Exemples d'utilisation de Debora en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Debieron ser los de Engulle y Debora.
Debora"profetisa y juez de Israel.
Esta es mi exesposa favorita Debora.
C'est mon ex-femme préférée, Debora.La violencia debora todo lo que toca Su apetito casi nunca está satisfecho.
La violence dévore tout ce qu'elle touche son appétit est rarement rassasié.Cuando lleguen allá, busquen a mi amiga Debora.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
Principes tambien de Issachar fueron con Debora; Y como Issachar, tambien Barac Se puso a pie en el valle. De las divisiones de Ruben Hubo grandes impresiones del corazon!
Les princes d'Issacar furent avec Débora, Et Issacar suivit Barak, Il fut envoyé sur ses pas dans la vallée. Près des ruisseaux de Ruben, Grandes furent les résolutions du coeur!No tiene login en el sistema Barbosa, Debora Barros.
Pas de login sur le système Barbosa, Debora Barros.Incluso Debora Serracchiani se acordó de los compromisos establecidos de la Región con el grupo de los Ferrocarriles del Estado para acelerar en el 2016 las tratas ferroviarias entre Trieste y Venecia y entre Trieste y Milán.
Même Debora Serracchiani s'est rappellé des engagements établis de la Région avec le groupe des Chemins de fer de l'État pour accélérer dans les 2016 les traites ferroviaires entre Trieste et Venise et entre Trieste et Milan.El Grupo obtuvo además recibos de Western Union en que se mostraban transferencias de dinero del Sr. Murego al subcomandante militar de las FDLR, Bigaruka, y su cónyuge,que utiliza el alias Debora Shukuru anexo 23.
Le Groupe s'est aussi procuré des récépissés El encuentro, introducido del Presidente de la Región Friuli Venecia,Giulia Debora Serracchiani, tendrá como objetivo eso de discutir las conveniencias de desarrolla de la economía regional vinculadas en particular con el buque de carga ferroviario.
La rencontre, introduit du président de la Région Friuli Venise,Giulia Debora Serracchiani, aura comme objectif cela de discuter les opportunités de développe de l'économie régionale liées en particulier au cargo ferroviaire.Adicionalmente a esta complejidad, en cuanto al desarrollo cerebral se refiere, se encuentran los factores estresantes sociales"que interactuan en el mismo lugar de la región cerebral",explica Debora Cory-Slechta, profesora de Medicina Ambiental de la Universidad de Rochester.
Ajoutant encore à cette complexité, dans le cadre du développement du cerveau, on trouve les stress sociaux qui« agissent sur la même partie de la région du cerveau»,explique Deborah Cory-Slechta, professeur de médecine environnementale de l'université de Rochester.Al compartir la iniciativa, el Presidente de la RegiónFriuli Venecia Julie, Debora Serracchiani, garantizó"que se apoyarán las solicitudes de la escala giuliano en los próximos encuentros ya al programa con los Ministros competentes.
En partageant l'initiative, le président de la RégionFriuli Venise Julie, Debora Serracchiani, a assuré«qu'elles seront soutenues les demandes de l'escale giuliano dans les rencontres prochaines déjà au programme avec les ministres compétents».La síntesis del estudio producido por cuenta de la Autoridad Portuario de la sociedad Alpe Adria- precisó- ya está en las manos del Presidente de la RegiónFriuli Venecia Julie, Debora Serracchiani, y no se hará público sin una preventiva división con la cumbre de la Región.
La synthèse de l'étude produite pour le compte de l'Autorité Portuaire de la société Alpe Adria- il a précisé- est déjà dans les mains du président de la RégionFriuli Venise Julie, Debora Serracchiani, et il ne sera pas rendu public sans un préventif partage avec le sommet de la Région.Lo anunció el Presidente de la Región Friuli Venecia Julie:"retuvimos-explicó a Debora Serracchiani- que el nombramiento del nuevo Secretario General de la Autoridad Portuaria de Trieste sea una elección que compite al próximo Presidente.
