Exemples d'utilisation de David cameron en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cuando David Cameron dijo.
Ese es el significado del voto de laCámara de losComunes en rechazo a la moción de David Cameron para atacar Siria.
C'est le sens du vote de la Chambre des Communesrejetant la motion d'attaque de la Syrie soumise par David Cameron.David Cameron parece haber elegido cantar.
Pour David Cameron, ce fut en fredonnant.El 12 de mayo de 2010 fue nombrado Ministro de AsuntosExteriores durante el Gobierno liberal-conservador de David Cameron.
Le 12 mai 2010, il est nommé secrétaire à la Défense dans legouvernement de coalition dirigé par David Cameron.David Cameron, político británico.
David Cameron(1966-), homme politique britannique.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Plus
Utilisation avec des verbes
El primer ministro británico David Cameron ofreció sus disculpas en la Cámara de los Comunes.
Le gouvernement britannique, par une intervention de David Cameron à la Chambre des communes, reconnaît la responsabilité des parachutistes et présente ses excuses.Los antieuropeos cuentan con un 20% del Parlamento, pero son inexistentes dentro de la Comisión, al igual que ocurre en el Consejo Europeo, donde solo podrían plantear problemas elprimer ministro británico David Cameron y su homólogo húngaro Viktor Orbán.
Les anti-européens ont 20% du Parlement, mais sont inexistants au sein de la Commission, de même qu'au sein du Conseil européen,où seuls le Premier ministre britannique David Cameron et son homologue hongrois Viktor Orbán pourraient poser problème.El Excmo. Sr. David Cameron, Primer Ministro, Primer Lord del Tesoro y Ministro de Administración Pública del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
David Cameron, Premier Ministre, Premier Lord du Trésor et Ministre de la fonction publique du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, prononce une allocution.Estos reclamos se han intensificado notablemente durante la última década, y ya en 2011, previo a las elecciones presidenciales argentinas, la Presidenta Cristina Fernández recibió una clara negativa por parte delPrimer Ministro británico David Cameron.
Ces demandes répétées se sont intensifiées, notamment durant la dernière décennie et en 2011, déjà, après les élections présidentielles argentines, la Présidente Cristina Fernández a reçu un clair refus de la part dupremier Ministre britannique David Cameron.Este es obviamente un buen resultado para David Cameron, para Mark Rutte, pero también es una victoria para los contribuyentes de Europa que están en apuros y que tienen que pagar todas las facturas de las instituciones de la UE.
C'est évidemment un bon résultat pour David Cameron, pour Mark Rutte, mais c'est aussi une victoire pour les contribuables européens en difficulté, qui doivent payer toutes les factures des institutions de l'UE.Con la burbuja china(26) a punto de unirse a la recesión europea y la depresión estadounidense,la tempestad de 2012 va a determinar si David Cameron y su ministro de Economía George Osborne de son dignos descendientes de los grandes navegantes británicos.
Avec la bulle chinoise(26) sur le point de rejoindre la récession européenne et la dépression américaine,la tempête de 2012 va déterminer si David Cameron et son ministre des Finances George Osborne sont de dignes descendants des grands navigateurs britanniques.Eso no cuadra con lo que dice David Cameron en el Reino Unido, ni siquiera con lo que dice la web del Partido Conservador sobre su compromiso de eliminar las sustancias químicas peligrosas.
Cela ne cadre pas avec les déclarations faites par David Cameron en Grande-Bretagne, ni même avec ce que l'on peut trouver sur le site internet du parti conservateur concernant sa volonté d'interdire progressivement les substances chimiques dangereuses.En efecto, bajo la presión de la calle y particularmente de los más de 400.000 británicos que recorrieron lascalles de Londres el 26/03/2011(10), David Cameron fue obligado a replantear su objetivo de reducción de los gastos de salud(un punto clave de sus reformas) 11.
En effet, sous la pression de la rue et notamment des plus de 400.000 Britanniques qui arpentaient lesrues de Londres le 26/03/2011(10), David Cameron est obligé de revoir à la baisse son objectif de réduction des dépenses de santé(un point clé de ses réformes) 11.De mayo- David Cameron, líder del Partido Conservador se convierte en Primer Ministro a la cabeza de una coalición demócrata conservador-liberal con el líder liberal demócrata Nick Clegg como Viceprimer Ministro.
Le 11 mai, un accord Pero aunque fueran ciertos los rumores de que Nazarbayev ha engendrado herederos varones con otras mujeres, fue Sara, no una tokal presidencial, quien acompañó al hombre fuerte en su visita al Reino Unido para reunirse con elentonces primer ministro David Cameron y la Reina en 2015.
