Exemples d'utilisation de Der standard en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Proyectos editoriales("Der Standard") en Viena 1994 1995.
Los investigadores quieren saber más”,anuncia Der Standard.
Les enquêteurs veulent en savoir plus",annonce Der Standard.Der Standard VoxEurop. eu: actualidad europea, viñetas y revistas de prensa.
Der Standard VoxEurop. eu: actualités Europe, cartoons et revues de presse.Oscar Bronner Presidente-director general del diario austriaco Der Standard.
Oscar Bronner Pdg du quotidien autrichien Der Standard.Der Standard es un periódico liberal de izquierda de Austria con sede de redacción en Viena.
Der Standard est un quotidien libéral de centre gauche autrichien créé en 1988.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
von derder spiegel
an derin derder stoel
von der vring
raad der nederlanden
der deutschen
serena van der woodsen
der velde
Plus
András Szigetvari es periodistadel diario austriaco Der Standard.
András Szigetvari estjournaliste au quotidien autrichien Der Standard.En el diario austriaco Der Standard, refuta cierto número de concepciones occidentales.
Dans le quotidien autrichien Der Standard, il réfute un certain nombre de conceptions occidentales.La hazaña de Hiperbarrio fue recientementedestacada en Agencia Magazine& Der Standard.
L'exploit d'Hiperbarrio a fait l'objet d'un reportagerécemment dans l'Agencia Magazine& Der Standard.Graduado en Ciencia Política,ha publicado en Der Standard, Le Journal International y Libération y actualmente escribe para Ijsberg Magazine.
Diplômé en Sciences politiques,il a collaboré avec Der Standard, Le Journal International et Libération et collabore Gerfried Sperl(nacido en1941) es un periodista australiano que trabajó comoeditor jefe del diario Der Standard hasta 2007.
Gerfried Sperl, né en 1941, est un éditorialiste autrIchien,ancien rédacteur en chef du quotidien Der Standard.Febrero 2011- Der Standard(Viena) 3 184 OLIVER: Resaca 21 enero 2011- Der Standard(Viena) 23 Libertad de prensa: El de Hungría no es un caso aislado¿Budapest, la oveja negra de la libertad de prensa en el continente europeo?
Février 2011- Der Standard(Vienne) 3 184 OLIVER: Gueule de bois 21 janvier 2011- Der Standard(Vienne) 23 Liberté de la presse: La Hongrie n'est pas un cas isolé Budapest, mouton noir de la liberté de la presse sur le continent européen?Fuentes: Comunicación personal de Marco van de Velde del 24 de noviembre de 2005, comunicado personal de Michael Simoner del25 de noviembre de 2005, Der Standard del 3 de noviembre de 2005.
Sources: déclaration de Marco van de Velde du 24 novembre 2005, déclaration de Michael Simoner du25 novembre 2005, Der Standard du 3 novembre 2005.A los Veintisiete les convendría cambiar de método.22noviembre 2012- Der Standard(Viena) 81 66 Zona euro: Ahora los políticos ya no tienen excusa El veredicto del Tribunal Constitucional de Alemania ha marcado el fin de la primera parte de la"guerra de unificación" europea.
Novembre 2012- Der Standard(Vienne) 81 66 Zone euro: Maintenant les politiques n'ont plus d'excuse Le verdict de la Cour constitutionnelle allemande a mis fin à la première partie de la"guerre d'unification" européenne.Este diario informa a casi uno de cada dos austriacos. Hans Dichand, su director, de 89 años de edad, no duda en actuar como un destacado político del país, usando su órgano de comunicación como arma política,afirma Der Standard.
Hans Dichand, son directeur de 89 ans, n'hésite pas à se comporter en premier politicien du pays et à utiliser de son journal comme une arme politique,s'inquiète Der Standard.Además, explica Der Standard, Viena se ha puesto de acuerdo con Washington sobre el intercambio de datos bancarios casi automático entre los dos países, lo que suscita la cólera de la Comisión Europea, que“reclama a Austria igualdad de tratamiento”.
En outre, explique Der Standard, Vienne s'est mis d'accord avec Washington sur l'échange des données bancaires quasi automatique entre les deux pays, ce qui suscite la colère de la Commission européenne, qui“réclame à l'Autriche une égalité de traitement”.El diario de Viena recoge información de fuentes del Consejo Europeo que afirma que[…] 30 mayo 2012-Presseurop Der Standard 22 250 Espacio Schengen: Francia y Alemania quieren controlar sus fronteras Francia y Alemania pretenden poner freno a la libre circulación en Europa.
Le quotidien de Vienne a appris ce mardi d'une source au Conseil européen[…] 30 mai 2012-Presseurop Der Standard 22 250 Espace Schengen: France et Allemagne veulent pouvoir contrôler leurs frontières La France et l'Allemagne veulent freiner la libre circulation en Europe.Fuente: Der Standard del 28 de febrero de 2005 Estados Unidos: Nuevo México El Senado del estado de Nuevo México ha aprobado tres propuestas independientes que permitirían el uso médico del cannabis, pero no ésta claro si el Parlamento las apoyará.
