet de déclaration, París-Friburgo, UNESCO- Ediciones universitarias versiones española e inglesa en preparación.
Pour le présent document, voir surtout: P. Meyer-Bisch, éd., Les droits culturels,projet de déclaration, Paris-Fribourg, UNESCO- Éditions universitaires, novembre 1998 versions espagnole et anglaise en préparation.La destruction des droits" article 30 ou la Déclaration Universelle des droits de l'Homme("La destrucción de los derechos", artículo 30 de la Declaración Universal de Derechos Humanos), Le Monde, 2008, edición Folio.
La destruction des droits>> article 30 ou la Déclaration universelle des droits de l'homme, Le Monde 2008- édition Folio.El artículo 26 Para un estudio de los antecedentes de la redacción del artículo 26, véase A. VerdoodtNaissance et signification de la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme, Société d'Études Morales, Sociales et Juridiques, Lovaina.
L'article 26 Pour l'historique de l'élaboration de l'article 26, se reporter à A. Verdoodt,Naissance et signification de la Déclaration universelle des droits de l'homme, Société d'études morales, sociales et juridiques, Louvain.El Xe Cumbre de laFrancofonía adoptó una"Déclaration de Ouagadougou", que reafirma las grandes prioridades de la Francofonía,"espacio solidario para un desarrollo sostenible.
Le Xe Sommet de laFrancophonie adopte une«Déclaration de Ouagadougou», qui réaffirme les grandes priorités de la Francophonie,«espace solidaire pour un développement durable».Saran Sérémé y sus partidarios intentaron realizar una declaración en la radio nacional para anunciar la decisión de pilotar la transición, pero fueron rechazados por las fuerzas del orden. Burkina Faso: Tirs de sommation à la RTB, débandade de la foule Saran Sereme yétait pour un déclaration.
Saran Sérémé et ses partisans ont tenté de faire une déclaration à la radio nationale pour annoncer la décision de piloter la transition mais ils ont été repoussés par les forces de l'ordre: Burkina Faso: Tirs de sommation à la RTB, débandade de la foule Saran Sereme y était pour un déclaration.En su Déclaration de Politique Générale, la Presidenta Thémereau también anunció su participación en la reunión del programa regional de Oceanía sobre el medio ambiente, programado para septiembre de 2005 en Papeete Tahití.
Dans sa déclaration de politique générale, Mme Thémereau a indiqué qu'elle serait présente, en septembre 2005, à la réunion du Programme régional océanien de l'environnement qui se tiendrait à Papeete.Para eso, debe tener una verdadera legitimidad en elorden jurídico internacional."[05-10] Déclaration du porte-parole du Quai d'Orsay Vuelta a la lista Diversidad culturalComunicados/ discursos/ declaraciones Proyecto de Convención de la UNESCO sobre la diversidad.
Pour cela, elle doit avoir une véritable légitimité dans l'ordre juridique international».[05-10] Déclaration du porte- parole du Quai d'Orsay Retour à la liste AccueilCommuniqués/ Discours/ DéclarationsProjet de Convention de l'UNESCO sur la diversité des.La déclaration du de finale Sommet de l'Elysée pour la Paix et la Sécurité en Afrique« Unión Cooperativa Chede Unión Cooperativa ChedeApoyo a las comunidades de aldea africana en la producción agrícola y alimentaria, procesamiento y comercio.
La déclaration de finale Sommet de l'Elysée pour la Paix et la Sécurité en Afrique« Union coopérative Chede Union coopérative ChedeSoutenir les communautés africains dans la production agricole et alimentaire, le traitement et le commerce.Desde 1994 el Tratado exige al Tribunalpresentar una declaración de fiabilidad(DAS- déclaration d'assurance), en la que éste expresa su opinión sobre la fiabilidadde los estados financieros comunitarios, así como sobre lalegalidad y regularidadde las operaciones subyacentes.
En vertu du traité sur l'Union européenne,la Cour est tenue, depuis 1994, de fournir une déclaration d'assurance(DAS) concernant la fiabilitédes états financiers de l'Union européenne, ainsi que la légalité et la régularitédes opérations sous-jacentes.Déclaration finale FR 6p. comentarios Comentar este artículo Enlaces Contacto Suscribirse al boletín RSS 2.0 Índice de Gobernanza Mundial Cuadernos de Propuestas Dossiers y Documentos Base documental Videos Inicio Quiénes somos Portada.
Déclaration finale FR 6p. commentaires Faire un commentaire sur cet article Liens Contact Abonnement au bulletin RSS 2.0 Indice de gouvernance mondiale Cahiers de Propositions Dossiers et Documents Base documentaire Vidéos Accueil En bref La une.En lo que respecta al ulterior desarrollo del caso, véase Jean-François Flauss,"Le contentieux de la validité des réserves à la Convention européenne des droits de l'homme devant le Tribunal fédéral suisse:Requiem pour la déclaration interprétative relative à l'article 6, par. 1", Revue universelle des droits de l'homme 1993, pág. 297.
