Que Veut Dire DECIMOCUARTO INFORME DEL SECRETARIO GENERAL en Français - Traduction En Français

• quatorzième rapport du secrétaire général

Exemples d'utilisation de Decimocuarto informe del secretario general en Espagnol et leurs traductions en Français

Decimocuarto informe del Secretario General sobre.
Quatorzième rapport du Secrétaire général.

Acoge con satisfacción las recomendaciones que figuran en el párrafo 72 del decimocuarto informe del Secretario General sobre la MONUC;
Accueille avec satisfaction les recommandations contenues au paragraphe 72 du quatorzième rapport du Secrétaire général sur la MONUC;

Decimocuarto informe del Secretario General sobre la Operación de las..
Quatorzième rapport du Secrétaire général.

El 12 de marzo de 2004, el Consejo de Seguridad, en su resolución 1533(2004), tomó nota de las recomendaciones del decimocuarto informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo S/2003/1098.
Le 12 mars 2004, le Conseil de sécurité a, par sa résolution 1533(2004), pris note du quatorzième rapport du Secrétaire général sur la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo(MONUC) S/2003/1098.

Decimocuarto informe del Secretario General preparado de conformidad con el párrafo 14 de la resolución 1284(1999) S/2003/1161.
Quatorzième rapport présenté par le Secrétaire général en application du paragraphe 14 de la résolution 1284(1999) S/2003/1161.

El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 5652ª sesión, celebrada el 30 de marzo de 2007, de conformidad con el entendimiento a que había llegado en sus consultas previas, y tuvo ante sí el decimocuarto informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Liberia S/2007/151.
Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 5652e séance, le 30 mars 2007, comme convenu lors de consultations préalables; il était saisi du quatorzième rapport périodique du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies au Libéria S/2007/151.

S/2003/1161 Decimocuarto informe del Secretario General presentado de conformidad con el párrafo 14 de la resolución 1284(1999) A C E F I R.
S/2003/1161 Quatorzième rapport présenté par le Secrétaire général en application du paragraphe 14 de la résolution 1284(1999) A A C E F R.

El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 5765ª sesión, celebrada el 22 de octubre de 2007, de conformidad con el entendimiento a que había llegado en sus consultas previas, y tuvo ante sí el decimocuarto informe del Secretario General sobre la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire S/2007/593.
Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 5765e séance, tenue le 22 octobre 2007 comme convenu lors de consultations préalables; il était saisi du quatorzième rapport du Secrétaire général sur l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire S/2007/593.

S/2010/565 Decimocuarto informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 1701(2006) del Consejo de Seguridad[A C E F I R]- 18 páginas.
S/2010/565 Quatorzième rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 1701(2006) du Conseil de sécurité[A A C E F R]-- 17 pages.

S/2003/1161/Corr.1 Decimocuarto informe del Secretario General presentado de conformidad con el párrafo 14 de la resolución 1284(1999) A solamente.
S/2003/1161/Corr.1 Quatorzième rapport présenté par le Secrétaire général en application du paragraphe 14 de la résolution 1284(1999) arabe seulement.

S/2003/1098 Decimocuarto informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo A C E F I R.
S/2003/1098 Quatorzième rapport du Secrétaire général sur la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo A A C E F R.

Tomando nota del decimocuarto informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(MONUC), de fecha 17 de noviembre de 2003(S/2003/1098), y de sus recomendaciones.
Prenant note du quatorzième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations unies en République démocratique du Congo(MONUC), daté du 17 novembre 2003(S/2003/1098), et de ses recommandations.

En el decimocuarto informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(S/2003/1098) se recomendó abordar la vigilancia del suministro de armas en la región con un triple enfoque.
Dans son quatorzième rapport sur la MONUC(S/2003/1098), le Secrétaire général a recommandé la possibilité d'adopter une approche à trois niveaux pour la surveillance des mouvements d'armes dans la région.

Decimocuarto informe del Secretario General sobre la UNOMIL de fecha 18 de diciembre(S/1995/1042) presentado en cumplimiento de la resolución 1020(1995) del Consejo de Seguridad, en que se detallaban los principales acontecimientos políticos y militares ocurridos en Liberia desde la presentación de su último informe(S/1995/881) y la aplicación del mandato de la UNOMIL.
Quatorzième rapport du Secrétaire général sur la Mission d'observation des Nations Unies au Libéria(MONUL), daté du 18 décembre(S/1995/1042) et présenté en application de la résolution 1020(1995) du Conseil de sécurité, rendant compte de l'évolution des principaux aspects de la situation politique, militaire et humanitaire au Libéria depuis son dernier rapport(S/1995/881), ainsi que de la mise en oeuvre du mandat de la MONUL.

Nota del Secretario General por la que se transmite el decimocuarto informe anual del Tribunal Internacional para Rwanda A/64/206-S/2009/396.
Note du Secrétaire général transmettant le quatorzième rapport annuel du Tribunal pénal international pour le Rwanda A/64/206-S/2009/396.

Nota del Secretario General por la que se transmite el decimocuarto informe sobre la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala A/58/566.
Note du Secrétaire général transmettant le quatorzième rapport relatif aux droits de l'homme de la Mission de vérification des Nations Unies au Guatemala A/58/566.

Asimismo, declararon que esperaban con interés el decimocuarto informe periódico del Secretario General, en el que se analizarían los retos de la próxima etapa y se incluirían las recomendaciones sobre la función que ha de asumir la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona.
Ils attendaient avec impatience le quatorzième rapport intérimaire du Secrétaire général, qui porterait sur les problèmes liés à la prochaine phase et comprendrait des recommandations sur le rôle qu'aurait à jouer la Mission des Nations Unies en Sierra Leone.

