Que Veut Dire DECISIONES RELATIVAS A LA APLICACIÓN en Français - Traduction En Français

• décisions relatives à l'application
• décisions concernant l'application
• décisions relatives à la mise en œuvre
• des décisions concernant l'application

Exemples d'utilisation de Decisiones relativas a la aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

Decisiones relativas a la aplicación de la Convención.
Décisions relatives à la mise en œuvre de la Convention.

Un orador observó que la Conferencia había pasado a ser el órgano principal encargado de adoptar decisiones relativas a la aplicación de la Convención contra la Corrupción.
Un orateur a fait remarquer que la Conférence était désormais le principal organe à adopter des décisions relatives à l'application de la Convention.

Decisiones relativas a la aplicación de la normativa aduanera.
Décisions relatives à l'application de la réglementation douanière.

Considerando que dicha Decisión prevé en su artículo 2 que las decisiones relativas a la aplicación del sistema de información a las flotas de los países terceros se adoptan por unanimidad;
Considérant que cette décision prévoit en son article 2 que les décisions concernant l'application du système d'information aux flottes des pays tiers sont prises à l'unanimité;

La novena reunión de la Conferencia de las Partes(Kampala, 8 a 15 de noviembre de 2005) aprobó varias decisiones relativas a la aplicación de la Convención.
La neuvième session de la Conférence des Parties, qui s'est tenue à Kampala du 8 au 15 novembre 2005, a adopté plusieurs décisions relatives à la mise en œuvre de la Convention.

Sección 4: Decisiones relativas a la aplicación de la normativa aduanera 37.
Section 4 :Décisions relatives à l'application de la législation douanière 24.

Se prevé que la base de datos, que entró plenamente en funcionamiento en enero de 2007, facilitará la difusión de información, entre los reguladores de valores, de las decisiones relativas a la aplicación de las NIIF, y también promoverá la coordinación y la convergencia.
La base de données, qui est pleinement opérationnelle depuis janvier 2007, devrait faciliter la communication entre les organes de réglementation des marchés de valeurs des décisions relatives à l'application des IFRS, et aussi promouvoir la coordination et la convergence.

Hay que dar prioridad a las decisiones relativas a la aplicación de los instrumentos internacionales sobre el medio ambiente, en concreto sobre el cambio climático y la desertificación.
La priorité devrait être donnée aux décisions relatives à l'application des instruments internationaux concernant l'environnement, en particulier les changements climatiques et la désertification.

La Comisión adoptará las medidas necesarias para velar por que el Parlamento sea inmediata y plenamente informado sobre: i las decisiones relativas a la aplicación provisional o la suspensión de los acuerdos, y ii una posición comunitaria en un órgano creado mediante un acuerdo.
La Commission prend les mesures nécessaires pour veiller à ce que le Parlement soit immédiatement et pleinement informé: i des décisions concernant l'application provisoire ou la suspension d'accords, et ii d'une position communautaire dans une instance créée par un accord.

Propuestas de decisiones relativas a la aplicación de los programas en los campos de la educación, la formación y la juventud para el período comprendido entre 2000 y 2006.
Propositions de décisions relatives à la mise en œuvre des programmes dans le domaine«éducation, formation et jeunesse» pour la période 2000 2006.

La Comisión recordó que en el pasado la Asamblea había adoptado también algunas decisiones relativas a la aplicación del Artículo 19 a determinados Estados Miembros sin remitir esos casos a la Comisión.
Le Comité a rappelé que, dans le passé, l'Assemblée avait elle aussi pris un certain nombre de décisions concernant l'application de l'Article 19 à certains États Membres, sans en référer au Comité.

El Consejo adoptó Decisiones relativas a la aplicación provisional de los Protocolos por los que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en los Acuerdos entre la Comunidad Económica Europea y.
Le Conseil a adopté des décisions relatives à l'application provisoire des proto coles fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans les accords entre la Communauté économique européenne et.

Asegurar que la Conferencia de las Partes cuente con suficiente información para adoptar decisiones relativas a la aplicación del párrafo 5 del artículo 4 de la Convención y a la transferencia de tecnología con arreglo a la Convención.
De faire en sorte que la Conférence des Parties dispose de renseignements suffisants pour prendre des décisions concernant la mise en œuvre du paragraphe 5 de l'article 4 de la Convention et le transfert de technologies au titre de la Convention.

Las decisiones relativas a la aplicación de medidas coercitivas y las relativas a las comunicaciones por carta o teléfono, la suspensión de visitas,etc. se toman por un comité de la juventud de cinco miembros, establecido por el consejo municipal.
Les décisions concernant l'application de mesures coercitives et celles relatives aux relations épistolaires ou téléphoniques, à la suspension des visites, etc., sont prises par un comité de cinq membres créé par le conseil municipal pour s'occuper des questions de jeunes.

