Que Veut Dire DELEGADAS REGIONALES en Français - Traduction En Français

• déléguées régionales
• délégations régionales
• de déléguées régionales

Exemples d'utilisation de Delegadas regionales en Espagnol et leurs traductions en Français

Delegadas Regionales.
Déléguées régionales.

En la actualidad existen 32 defensorías delegadas regionales distribuidas a lo largo del territorio nacional.
Il existe actuellement 32 défenseurs délégués régionaux répartis sur l'ensemble du territoire national.

Delegadas Regionales.
Délégations régionales.

Se ha dado un intercambio con integrantes de las oficinas de SEGEPLAN en varios departamentos, sobre el trabajo de las Delegadas Regionales.
Il y a eu un colloque avec des nouveaux venus des bureaux du Secrétariat à la planification et à la programmation(SEGEPLAN) dans divers services sur le travail des déléguées régionales.

Se integra con la Defensora, delegadas regionales, la Junta Coordinadora, el Consejo Consultivo, y la Comisión de Apoyo Institucional.
La Defensoría comporte des délégations régionales, un Organe de coordination, un Conseil consultatif et une Commission d'appui institutionnel.

Puede tratarse de agentes en el seno de las instituciones en cargos más o menos centrales y con tareas claramente definidas por estatuto delegadas regionales en Francia, representantes del INEM en España, o asistentes sociales en Bélgica.
II peut s'agir d'acteurs situés au sein des institutions, dans des rôles plus ou moins centraux et avec des tâches bien définies par statut déléguées régionales en France, représentantes de l'Inem en Espagne, ou assistantes sociales en Belgique.

La DEMI, actualmente cuenta con seis delegadas regionales, quienes son representantes de la Defensora de la Mujer Indígena en las regiones donde tiene presencia la DEMI.
Le DEMI compte actuellement six déléguées régionales qui sont des représentantes du Bureau pour la défense de la femme indigène dans les régions où le DEMI est présent.

Este primer tipo de Acciones conlleva, sin lugar a duda, un compromiso por parte de la empresa en relación con el ámbito exterior( responsabilidades sociales de la empresa), a el igual que el inicio de negociaciones e intercambios con algunas entidades institucionales externas( delegadas regionales, sindicatos,etc.) e internas( sindicatos, mujeres), pero no da lugar, ni está enlazado a una transformación global de la empresa, a niveles organizadores, productivos y culturales.
Ce premier type d'Actions comporte sans aucun doute un engagement de l'entreprise par rapport au milieu extérieur(responsabilités sociales de l'entreprise), ainsi que l'ouverture de négociations et d'échanges avec certains sujets institutionnels externes(déléguées régionales, syndicats, etc.) et internes(syndicats, femmes), mais il ne donne pas lieu, ni n'est intégré à une transformation globale de l'entreprise, aux niveaux organisationnel, productif et culturel.

La SEPREM ha capacitado y asesorado a las Delegadas Regionales ante los Consejos de Desarrollo y a las mujeres integrantes de los Consejos Regionales y departamentales.
Le SEPREM a formé et conseillé les déléguées régionales auprès des conseils de développement et les femmes qui sont entrées dans les conseils régionaux et départementaux.

La Secretaría de Estado contaba con una administración central y delegadas regionales y departamentales que promovían los derechos de la mujer principalmente en las esferas del empleo y la formación profesional en estrecha colaboración con el Ministerio de Trabajo y Formación Profesional.
Le Secrétariat d'Etat se composait d'une administration centrale et de déléguées régionales et départementales chargées de promouvoir les droits de la femme, principalement dans les domaines de l'emploi et de la formation professionnelle, en étroite collaboration avec le Ministère du travail et de la formation professionnelle.

La estructura de la Defensoría está integrada por la Defensora, delegadas regionales, una junta coordinadora con representación de las organizaciones de mujeres indígenas, un consejo consultivo conformado por miembros de las comunidades lingüísticas y una comisión de apoyo gubernamental, integrada por representantes de varios ministerios.
L'Organe de défense des droits de la femme autochtone se compose de la Médiatrice, de déléguées régionales, d'un comité de coordination où sont représentées les organisations de femmes autochtones, d'un conseil consultatif formé de membres des communautés linguistiques et d'une commission d'appui gouvernemental composée de représentants de divers ministères.

