Exemples d'utilisation de Demasiado vago en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es demasiado vago.
Quizás eso fue demasiado vago.
Alors peut-être que c'était un peu trop vague.Es demasiado vago.
Il est trop feignant.Aunque se preocupaba por ello, era demasiado vago para esforzarse.
¡Es demasiado vago para trabajar!
Il est trop flemmard pour ça!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el nervio vagouna vaga idea
un vago recuerdo
vagas promesas
reservas vagasen términos vagosidea vagadefiniciones vagasconceptos vagosrespuestas vagas
Plus
Utilisation avec des verbes
En tercer lugar,el párrafo 11 es demasiado vago.
Es demasiado vago para trabajar.
Il est trop fainéant pour bosser.El gran y poderoso Moe es demasiado vago para limpiar la piscina.
Le grand Moe est trop fainéant pour nettoyer la piscine.Demasiado vago para trabajar.
Trop paresseux pour faire le travail.Porque eres demasiado vago para decorar.
Tu es trop fainéant pour décorer.¡Porque estás demasiado gordo y eres demasiado vago!
Parce que tu es El«no» fue demasiado vago y no nos es muy útil.
Dios, recuerdo aquellos días… en que eras demasiado vago como para salir afuera.
Bon sang, je me rappelle ces jours où on était trop paresseux pour sortir.Ser demasiado vago para cambiar las sábanas no es un principio.
Etre trop paresseux pour changer des draps, c'est pas un principe.Heinz es demasiado vago.¡Que se quede durmiendo! Si tenemos que ir a buscarlo.
Il est trop paresseux si on va le chercher, on ne commencera jamais.Habla de una mención clara, neutra y objetiva, sin más,lo que resulta demasiado vago.
Elle parle d'une mention claire, neutre et objective, sans plus,ce qui est très vague.A decirles a todos que eres demasiado vago para hacer el amor con tu esposa!
Pour dire à tous que t'es trop mollasson pour baiser ta femme!No estoy satisfecho con tus esfuerzos, doc. Tienes un gran potencial,pero eres demasiado vago.
Je ne suis pas satisfait de ton boulot, docteur. On voit que tu as du potentiel,mais tu es trop paresseux.Pero el tipo VAR ha sido demasiado vago para actualizar desde Ubuntu 7.04 o así.
Mais Le VAR Guy a été trop paresseux pour mise à niveau de Ubuntu 7.04 ou alors.A ello hay que añadir que los objetivos y contenidos de estos dos interfaces sehan formulado de un modo demasiado vago.
Sans compter que les objectifs et les contenus de ces deux interfacessont formulés de façon beaucoup trop vague.También es necesario clarificar el campo demasiado vago de posibles intercambios de datos con terceros países.
Il convient égalementd'apporter des éclaircissements quant au domaine beaucoup trop vague du possible échange de données avec des pays tiers.Enrollando la marihuana de otras personas… y comprando unas porquerías robadas porqueeres demasiado vago para robar tú mismo.
À rouler la weed d'autres personnes Et acheter quelques conneries volées parce quetu es trop paresseux pour voler toi-même.El«culto satánico» como concepto es demasiado vago para ser considerado en modo alguno motivo razonable de detención o encarcelamiento.
Le concept du«culte du mal» est bien trop vague pour être perçu comme un motif valable de détention et d'emprisonnement.Estuviste intentando hacer tiempo duchándote en el hospital porqueeres demasiado vago para comprar tu propio champú.
Vous essayiez de gagner du temps en prenant votre douche à l'hôpital parceque vous êtes trop paresseux pour acheter votre propre shampoing.Si su anuncio es demasiado vago, puede obtener una gran cantidad de clics, pero no hay suficiente gente para seguir adelante con la acción deseada.
Si votre annonce est trop vague, vous pouvez obtenir beaucoup de clics, mais pas assez de personnes pour suivre votre action désirée.Está como a unos nueve metros de la cámara, echando una ojeada porquesu capitán alemán es demasiado vago y está roncando en su búnker.
Il se trouve à 10 mètres de sa chambre et aboit les ordres.Parce que son boche de capitaine est trop paresseux et ronfle au lit.México opinaba queel texto del anteproyecto era demasiado vago, y propuso que se incluyera una lista de medidas de mediación y justicia restaurativa.
Le Mexique a émis l'avis quele texte de l'avant-projet d'éléments était trop vague et a suggéré d'y insérer une liste de mesures de médiation et de justice réparatrice.El término tibetano"sherab"(sct. prajna) con frecuencia se traduce como"sabiduría",pero utilizar ese término es demasiado vago, no tiene un significado preciso.
Le terme tibétain sherab(shes-rab, skt. prajna) est souvent traduit par« sagesse»,mais l'emploi du mot« sagesse» est beaucoup trop vague; il n'a pas de sens précis.DE Señor Presidente: en primer lugar, me gustaría rechazar la crítica de queel Comisario Špidla es demasiado vago como para prestar atención a este problema.
DE Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, tout d'abord je voudrais récuserla critique selon laquelle le commissaire Špidla serait trop paresseux pour s'atteler à ce problème.
