Que Veut Dire DECIMOCUARTO Y DECIMOQUINTO en Français - Traduction En Français

• quatorzième et quinzième
• les quatorzième et quinzième
• 14 et 15

Exemples d'utilisation de Decimocuarto y decimoquinto en Espagnol et leurs traductions en Français

Párrafos decimocuarto y decimoquinto del preámbulo.
Quatorzième et quinzième alinéas du préambule.

Proyecto de conclusiones del Comité en relación con los informes periódicos decimocuarto y decimoquinto de España.
Projet de conclusions du Comité concernant les quatorzième et quinzième rapports périodiques de l'Espagne.

Informes periódicos decimocuarto y decimoquinto de Togo continuación.
Quatorzième et quinzième rapports périodiques du Togo suite.

En el artículo 2 del Reglamento(CEE, Euratom, CECA) n° 260/68 se añadirán los guiones duodécimo, decimotercero, decimocuarto y decimoquinto siguientes.
À l'article 2 du règlement(CEE, Euratom, CECA) n° 260/68 les douzième, treizième, quatorzième et quinzième tirets suivants sont ajoutés.

Informes periódicos decimocuarto y decimoquinto de España continuación.
Quatorzième et quinzième rapports périodiques de l'Espagne suite.

En opinión del Tribunal, el contrato debe ajustarse al espíritu del reglamento(CEE) n° 1984/83, según se desprende de sus considerandos decimotercero, decimocuarto y decimoquinto.
D'après le tribunal, cela signifie que le contrat doit suivre l'esprit du reglement(CEE) n° 1984/83, tel qu'exprimé dans les treizième, quatorzième et quinzième considérants de ce règlement.

Los párrafos decimocuarto y decimoquinto del preámbulo, que decían lo siguiente.
Les quatorzième et quinzième alinéas du préambule, ainsi libellés.

Segundo a decimotercer informes sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000-2001 y decimocuarto y decimoquinto informes sobre el presupuesto por programas para el bienio 2000-2001.
Sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2000-2001 et quatorzième et quinzième rapports sur le budget-programme.

Exámenes periódicos decimocuarto y decimoquinto de España(CERD/C/338/Add.6; HRI/CORE/1/Add.2/Rev.2) continuación.
Quatorzième et quinzième rapports périodiques de l'Espagne(CERD/C/338/Add.6; HRI/CORE/1/Add.2/Rev.2) suite.

El Grupo contribuirá con una aportación consolidada a las deliberaciones del ciclo siguiente de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, cuyos períodos de sesiones decimocuarto y decimoquinto tendrán lugar en 2006 y 2007.
Le GGE apportera une contribution globale aux discussions du prochain cycle de la Commission du développement durable quatorzième et quinzième sessions de la commission, qui auront lieu en 2006 et 2007.

De enero de 2008: Chipre y Malta se convierten en el decimocuarto y decimoquinto Estados miembros en adoptar el euro.
Er janvier 2008: Chypre et Malte deviennent les quatorzième et quinzième États membres de l'Union européenne à adopter l'euro.

Informes periódicos decimocuarto y decimoquinto de Togo CERD/C/TGO/17; HRI/CORE/1/Add.38/Rev.1; CERD/C/TGO/Q/17/Add.1; lista de puntos que han de considerarse, documento sin signatura distribuido en sesión, en francés solamente.
Quatorzième et quinzième rapports périodiques du Togo CERD/C/TGO/17; HRI/CORE/1/Add.38/Rev.1; CERD/C/TGO/Q/17/Add.1; liste des points à traiter, document sans cote distribué en séance, en français seulement.

Proyecto de conclusiones del Comité en relación con los informes periódicos decimocuarto y decimoquinto de España CERD/C/56/Misc.37/Rev.2, documento distribuido en sesión, en inglés solamente.
Projet de conclusions du Comité concernant les quatorzième et quinzième rapports périodiques de l'Espagne CERD/C/56/Misc.37/Rev.2, document distribué en séance, en anglais seulement.

Observaciones del Gobierno de la República Islámica del Irán sobre las observaciones finales* adoptadas por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial respecto de los informes periódicos decimotercero, decimocuarto y decimoquinto de la República Islámica del Irán.
Adoptées par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale au sujet des treizième, quatorzième et quinzième rapports périodiques de la République islamique d'Iran.

El presente documento contiene los decimocuarto y decimoquinto informes periódicos de Italia(documento consolidado), que debían presentarse el 4 de febrero de 2005.
Le présent rapport rassemble en un seul document les quatorzième et quinzième rapports périodiques de l'Italie, qui auraient dû être présentés le 4 février 2005.