El sistema sanitario de Portugal se organiza en torno al Servicio Nacional de Salud, con algunas responsabilidades delegadas en órganos regionales.
Le système de santé portugais est organisé autour du Service national de santé, certaines responsabilités étant déléguées aux organes régionaux.

Me ha llegado mucho al corazón los compartido por las Superioras provinciales, regionales y las delegadas sobre sus experiencias de autoridad.
J'ai été touchée surtout par la communication des Supérieures provinciales, régionales et de la déléguée sur leur expérience de l'autorité.

Esta falta de reconocimiento oficial de los derechos a la tierra también fue planteada por las delegadas en los Congresos Regionales de Mujeres celebrados en 2000 y 2004.
Ce manque de reconnaissance de droits fonciers a également été soulevé par des déléguées aux Congrès régionaux des femmes en 2000 et en 2004.

El actual proyecto de ley dispone que la facultad exclusiva de legislar sobre materias delegadas debe conferirse necesariamente a los consejos regionales.
Le projet de loi du gouvernement prévoit que le pouvoir exclusif de légiférer sur les sujets qui sont délégués doit appartenir nécessairement aux conseils régionaux.

En relación con esto hay que señalar que el AGCS se aplica a los gobiernos y autoridades regionales o locales, así como a las instituciones no gubernamentales en ejercicio de facultades en ellas delegadas por gobiernos o autoridades centrales, regionales o locales.
À cet égard, il convient de noter que l'AGCS est applicable aux administrations et autorités régionales ou locales, ainsi qu'à des organismes autres que publics dans l'exercice des pouvoirs qui leur ont été délégués par des administrations ou autorités centrales, régionales ou locales.

ONU-Mujeres está realizando diversas mejoras de la gestión y la ejecución de proyectos mediante a la mayor delegación de responsabilidades en relación con los programas y las operaciones en las oficinas regionales y en los países; b el fortalecimiento de los componentes de recursos humanos de las oficinas regionales y en los países; y c el establecimiento de una estructura regional con las funciones de supervisión de los programas y las operaciones delegadas en las oficinas regionales, encabezadas por directores regionales..
ONU-Femmes a commencé à apporter diverses améliorations à ses procédures de gestion et d'exécution des projets, à savoir: a l'accroissement des responsabilités confiées aux bureaux régionaux et de pays dans le domaine de la gestion des programmes et des activités opérationnelles; b le renforcement de la composante ressources humaines des bureaux de pays et des bureaux régionaux; et c la délégation des fonctions de contrôle des programmes et des activités opérationnelles à des bureaux régionaux dirigés par des directeurs régionaux..

Se espera que el Centro Regional de Servicios preste y apoye la prestación de la mayoría de los servicios de asesoramiento y desempeñe funciones delegadas de ejecución de programas regionales; preste y apoye la prestación de servicios de gestión a las oficinas en los países; y preste apoyo al equipo de directores regionales..
Le Centre de services régional a pour mission d'assurer la prestation de la plupart des services consultatifs et de remplir les fonctions d'exécution du programme régional qui lui sont déléguées, de soutenir et de fournir des services de gestion aux bureaux de pays et d'aider l'équipe des directeurs régionaux..

Cuarto, hemos reforzado el papel de las autoridades reguladoras y les hemos permitido delegar en organismos reguladores regionales todas las disposiciones o parte de ellas.
Quatrièmement, nous avons précisé le rôle des autorités de régulation et nous les avons autorisées à déléguer l'ensemble ou une partie de leurs tâches à des organes de régulation régionaux.

Un Estado miembro puede delegar en sus autoridades regionales o locales el ejercicio de las facultades que le confiere el apartado 2 del artículo 2 de la Decisión.
Un Etat membre peut déléguer l'exercice des pouvoirs que lui confère l'article 2, paragraphe 2, de la décision à ses autorités régionales ou locales.

Dirigida por Lawrence Scheinman, incluye seminarios, una conferencia internacional y un informe sobre los mecanismos y modalidades de las actividades de aplicación de tratados, con un nuevo énfasis en la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad, por las organizaciones regionales con vistas a evaluar la utilidad de delegar la labor regional en órganos regionales.
Dirigé par Lawrence Scheinman, il est prévu d'organiser des ateliers et une conférence internationale et d'élaborer un rapport sur les modalités et les mécanismes d'application des traités par les organisations régionales, en mettant maintenant l'accent sur la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité, pour évaluer les avantages de la délégation des activités régionales aux organes régionaux.