Mais y aurait-il du vrai dans ces rumeurs que Nazarbaïev a engendré des héritiers mâles au moyen d'autres femmes, c'est tout En abril pasado, el líder del opositor Partido Conservadordel Reino Unido, David Cameron, explicó por qué deberíamos crear un fondo operacional real para las misiones expedicionarias de la OTAN, al que cada miembro tendría que aportar.
En avril dernier, David Cameron, chef conservateur de l'opposition britannique, a expliqué pourquoi nous devrions établir un véritable fonds opérationnel pour les missions expéditionnaires de l'OTAN, obligeant chaque Etat membre à contribuer.Seguí examinando la cuestión de Chipre con diversos Jefes de Estado y altos funcionarios, entre ellos el Presidentede Turquía, Abdullah Gül; el Primer Ministro del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, David Cameron, y el Viceprimer Ministro, Nick Clegg; así como con el Presidente de la Comisión Europea, José Manuel Barroso.
J'ai continué d'évoquer la question chypriote avec plusieurs chefs d'État et hauts responsables, dont Abdullah Gül,Président de la Turquie, David Cameron, Premier Ministre du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et son Premier Ministre adjoint, Nick Clegg, ainsi que José Manuel Barroso, Président de la Commission européenne.El primer ministro británico, David Cameron, dijo a la televisión Sky News el domingo que Assad podría ser parte de un gobierno de transición, pero no debe ser parte del futuro de Siria Fuente: Reuters Comparte 0 Pío Anterior Testigo.
Le Premier ministre britannique David Cameron a déclaré à Sky Nouvelles télévision dimanche que Assad pourrait faire partie d'un gouvernement de transition, mais ne devrait pas faire partie de l'avenir de la Syrie Source: Reuters Partager 0 Tweet précédent Témoin.Esta cumbre es histórica porque confirma y dinamiza el retorno de los países fundadores de la Unión Europea al comando del proyecto europeo y porque muestra que lejos de asistirse a una desarticulación de la Eurozona,el impacto que intentó David Cameron por orden de los financieros de la City(18), terminó en una aceleración de la desarticulación del Reino Unido 19.
Ce sommet est historique car il confirme et dynamise le retour des pays fondateurs de l'UE aux commandes du projet européen et car il montre que loin d'assister à une dislocation de la zone Euro,le choc qu'a tenté David Cameron sur ordre des financiers de la City(18), aboutit à une accélération de la dislocation du Royaume-Uni 19.La incapacidad de David Cameron para reunir aunque sea dos o tres de los« aliados tradicionales» del Reino Unido(11) ilustra el debilitamiento estructural de la diplomacia británica y la falta general de confianza, en Europa, en la capacidad del Reino Unido para superar la crisis 12.
L'incapacité de David Cameron à pouvoir rassembler ne serait-ce que deux ou trois des« alliés traditionnels» du Royaume-Uni(11) illustre l'affaiblissement structurel de la diplomatie britannique et le manque de confiance général en Europe sur la capacité du Royaume-Uni à surmonter la crise 13.U n agrupa influyentes parlamentarios diferentes de partidos del Reino Unido envió una carta a unPrimer Ministro británico David Cameron solicitando el rechazo de la propuesta de la Comisión Europea de imponer un Reglamento sobre los servicios portuarios, que se presentó último mayo InizioNonInterr ompere del 23 de mayo de 2013.
Un groupe d'influents parlementaires différents de partis du Royaume uni ont envoyé une lettre aupremier ministre britannique David Cameron en sollicitant le rejet de la proposition de la Commission Européenne d'imposer une règlement sur les services portuaires, qui a été présentée le mai passédu 23 mai 2013.Publicado en la categoría: Economía, Noticias Etiquetas: Crisis económica, Estados Unidos Cameron:"la enorme deuda, en vista de años de sacrificio" Escrito por admin el 06 de junio 2010 No hay comentarios En una entrevista con el Sunday Times,el nuevo primer ministro, David Cameron Inglés anuncia años de sacrificio para el Reino Unido"Hay una enorme deuda que debe ser abordado.
Posté dans la catégorie: Economie, Nouvelles Tags: crise économique, aux États-Unis Cameron:"énorme dette, en vue d'années de sacrifice" Ecrit par admin le 6 Juin, 2010 Pas de commentaires Dans une interview avec le Sunday Times le nouveauPremier ministre anglais David Cameron annonce des années de sacrifice pour la Grande-Bretagne"Il ya une énorme dette qui doit être abordée.El 7 de mayo, el Primer Ministrodel Reino Unido, David Cameron y el Presidente Mohamud copatrocinaron la segunda Conferencia de Londres sobre Somalia, que logró galvanizar el apoyo internacional al Gobierno Federal en los ámbitos de la seguridad, la justicia y la gestión de las finanzas públicas.