Il l'a annoncé le président de la Région Friuli Venise Julie:«nous avons retenu-il a expliqué Debora Serracchiani- que la nomination du nouveau secrétaire général de l'Autorité Portuaire de Trieste soit un choix qui rivalise au président prochain».Por otro lado Debora Serracchiani reafirmó la crítica a el proyecto para la realización de el puerto de altura fija a el fuera de la Laguna de Venecia llevada delante de el organismo portuario veneciano:" lo que nos divide- confirmó- ella es por el contrario la plataforma extraterritorial que Venecia se propone construir frente a la costa de la laguna.
En outre Debora Serracchiani a réaffirmé la critique au projet pour la réalisation du port de hauteur poste à de hors de la Lagune de Venise portée En una declaración recogida hoy de la agencia de prensa"AGI" en elcurso de una serie de encuentros que Debora Serracchiani ha tenido en Pordenone, el Presidente de la Región destacó que"los puertos de Alto Adriatico se llaman a una sinergia profunda.
Dans une déclaration recueillie aujourd'hui de l'agence de presse«AGI» dans le coursd'une série de rencontres qui Debora Serracchiani a eu à Pordenone, le président de la Région a souligné que«les ports d'Alto Adriatico sont appelés à une synergie profonde.El acuerdo se rubricó ayer de el Comisario de la Autoridad Portuario, de Zeno D'Agostino, y de el director interregional de la Agencia de las Aduanas, Maurizio Montemagno, a la presencia de el director nacional de la Agencia de las Aduanas, Giuseppe Peleggi, de el director central Tecnologías para la Innovación de la Agencia, de Teresa Alvaro, y de el Presidente de la RegiónFriuli Venecia Julie, Debora Serracchiani.
L'accord a été paraphé hier du commissaire de l'Autorité Portuaire, de Zeno D'Agostino, et du directeur interrégional de l'Agence des Douanes, Maurizio Montemagno, à la présence du directeur national de l'Agence des Douanes, Giuseppe Peleggi, du directeur central Technologies pour l'Innovation de l'Agence, de Teresa Alvaro, et du président de la RégionFriuli Venise Julie, Debora Serracchiani.Según el Presidente del Friuli Venecia Julie, Debora Serracchiani,"el Ministro Franceschini formuló una hipótesis fundada y razonable, que tiene en cuenta las exigencias de tutela ambiente de Venecia e incluso de la vocación crocieristica de Trieste.
Selon le président du Friuli Venise Julie, Debora Serracchiani,«le ministre Franceschini a formulé une hypothèse fondée et raisonnable, qu'il tient compte des exigences de tutelle ambiante de Venise et même de la vocation crocieristica de Trieste».Interviniendo sábado pasado en Trieste a la mesa redonda"un gran puerto de Alto Adriatico?" que se desarrolló en el ámbito delSalón de la Ciencia"Trieste Next", Debora Serracchiani observó que"los puertos italianos, contrariamente a los de la Septentrional Europa, no hicieran sistema.
En intervenant samedi passé à Trieste à la table ronde«un grand port d'Alto Adriatico?» qu'elle s'est déroulée dans le domaine duSalon de la Science«Trieste Next», Debora Serracchiani a remarqué que«les ports italiens, contrairement à ceux du Nord Europe, ne font pas système.Se trató naturalmente- especificó a Debora Serracchiani- solamente de un análisis preliminar por parte del Comité, en el ámbito de un pleito de privatización al cual llama a la Autoridad Portuaria de Trieste analoguement a las otras Autoridades Portuarias italianas.
Il s'est agi naturellement- il a spécifié Debora Serracchiani- seulement d'une analyse préliminaire de la part du Comité, dans le domaine d'un procès de privatisation à laquelle l'Autorité Portuaire de Trieste est appelée analoguement aux autres Autorités Portuaires italiennes.El tiempo es ahora maduro para explotar incluso el dictamen comunitario en vencimiento a febrero, y para canalizar sobre Trieste de las inversiones productivas, y no, como en caso de otras escalas, de al apoyo megaprogetti de la vueltaeconómica muy hipotética", destacó Debora Serracchiani refiriéndose obviamente al proyecto de construcción del nuevo puerto extraterritorial de Venecia.