Para preparar y ejecutar un programa de acción regional de conformidad con el artículo 13 de la Convención, los Estados Partes africanos podrán delegar responsabilidades en organizaciones regionales.
Lors de l'élaboration et la mise en oeuvre d'un programme d'action régional conformément aux dispositions de l'article 13 de la Convention, les Parties qui sont des pays africains peuvent déléguer certaines responsabilités aux organisations régionales.

Para preparar y ejecutar un programa de acción regional[de conformidad con el artículo 11 de la Convención], los países Partes africanos podrán delegar responsabilidades en organizaciones regionales.
Pour élaborer et exécuter un programme d'action régional[en application de l'article 11 de la Convention], les Etats Parties africains peuvent déléguer des responsabilités à des organisations régionales.

Según el Gobierno, la fiscalía regional delegada de la ciudad de Armenia ha abierto una investigación sobre Jhon Jairo Ocampo, acusado de rebelión.
Selon le Gouvernement, le procureur régional délégué de la ville d'Armenia était en train d'enquêter sur le cas de Jhon Jairo Ocampo, qui était accusé de rébellion.

La Fiscalía Regional Delegada ante el GAULA tiene conocimiento de estos hechos y habría ordenado un peritaje médico legal de la víctima.
La Direction régionale du ministère public auprès du GAULA a connaissance de ces faits et aurait ordonné une examen médico-légal de la victime.

Legislación sobre toda otra cuestión que el Presidente delegue en la Asamblea Regional Popular.
Toute autre question au sujet de laquelle le Président peut autoriser l'Assemblée régionale du peuple à légiférer.

Para lograr estas mejoras y cambios, ONU-Mujeres consolidará y fortalecerá la capacidad regional y delegará ciertas funciones de supervisión de la sede al plano regional..
Afin de mener à bien ces améliorations et ces changements, ONU-Femmes appuiera et renforcera ses capacités à l'échelle régionale et transférera certaines fonctions de contrôle du siège vers les régions.

Para lograr estas mejoras y estos cambios, ONU-Mujeres consolidó y fortaleció las capacidades a nivel regional y delegó algunas funciones de supervisión desde la sede hasta el nivel regional..
Pour faire ces améliorations et ces changements, ONU-Femmes a consolidé et renforcé les capacités au niveau régional et a transféré certaines fonctions de contrôle du siège aux bureaux régionaux..

El director regional puede delegar en el representante principal para el proyecto o programa las facultades de firmar las revisiones, en nombre del PNUD.
Le directeur du bureau régional peut déléguer au RPP le pouvoir de signer les révisions au nom du PNUD.

Cuando el marco de cooperación con un país ha sido aprobado por la Junta Ejecutiva, el director regional delegará concretamente en el representante residente las facultades para aprobar programas y proyectos a escala de país.
Lorsqu'un cadre de coopération avec le pays a été approuvé par le Conseil d'administration, le directeur du bureau régional délègue expressément au représentant résident le pouvoir d'approuver les programmes et les projets au niveau du pays.

Comment utiliser "delegadas regionales" dans une phrase

Para esto, las Delegadas Regionales se trasladan a Roma.

Es más, en Burjassot se verificó la entrega que hicieron las delegadas regionales de S.

En la siguiente tabla se resume la actividad desarrollada en 2013 por las Intervenciones Delegadas Regionales y Territoriales.

Organizado por el Instituto Nacional de la Música, contará con moderación de vicepresidenta, Paola Rivera, y exposiciones de delegadas regionales del país.

Los delegados y delegadas regionales podrán ser llamados por la Comisión Ejecutiva Regional para informar en sus reuniones sobre los asuntos de su competencia.

b) Las de control interno de la gestión económico-financiera del sector público estatal a ejercer por las Intervenciones Delegadas Regionales y Territoriales en ellas integradas.

El 4 de enero se reunirán delegados y delegadas regionales – suman 60-, además sus suplentes, con la Dirección Nacional del Partido Socialista Unido de Venezuela.

Coordinar, en su caso, las actuaciones de las Intervenciones Delegadas regionales o territoriales, en cuanto realicen controles sobre órganos periféricos dentro de la esfera del organismo o entidad.