Sur les suites de l'affaire, voir Jean-François Flauss,"Le contentieux de la validité des réserves à la Convention européenne des droits de l'homme devant le Tribunal fédéral suisse:Requiem pour la déclaration interprétative relative à l'article 6, par. 1", Revue universelle des droits de l'homme 1993, p. 297.Se puede citar también laversión en ruso de la obra La Déclaration universelle des droits de l'homme- 45e anniversaire 1948-1993, que se publicó en francés con motivo de la celebración del cuadragésimo aniversario de la Declaración en 1988.
L'on citera aussi la version russe de l'ouvrage La Déclaration universelle des droits de l'homme- 45e anniversaire 1948-1993, qui avait été publié en français à l'occasion du quarantième anniversaire de la Déclaration 1988.Además, no se excluye que los tribunales nacionales mismos, siguiendo el ejemplo los tribunales suizosVéase la decisión del Tribunal Federal, de 17 de diciembre de 1992, en el caso Elisabeth B. contra Consejo de Estado del cantón de Thurgovie, Eugrz, 1993, pág. 17; véase, de manera más general, el artículo muy detallado de Jean-François Flauss,"de contentieux de la validité des réserves à la CEDH devant le Tribunal fédéral suisse:Requiem pour la déclaration interprétative relative à l'article 6 párr. 1", R.U.D.H. 1993, págs. 297 a 303.
En outre, il n'est pas exclu que le tribunaux nationaux eux-mêmes, à l'image des juridictions suisses V. la décision du Tribunal fédéral du 17 décembre 1992, Elisabeth B. c. Conseil d'Etat du canton de Thurgovie, EuGRZ 1993, p. 17; v. plus généralement l'article très informé de Jean-François FLAUSS,"Le contentieux de la validité des réserves à la CEDH devant le Tribunal fédéral suisse:Requiem pour la déclaration interprétative relative à l'article 6§ 1", R.U.D.H. 1993, p. 297-303.Éstos son los términos de la Déclaration adoptado al finalizar la 6a Reunión Anual de la RIDC, que se celebró en Dakar del 17 al 20 de noviembre de 2005, en colaboración con la Red de Actores Socioculturales y la Coalición senegalesa para la diversidad cultural.
Tels sont les termes de la Déclaration adoptée à l'issue de la 6e Rencontre annuelle du RIDC, qui a eu lieu à Dakar, Sénégal, du 17 au 20 novembre dernier, en collaboration avec le Réseau des acteurs socioculturels et la Coalition sénégalaise pour la diversité culturelle.Además, a el ratificar un protocolo( o a el aceptar una cláusula facultativa), a el Estado le puede tentar la posibilidad de formular retroactivamente una reserva a el tratado básicoCohen-Jonathan, loc. cit., págs. 311 a 313; Gérard Cohen-Jonathan y Jean-Paul Jacque," Activités de la Commission européenne des droits de l'homme", Annuaire français de droit international, vol. XXXVII( 1991), págs. 562 a 565;o Claudio Zanghi," La déclaration de la Turquie relative à l'art. 25 de la Convention européenne des droits de l'homme", Revue genera le de droit international public, vol. 93( 1989), pág. 69.
En outre, à l'occasion de la ratification du protocole(ou de l'acceptation d'une clause facultative), un État peut être tenté d'introduire une réserve tardive au traité de base Cf. Gérard Cohen-Jonathan, op. cit., p. 311 à 313; Gérard Cohen-Jonathan et Jean-Paul Jacque,"Activités de la Commission européenne des droits de l'homme", AFDI 1991, p. 562 à 565;ou Claudio Zanghi,"La déclaration de la Turquie relative à l'article 25 de la Convention européenne des droits de l'homme", RGDIP 1989, p. 69 à 95.En su Déclaration de Politique Générale, de agosto de 2004, la Sra. Thémereau sugirió que la renovación del Senado en 2005 podría ser la ocasión para enfrentar ciertas reformas, especificando que correspondía a la sociedad canaca tomar una decisión sobre su representación15.
Dans sa déclaration de politique générale d'août 2004, Mme Thémereau a indiqué que le renouvellement du Sénat en 2005 pourrait être l'occasion d'un certain nombre de réformes, en précisant que c'était la société kanak qui devait choisir son mode de représentation15.Sin embargo, su sucesora, la Sra. Thémereau,subrayó en su Déclaration de Politique Générale en agosto de 2004, que la falta de una mayoría absoluta tanto en el Congreso como en el Gobierno reflejaba el carácter del Acuerdo de Numea, que estipulaba que el poder no debía ser monolítico, sino compartido15.
Dans sa déclaration de politique générale d'août 2004, son successeur, Mme Thémereau, a cependant affirmé avec insistance que l'absence de majorité absolue à la fois au Congrès et au Gouvernement reflétait la nature de l'Accord de Nouméa, qui prévoyait que le pouvoir ne devait pas être monolithique mais partagé.Déclaration de la Commission européenneCommentaires de la Communauté européenne et des États membres sur le projet de convention UNESCO(15 novembre 2004) Vuelta a la lista Diversidad culturalComunicados/ discursos/ declaraciones Diversidad cultural: una proyección principal hacia la.
Déclaration de la Commission européenneCommentaires de la Communauté européenne et des États membres sur le projet de convention UNESCO(15 novembre 2004) Retour à la liste AccueilCommuniqués/ Discours/ DéclarationsDiversité culturelle: une avancée majeure vers.