Les temps sont maintenant mûrs pour exploiter même l'avis communautaire en échéance à février, et pour canaliser sur Trieste des investissements productifs, et pas, comme en cas de autres escales, des à l'appui megaprogetti du retour économique très hypothétique»,a souligné Debora Serracchiani en se référant évidemment au projet de construction du nouveau port offshore de Venise.El acuerdo con el puerto de Cattaro-observó al Presidente de la institución regional, a Debora Serracchiani- representa una excelente posibilidad para atraer en Friuli Venecia Julie un turismo de calidades, destinándose a interceptar y hacer transitar para Trieste el movimiento del gran yate que afectan el Montenegro.
L'accord avec le port de Cattaro- ila remarqué le président de l'institution régionale, Debora Serracchiani- représente une excellente possibilité pour attirer en Friuli Venise Julie un tourisme de qualités, en visant à intercepter et à faire transiter pour Trieste le mouvement du grand yacht qui touchent le Montenegro.El acuerdo se rubricó de el Ministro de Sviluppo Económico, Flavio Zanonato, de el Ministro de Ambient, Andrea Orlando, de el Ministro para de Cohesión Territorial, Carlo Trigilia, de el Ministro de Trabajo, Enrico Giovannini, de el Subsecretario de el Ministerio de Infraestructuras y Transportes, Rocco Girlanda, de el Presidente de la RegiónFriuli Venecia Julie, Debora Serracchiani, de la Provincia de Trieste, de el Municipio de Trieste e Invitalia.
L'accord a été paraphé du ministre de Sviluppo Économique, Flavio Zanonato, du ministre de l'Ambient, Andrea Orlando, du ministre pour la Cohésion Territoriale, Carlo Trigilia, du ministre du Travail, Enrico Giovannini, du sous-secrétaire du ministère des Infrastructures et des Transports, Rocco Girlanda, du président de la RégionFriuli Venise Julie, Debora Serracchiani, de la Province de Trieste, de la Commune de Trieste et d'Invitalia.Art Nouveau y política en la cima del imperialismo europeo: Horta, Van de Velde, Klimt y el vanguardista estiloCongo Ponencia marco por Debora Silverman Lista de comunicaciones presentadas en este eje temático Aquí se pueden descargar todas las comunicaciones, con sus respectivos abstracts y un breve CV del autor.
Art nouveau et politique à l'apogée de l'impérialisme européen: Horta, Van de Velde, Klimt etl'avant-garde style Congo Conférence cadre: Debora Silverman Liste des communications présentés dans cet axe thématique Ici vous pouvez télécharger toutes les communications, avec leurs abstracts respectifs et un bref CV de l'auteur.El acuerdo sesuscribió del Presidente de la Región, de Debora Serracchiani, y del administrador delegado de Costa Crociere, de Michael Thamm."Con este acuerdo- dijo a Serracchiani- confirmamos nuestro comprometemos para favorecer desarrollamos de la presencia de Costa Crociere en Trieste, que consideramos estratégicos para la promoción turística de la totalidad territorio regional.
L'accord a étésouscrit du président de la Région, de Debora Serracchiani, et de l'administrateur délégué de Costa Crociere, de Michael Thamm.«Avec cet accord- il a dit Serracchiani- nous confirmons les nôtre engage pour favoriser développe de la présence de Costa Crociere à Trieste, que nous considérons stratégique pour la promotion touristique de l'entier territoire régional.La reunión verá la presencia, más allá que de Presidente fiscal de Giovanni DA Pozzo y de los alcaldes de Udine y Trieste, Furio Honsell y Roberto Cosolini, incluso de Presidente de la RegiónFriuli Venecia Julie, Debora Serracchiani, y del Comisario de la Autoridad Portuario de Trieste, Zeno D'Agostino."Los nuestro subo- destacó de Agostino anticipando los temas del encuentro- soy uno del asset estratégicos sobre el cual contemplar para reactivo del territorio regional.