IX. Observaciones del Gobierno de la República Islámica del Irán sobre las observaciones finales adoptadas por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial respecto de los informes periódicos decimotercero, decimocuarto y decimoquinto de la República Islámica del Irán.
IX. Observations de la République islamique d'Iran sur les conclusions adoptées par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale au sujet des treizième, quatorzième et quinzième rapports périodiques de la République islamique d'Iran.

Junto con el Presidente de los próximos períodos de sesiones decimocuarto y decimoquinto de la Conferencia, nos esforzaremos por asegurar el comienzo de un nuevo capítulo en la historia del cambio climático en 2009.
Avec le Président des quatorzième et quinzième sessions de la Conférence, nous nous efforcerons d'ouvrir, en 2009, un nouveau chapitre de l'histoire des changements climatiques.

Por consiguiente, los artículos 3 y 32 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas deberían leerse junto con los párrafos séptimo, octavo, decimocuarto y decimoquinto del preámbulo y el artículo 37, así como con la Declaración sobre el derecho al desarrollo.
En conséquence, les articles 3 et 32 de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones doivent être lus à la lumière des alinéas 7, 8, 14 et 15 du préambule et de l'article 37 ainsi qu'à celle de la Déclaration sur le droit au développement.

Los párrafos séptimo, decimocuarto y decimoquinto del preámbulo contienen materiales parcial o totalmente nuevos en que se propone destacar el papel de los asociados nacionales e internacionales de la Cruz Roja y la Media Luna Roja en el fortalecimiento de la aplicación del derecho internacional humanitario.
Les septième, quatorzième et quinzième alinéas du préambule sont partiellement ou totalement nouveaux et visent à souligner le rôle des partenaires nationaux et internationaux de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge dans le renforcement de l'application du droit international humanitaire.

El orador, tras recordar las disposiciones de los párrafos sexto y noveno del preámbulo y de los párrafos 5 y 13 de la parte dispositiva, señala que el texto del párrafo 12 de la parte dispositiva debe intercalarse entre los párrafos decimocuarto y decimoquinto del preámbulo y, en consecuencia, debería empezar con la palabra"Subrayando.
Le représentant de l'Autriche, après avoir repris les dispositions des sixième et neuvième alinéas du préambule et des paragraphes 5 et 13 du dispositif, signale que le texte du paragraphe 12 du dispositif doit être inséré entre les quatorzième et quinzième alinéas du préambule et commercer par conséquent par le mot"Soulignant.

República Islámica del Irán El presente documento contiene los decimotercero, decimocuarto y decimoquinto informes periódicos, presentados en un solo documento, que debían presentarse el 4 de enero de 1994, 1996 y 1998, respectivamente.
Le présent document contient les treizième, quatorzième et quinzième rapports périodiques qui devaient être présentés respectivement les 4 janvier 1994, 4 janvier 1996 et 4 janvier 1998 et ont été présentés en un document unique.

Períodos de sesiones decimotercero, decimocuarto y decimoquinto: Proyecto de protocolo facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales que enuncie el derecho de los individuos o los grupos a presentar comunicaciones relativas al incumplimiento del Pacto, tal como recomendó la Conferencia Mundial de Derechos Humanos.
Treizième, quatorzième et quinzième sessions Projet de protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, qui reconnaîtrait aux particuliers ou aux groupes le droit de présenter des communications relatives au non-respect du Pacte, ainsi que l'a recommandé la Conférence mondiale sur les droits de l'homme.

Además, los tratados y los principios consagrados en ellos deben tenerse en cuenta en las operaciones de las industrias extractivas, de conformidad tanto con la Declaración sobre el derecho al desarrollo como con los párrafos séptimo, octavo, decimocuarto y decimoquinto del preámbulo y los artículos 3, 32 y 37 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas, según determinó el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas en su informe sobre su noveno período de sesiones E/2010/43-E/C.19/2010/15, párr. 7.
De surcroît, aux fins du développement des industries extractives, il faut tenir compte des traités et des principes conventionnels, comme le stipulent tant la Déclaration sur le droit au développement que les alinéas 7, 8, 14 et 15 du préambule et les articles 3, 32 et 37 de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, comme l'a souligné l'Instance permanente sur les questions autochtones dans son rapport sur les travaux de sa neuvième session E/2010/43-E/C.19/2010/15, par. 7.

Queremos recordar aquí en particular los párrafos duodécimo, decimotercero, decimocuarto, decimoquinto y decimosexto del preámbulo de esa resolución.
Nous voulons rappeler en particulier les douzième, treizième, quatorzième, quinzième et seizième alinéas du préambule de cette résolution.

Décimotercer Informe General, n° 44, Decimocuarto Informe General, n° 60 y seguientes; Decimoquinto Informe General, n° 71.
Treizième Rapport général, n° 44; Quatorzième Rapport général, n°* 60 et suiv.; Quinzième Rapport général, n° 71.