Le 7 mai,le Premier Ministre britannique, David Cameron, et le Président Mohamud ont présidé conjointement la deuxième Conférence de Londres sur la Somalie, qui a réussi à mobiliser un soutien international en faveur du Gouvernement fédéral, notamment dans les secteurs de la sécurité, de la justice et de la gestion des finances publiques.Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitir adjunta(véase el anexo) copia de la carta dirigida por la Presidenta de la República Argentina, Cristina Fernándezde Kirchner, al Primer Ministro británico, David Cameron, en ocasión del 180° aniversario de la ocupación ilegítima de las Islas Malvinas por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte el 3 de enero de 1833.
D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint copie de la lettre que la Présidente de la République argentine, Cristina Fernández de Kirchner,a adressée au Premier Ministre britannique, David Cameron, à l'occasion du cent quatre-vingtième anniversaire de l'occupation illégitime des îles Malvinas par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, commencée le 3 janvier 1833 voir annexe.En Gran Bretaña,fue el primer ministro británico, David Cameron, para posponer el anuncio de los resultados de las investigaciones sobre los Hermanos Musulmanes en el último minuto por quinta vez, que estaba prevista para anunciarlo en frente del Parlamento británico, a mediados de marzo, y por lo tanto sin declarar las razones de la demora.
En Grande-Bretagne,il était le Premier ministre britannique, David Cameron, de reporter l'annonce des résultats des enquêtes sur les Frères musulmans à la dernière minute pour la cinquième fois, qui devait annoncer devant le Parlement britannique, à la mi-Mars, et donc sans déclarer des raisons du retard.Por ello, el Grupo de Gobernanza Mundial ha elogiado al Grupo de los 20 por el informe del Primer Ministrodel Reino Unido, David Cameron, sobre la gobernanza mundial y acojo con beneplácito la intención de los líderes del Grupo de los 20 de regularizar la práctica de las reuniones informativas y las consultas con los Miembros de las Naciones Unidas.
Le Groupe pour la gouvernance mondiale a donc félicité le G-20 pour le rapport duPremier Ministre britannique, David Cameron, sur la gouvernance mondiale, et se félicite de l'intention des dirigeants du G-20 de régulariser la pratique des exposés et des consultations avec les membres de l'Organisation.Tenemos la Europa que previeron David Cameron o el Gobierno de los Países Bajos-o al menos el partido que apoya al Gobierno en la cámara de diputados neerlandesa-, una Europa de recortes aun mayores, una Europa que se aleja cada vez más del desarrollo integracionista y una Europa de renacionalización.
Nous avons l'Europe envisagée par David Cameron ou le gouvernement néerlandais- ou, à tout le moins El 20 de febrero de 2013 elPrimer ministro británico David Cameron visitó el monumento a los caídos de Jallianwala Bagh, describiendo el masacre como un"acontecimiento profundamente vergonzoso en la historia británica", pero evitando condenar el evento, presentar disculpas oficiales y ofrecer una reparación a los parientes de las víctimas.
Le 20 février 2013 lepremier ministre britannique David Cameron a visité le monument aux morts de Jallianwala Bagh en décrivant le massacre comme«un évènement profondément honteux dans l'histoire britannique», mais en évitant de condamner le fait arrivé, de présenter des excuses officielles et d'offrir un dédommagement aux parents des victimes.La verdad que los políticos(exceptuado el Gobierno de David Cameron en el Reino Unido, al menos de momento) se muestran reacios a reconocer es la de que el marasmo actual de la Europa occidental es distinto de la contracción mundial causada por los Estados Unidos. La vieja Europa ha entrado en una crisis grave y muy ardua del Estado del bienestar, tal como los europeos corrientes han llegado a conocerlo.
La vérité que la plupart des hommespolitiques(sauf le gouvernement britannique de David Cameron, pour l���instant) peinent à admettre est que le bourbier dans lequel se trouve l'Europe occidentale est distinct du déclin global créé par les Etats-Unis: la vieille Europe est entrée dans une sévère crise Ya el Primer Ministro británico, David Cameron, ha tenido que cambiar el emplazamiento propuesto para una cumbre con el Presidente de Francia, François Hollande, el Palacio de Blenheim, porque los diplomáticos franceses se dieron cuenta de que se había construido para celebrar a John Churchill, duque de Marlborough, quien aplastó las fuerzas de Luis XIV en 1704, cerca de la pequeña ciudad bávara que dio nombre al palacio.
Déjà le Premier ministre britannique David Cameron a dû déplacer une réunion au sommet avec le Président français François Hollande sur le site proposé, le palais de Blenheim, car les diplomates français ont réalisé qu'il avait été construit pour célébrer John Churchill, duc de Marlborough, qui a écrasé les armées de Louis XIV en 1704, près de la petite ville de Bavière qui a donné son nom au palais.