Le meeting verra la présence, au-delà que du président camerale de Giovanni Da Pozzo et des maires d'Udine et de Trieste, Furio Honsell et Roberto Cosolini, même du président de la RégionFriuli Venise Julie, Debora Serracchiani, et du commissaire de l'Autorité Portuaire de Trieste, Zeno D'Agostino.«Les nôtre j'escalade- il a souligné d'Agostino en anticipant les thèmes de la rencontre- est un de l'asset stratégiques sur lequel viser pour je relance du territoire régional.A el intervenir a la asamblea de Federagenti, el Presidente de la RegiónFriuli Venecia Julie, Debora Serracchiani, que es incluso responsable transportes de el Partido Democrático, confirmó que" la reforma de el portualità es una necesidad, un deber respeto a un sistema que debe crecer en favor de la totalidad País", una reforma- precisó- que" debe basar se en puntos clave qué racionalización, visión nacional en la óptica europea, simplificación y de la integración.
En intervenant à l'assemblée de Federagenti, le président de la RégionFriuli Venise Julie, Debora Serracchiani, qui est même responsable transports du Parti Démocratique, a confirmé que«la réforme de la portualità est une necessité, un devoir je respecte à un système qui doit croître en faveur de l'entier Pays», une réforme- il a précisé- que«elle doit se baser sur des points clé quelle rationalisation, vision nationale dans une optique européenne, simplification et de l'intégration».Con respecto a los fondos para la realización de intervenciones ferroviarias útiles al puertode Trieste, el Presidente del Friuli Venecia Julie, Debora Serracchiani, destacó que"se trata de mayor intervención ferroviaria a servicio del puerto de Trieste de la realización de la galería de cinturón, los últimos trabajos a la cual remontan por 35 años él allí a.
Au sujet des fonds pour la réalisation d'interventions ferroviaires utiles au port de Trieste,le président du Friuli Venise Julie, Debora Serracchiani, a souligné que«il s'agit de plus grande intervention ferroviaire à service du port de Trieste de la réalisation de la galerie de ceinture, les derniers travaux de laquelle remontent par 35 ans il y à».Después de la primera misión en Teherán guiada de el Presidente de la RegiónFriuli Venecia Julie, Debora Serracchiani, y después de la reciente visita a Roma de el Presidente de la República Islámica de Irán, de Hassan Rohani, el puerto de Trieste ha participado en efecto en la misión gubernamental organizada en estos días en el Irán de los Departamento de Estado, desarrolla económico, Políticas agrícolas, alimentarias y forestales, Infraestructuras y transportes con Confindustria e Ice.
Après la première mission à Teheran guidée du président de la RégionFriuli Venise Julie, Debora Serracchiani, et après la récente visite à Rome du président de la République Islamique de l'Iran, de Hassan Rohani, le port de Trieste a participé en effet à la mission gouvernementale organisée dans ces jours en Iran des Départements d'État, Développe économique, Politiques agricoles, alimentaires et forestières, Infrastructures et transports avec Confindustria et Ice.Al encuentro, al cual ha estado invitada al Ministro Delrio, participarán el Presidente de la Región AutónomaFriuli Venecia Julie, Debora Serracchiani, los administradores delegados de FS Italianos, Michele Mario Elia, de RFI, Maurizio Gentile, de Italferr, Matteo Triglia y los representantes de los ferrocarriles de la superficie balcánica.
À la rencontre, auquel elle a été invitée le ministre Delrio, ils participeront le président de la Région AutonomeFriuli Venise Julie, Debora Serracchiani, les administrateurs délégués de FS Italiens, Michele Mario Elia, de RFI, Maurizio Gentile, d'Italferr, Matteo Triglia et les représentants des chemins de fer de l'aire balkanique.