Ordenándoles que celebrasen el día decimocuarto del mes de Adar, y el decimoquinto del mismo, cada año.
Il les y engageait à célébrer chaque année le quatorzième et le quinzième jour d'Adar.

Informe del Consejo de Derechos Humanos sobre sus períodos de sesiones decimosexto y decimoséptimo y sus períodos extraordinarios de sesiones decimocuarto, decimoquinto, decimosexto y decimoséptimo(A/66/53);
Rapport du Conseil des droits de l'homme sur les travaux de ses seizième et dix-septième sessions ordinaires ainsi que de ses quatorzième, quinzième, seizième et dix-septième sessions extraordinaires(A/66/53);

El Canadá facilitó informaciones sobre la aplicación de esta disposición en la actualización de sus informes decimotercero y decimocuarto sobre la CIEDR y en sus informes decimoquinto y decimosexto.
Le Canada a fourni des renseignements sur l'application de cette disposition dans sa Mise à jour des 13e et 14e rapports sur la CIEDR et dans les 15e et 16e rapports.

DO L 349 de 23.12.1980 y Decimocuarto Informe General, n° 548; Decimoquinto Informe General, n° 624; Decimosexto Informe General, n" 612; Decimoséptimo Informe Generai, n" 624; Decimoctavo Informe General.
JO L 349 du 23.12.1980 et Quatorzième Rapport général, n° 548; Quinzième Rapport général, n" 624; Seizième Rapport général, n" 612; Dix-septième Rapport général, n" 624; Dixhuitième Rapport général, n" 612 et Dixneuvième Rapport général.

El Consejo de Administración aprobó la concesión de los pagos parciales décimo, decimocuarto, decimoquinto, decimoséptimo y decimoctavo en relación con reclamaciones de la categoría E3 reclamaciones de empresas de construcción e ingeniería no kuwaitíes.
Le Conseil d'administration a approuvé la dixième, la quatorzième, la quinzième, la dix-septième et la dix-huitième tranches de réclamations de la catégorie E3 réclamations émanant de sociétés du secteur du bâtiment et des travaux publics et de sociétés d'ingénierie non koweïtiennes.

Comment utiliser "decimocuarto y decimoquinto" dans une phrase en Espagnol

—El decimotercero, decimocuarto y decimoquinto días, vuelve la lunar.

– Se añaden los libros duodécimo, decimotercero, segundo, decimocuarto y decimoquinto (OA).

La línea de término reconocida entre los mojones decimocuarto y decimoquinto es la recta comprendida entre ambos.

En hombres destaca Agustín Rodríguez en sexta posición, Roberto Bejarano décimo, Manuel Serrano y Antonio Herrera decimocuarto y decimoquinto respectivamente.

Los 2 y 1 punto en este caso fueron para Karel Abraham y Andrea Iannone, tras concluir decimocuarto y decimoquinto respectivamente.

En la vuelta ocho Christian Carbia y José Carlos Montanari se tocaron y ambos perdieron terreno cayendo al decimocuarto y decimoquinto lugar respectivamente.

En esos dos, la Coronación y de la Asunción, junto formado por la década decimocuarto y decimoquinto de la década fue el Juicio Final.

¿Por qué se esforzarían más esos "servidores públicos" si de todos modos percibirán ese decimocuarto y decimoquinto aguinaldo que oculta su verdadero ingreso de cada año?

Ferrari impresiona con pole de Vettel, Sainz y Alonso saldrán decimocuarto y decimoquinto Ninguno de los españoles ha logrado superar la Q2 Sebastian Vettel en el GP de Rusia.

En todo caso se respetarán los límites de intensidad de ayuda y de importes, de acuerdo con lo estipulado en los apartados decimocuarto y decimoquinto de la mencionada orden.

Comment utiliser "les quatorzième et quinzième, quatorzième et quinzième" dans une phrase en Français

Ils ont constitué les quatorzième et quinzième épisodes de la cinquième saison et les 86e et 87e épisodes de la série.

Les Renault prennent la quatorzième et quinzième place.

Les quatorzième et quinzième siècles connurent parait-il un mini âge glaciaire.

Après vingt tours, ils étaient respectivement en quatorzième et quinzième places.

Sedan et Guingamp sont quatorzième et quinzième avec 22 points chacun.

Le treizième est représenté sur la Tapisserie de Bayeux, les quatorzième et quinzième sont cités par Orderic Vital.

Ils en sont aujourd'hui aux quatorzième et quinzième vidéos de cette série.

Qui a poussé le congrès à faire les treizième, quatorzième et quinzième amendements.

Les départs de Bradley et d'Idrissou sont respectivement les quatorzième et quinzième du club cet été.

Ce qu’illustreront parfaitement trois campements des treizième, quatorzième et quinzième siècles.