Nota del Secretario General por la que se transmite el decimocuarto informe anual del Tribunal Penal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de genocidio y otras violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Rwanda y de los ciudadanos rwandeses presuntamente responsables de genocidio y otras violaciones de esa naturaleza cometidas en el territorio de Estados vecinos entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 1994.
Note du Secrétaire général transmettant le quatorzième rapport annuel du Tribunal international chargé de juger les personnes accusées d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais accusés de tels actes ou violations commis sur le territoire d'États voisins entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994.

El Secretario General tiene el honor de trasmitir a los miembros de la Asamblea General y a los miembros del Consejo de Seguridad el decimocuarto informe anual del Tribunal Penal Internacional para Rwanda presentado por el Presidente del Tribunal Penal Internacional de conformidad con el artículo 32 de su Estatuto(véase la resolución 955(1994) del Consejo de Seguridad, anexo), que dispone lo siguiente.
Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale et à ceux du Conseil de sécurité le quatorzième rapport annuel du Tribunal pénal international. Le présent rapport est soumis par le Président du Tribunal conformément à l'article 32 du Statut du Tribunal(voir annexe de la résolution 955(1994) du Conseil de sécurité), qui prévoit que.

El Secretario General tiene el honor de remitir a los miembros de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad el decimocuarto informe anual del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991, presentado por el Presidente del Tribunal de conformidad con el artículo 34 de su Estatuto(véase S/25704 y Corr.1, anexo), que dice así.
Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre aux membres de l'Assemblée générale et aux membres du Conseil de sécurité le quatorzième rapport annuel du Tribunal international chargé de juger les personnes accusées de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991; ce rapport est présenté par le Président du Tribunal conformément à l'article 34 du Statut de ce dernier(voir S/25704 et Corr.1, annexe), qui dispose.

El Grupo sigue guiándose por el triple enfoque esbozado por el Secretario General en su decimocuarto informe sobre la labor de la MONUC S/2003/1098.
Le Groupe continue d'être guidé par l'approche à trois niveaux définie par le Secrétaire général dans son quatrième rapport sur la MONUC S/2003/1098.

El Pakistán apoya la recomendación formulada por el Secretario General en su informe sobre la ejecución del Programa 21(documento A/61/258), según la cual se exhorta a los gobiernos donantes y a las instituciones financieras internacionales a ayudar a los países en desarrollo a"superar los obstáculos y limitaciones identificados" durante el decimocuarto período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
Le Pakistan souscrit à la recommandation formulée dans le rapport du Secrétaire général(A/61/258), qui appelle les gouvernements donateurs et les institutions internationales de financement à appuyer les efforts faits par les pays en développement pour surmonter les obstacles et contraintes mis en lumière à la quatorzième session de la Commission du développement durable.

A/64/7/Add.13 Tema 132 de el programa- Proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2010-2011- Estimaciones respecto de misiones políticas especiales, buenos oficios y otras iniciativas políticas autorizadas por la Asamblea General o por el Consejo de Seguridad- Decimocuarto informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2010-2011[ A C E F I R]- 77 páginas.
A/64/7/Add.13 Point 132-- Projet de budget-programme pour l' exercice biennal 2010-2011-- Prévisions de dépenses relatives aux missions politiques spéciales, missions de bons offices et autres initiatives politiques autorisées par l' Assemblée générale ou le Conseil de sécurité-- Quatorzième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le projet de budget-programme pour l' exercice biennal 2010-2011[ A A C E F R]-- 75 pages.

En su sexagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General tomó nota del decimocuarto informe anual del Tribunal, correspondiente al período comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009 decisión 64/505.
À sa soixante-quatrième session, l'Assemblée générale a pris acte du quatorzième rapport annuel du Tribunal, portant sur la période du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 décision 64/505.

DO L 354 del 23.12.1980 y Decimocuarto Informe General, nQ 579.
JO L 354 du 23.12.1980 et Quatorzième Rapport général, n° 579.

Decimocuarto Informe General, n." 356.(:) DO L36 del 9.2.1981.
Quatorzième Rapport général, n" 356. O JO L36du 9.2.1981. OJO L47du 20.2.1981. C JO L 50 du 25.2.1981.

Con ocasión de la presentación en el Parlamento europeo del«Decimocuarto Informe general sobre la actividad de las Comunidades europeas», el Sr. Thorn, presidente de la Comisión, pronunció el, 11 de febrero un discurso e hizo públicas las prioridades de trabajo de la Comisión para 1981.
A l'occasion de la présentation au Parlement européen du« Quatorzième Rapport général sur l'activité des Communautés européennes», M. Thorn, président de la Commission, a prononcé le 11 février un dis cours, et rendu publiques les priorités de travail de la Commission pour 1981.

En el mes de abril('), la Comisión pu blicó su« Decimocuarto informe sobre la políti ca de competencia» en relación con el Informe general sobre la actividad de las Comunidades Europeas en 1984.
La Commission a publié en avril(6) son« Quatorzième Rapport sur la politique de concurrence» en relation avec le Rapport général sur l'activité des Com munautés européennes en 1984.

Exposición sobre la evolución social- Año 1980» publicada con relación al Decimocuarto informe general sobre la actividad de las Comunidades, en aplicación del artículo 122 del Tratado CEE.
Exposé sur l'évolution sociale- Année 1980» pu blié en relation avec le Quatorzième Rapport général sur l'activité des Communautés, en application de l'article 122 du traité CEE.

El presente informe es el decimocuarto informe consolidado sobre el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas, y se presenta de conformidad con la resolución 60/226 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 2005.
Le présent rapport est le quatorzième rapport de synthèse publié par le Secrétaire général depuis la création du Registre sur les armes classiques, et est présenté en application de la résolution 60/226 de l'Assemblée générale en date du 23 décembre 2005.