Se tomó nota de que el apoyo de los representantes del Secretario General a la recomendación de que se redujeran los servicios por contrata para el servicio de gestión de las inversiones se prestó a condición de que el Comité Mixto volviera a tratar la cuestión en 2006, teniendo en cuenta las deliberaciones y decisiones relativas a la aplicación de las recomendaciones de Deloitte and Touche en el curso del bienio 2006-2007.
On a indiqué que les représentants du Secrétaire général ont appuyé la recommandation tendant à réduire les services contractuels pour la Section de la gestion des placements à condition que le Comité mixte se penche de nouveau sur la question en 2006, compte tenu des discussions et des décisions concernant l'application des recommandations de Deloitte and Touche pendant l'exercice biennal 2006-2007.

Considerando que, para facilitar la gestión del contingente, procede prever que Francia adopte las decisiones relativas a la aplicación del coeficiente único de reducción de las cantidades solicitadas; que tal delegación requiere que la Comisión reciba información de forma periódica acerca de las decisiones adoptadas a tal efecto;
Considérant qu'il y a lieu, dans le souci de faciliter la gestion du contingent, de prévoir que la France prend les décisions relatives à l'application du coefficient unique de réduction des quantités demandées; qu'une telle délégation implique que la Commission soit régulièrement informée des décisions prises à cet effet;

Punto 1.3.102 Decisión relativa a la aplicación provisional del acuerdo: DO L 123 de 17.5.1994 y Bol. 12 1993, punto 1.3.96.
Point 1.3.102 Décision relative à l'application provisoire de l'accord: JOL 123 du 17.5.1994 et Bull. 121993, point 1.3.96.

Al adoptar una Decisión relativa a la aplicación de los requisitos esenciales conforme al apartado 3 del artículo 3, la Comisión determinará la fecha de aplicación de los requisitos.
Lorsqu'elle prend une décision concernant l'application des exigences essentielles visées à l'article 3, paragraphe 3, la Commission fixe la date d'application de ces exigences.

Punto 1.4.36 Rúbrica del acuerdo: el 16 de junio de 1998 Propuesta de decisión relativa a la aplicación provisional del acuerdo: COMO998 486 y Bol. 9-1998, punto 1.3.45.
Point 1.4.36 Paraphe de l'accord: le 16 juin 1998 Proposition de décision relative à l'application provisoire de l'accord: COM(1998) 486 et Bull. 9 1998, point 1.3.45.

Adopción por el Consejo de una decisión relativa a la aplicación provisional, el 22 de abril.
Adoption par le Conseil d'une décision relative à l'application provisoire, le 22 avril.

Adopción por el Consejo de una Decisión relativa a la aplicación provisional, el 9 de diciembre.
Adoption par le Conseil d'une décision relative à l'application provisoire, le 9 décembre.

Adopción por el Consejo de una Decisión relativa a la aplicación provisional del Acuerdo, el 21 de diciembre.
Adoption par le Conseil d'une décision relative ci l'application provisoire de l'accord, le 21 défi cembre.

Aprobación por la Comisión de una propuesta de decisión relativa a la aplicación provisional de los protocolos, el 2 de diciembre.
Adoption par la Commission d'une proposition de décision relative à l'application provisoire des protocoles, le 2 décembre.

Objeto: simplificar los pro cedimientos de decisión relativos a la aplicación de los instrumentos comunitarios de defensa co mercial.
Objet: alléger les procédures de décision relatives à la mise en œuvre des instruments communautaires de défense com merciale.

Aprobación por el Consejo de la decisión relativa a la aplicación provisional del protocolo, el 17 de noviembre.
Adoption par le Conseil de la décision relative à l'application provisoire du protocole, le 17no vembre.

Aprobación por el Consejo de la decisión relativa a la aplicación provisional del acuerdo, el 7 de diciembre.
Adoption par le Conseil de la décision relative à l'application provisoire de l'accord, le 7 décembre.

Propuesta de decisión, relativa a la aplicación provisional de un acta autorizada por la que se modifica el acuerdo entre la CEE y Hong kong sobre el comercio de productos textiles.
Proposition de décision relative à l'application provisoire d'un procèsverbal agréé modifiant l'accord entre la CEE et Hong-kong concernant le commerce des produits textiles.

Propuesta de decisión relativa a la aplicación provisional del acuerdo: COM(1998) 486 y Bol.
Paraphe de l'accord: le lojuin 1998 Proposition de décision relative à l'application provisoire de l'accord: COM(1998) 486 et Bull. 9-1998, point 1.3.45.

Aprobación por el Consejo de la decisión sobre la firma y de la decisión relativa a la aplicación provisional del acuerdo, el 18 de junio.
Adoption par le Conseil de la décision relative à la signature et de la décision relative à l'application provisoire de l'accord, le 18 juin.