Source: Der Standard du 28 février 2005 Etats-Unis: Nouveau Mexique Le Sénat de l'état du Nouveau Mexique a approuvé trois projets de loi distincts qui autoriseraient l'usage médical du cannabis, mais il demeure incertain si la chambre des représentants leur donnera son aval.Ahora que negocian sobre el presupuesto de la UE, a los Veintisiete les convendría cambiar de método.22noviembre 2012- Der Standard(Viena) 81 66 República Checa: El bote europeo, bajo vigilancia El dinero de los fondos europeos es una tentación para los políticos corruptos.
A l'heure où ils négocient le budget de l'UE, les Vingt-Sept seraient donc bien inspirés de changer de méthode.22novembre 2012- Der Standard(Vienne) 81 66 République tchèque: La cagnotte européenne sous surveillance Les subsides européens sont une tentation pour les politiciens corrompus.Dura algo más de lo esperado pero, a cambio, todo queda grabado mucho mejor en la memoria. Más tarde sus trabajos fueron publicados principalmente en la revista del FAZ, el FAZ-Magazin y en DIE ZEIT, Cicero, Deutschland Magazin, Rheinischer Merkur, die tageszeitung,Neue Zürcher Zeitung, Der Standard entre otros.
Tout prend un peu plus de temps, mais se grave mieux dans la mémoire. Puis, viennent des publications, essentiellement dans le FAZ-Magazin et d'autres comme DIE ZEIT, Cicero, Deutschland Magazin, Rheinischer Merkur, die tageszeitung,Neue Zürcher Zeitung, Der Standard.El plan Annan es igualmente defendido por el subsecretario general de las Naciones Unidas, Shashi Tharoor, en un texto muy bien difundido por Project Syndicate ypublicado por Der Standard, el Korea Herald, Le Figaro, el Taipei Times y el Daily Star, y que sin lugar a dudas será retomado próximamente por otras publicaciones.
Le plan Annan est également défendu par le sous-secrétaire général des Nations unies, Shashi Tharoor, dans un texte très bien diffusé par Project Syndicate etpublié par Der Standard, le Korea Herald, Le Figaro, le Taipei Times et le Daily Star.Desde 1998 colabora como caricaturista de varias revistas en Asia como Far Eastern Economic Review o Asiaweek. Desde 2006, sus dibujos para The Nation son recogidos por una veintena de periódicos en el mundo entero entre los que se encuentran Kuwait Times,NRCHandelsblat, Der Standard o International Herald Tribune.
Depuis 1998, il collabore comme dessinateur à plusieurs magazines en Asie, comme la Far Eastern Economic Review ou Asiaweek. Depuis 2006, ses dessins pour The Nation sont repris par une vingtaine de quotidiens du monde entier, dont le Kuwait Times,NRCHandelsblat, Der Standard ou l'International Herald Tribune.Marzo 2013- Nezavissimaïa Gazeta(Moscú) 89 148 Euro: Otoño en Bruselas30 noviembre 2012- Der Standard(Viena) 25 Presupuesto de la UE: Máximos gastos, mínimos resultados La UE destina un tercio de su presupuesto a intentar subsanar la disparidad que existe entre los Estados miembros más ricos y los más pobres.
Mars 2013- Nezavissimaïa Gazeta(Moscou) 89 148 Euro: L'automne à Bruxelles30 novembre 2012- Der Standard(Vienne) 25 Budget de l'UE: Maxi dépenses, mini résultats L'UE consacre un tiers de ses deniers à tenter de combler le fossé entre les Etats membres les plus riches et les plus pauvres.Como siempre después de la ocurrencia de atentados, se prioriza la pista de Al Qaeda. Pero,¿en qué consiste exactamente esta organización? El islamólogo austriaco, experto de la Comisión Europea, Walter Posch,se interroga en Der Standard sobre el significado en la actualidad de la sigla«Al Qaeda», ampliamente utilizada por los medios de comunicación.
Mais qu'est-ce que cette organisation exactement? L'islamologue autrichien, expert auprès de la Commission européenne, Walter Posch,s'interroge dans Der Standard sur la signification aujourd'hui du sigle«Al Qaïda», encore largement utilisé par les médias.Enero 2017 De Oliver Ciudadanía: Dos pesos bien distintos14 noviembre 2013- Der Standard(Viena) 103 Cambio climático: Europa, unida en el fracaso Según la Agencia Europea de Medio Ambiente, ningún país de la UE alcanzará los objetivos fijados para 2020 en materia de energía ecológica y emisiones.
Février 2018- VoxEurop 194 Citoyenneté:Deux poids… 14 novembre 2013- Der Standard(Vienne) 103 Réchauffement climatique: L'Europe est unie dans l'échec Selon l'Agence européenne pour l'environnement, aucun pays de l'UE n'atteindra les objectifs fixés pour 2020 en matière d'énergie verte et d'émissions de CO2.Octubre 2013- The New York Times(Nueva York) 3 79 Austria:"La coalición retrocede, la derecha crece""Los partidos del Gobierno han encajado el peor resultado de su historia, los grandes ganadores de este escrutinio son los partidos situados a la derecha[…] 30 septiembre 2013-Presseurop Der Standard 28 64 Austria: Como siempre El 29 de septiembre, los austriacos eligen su nuevo Parlamento.
Octobre 2013- The New York Times(New York) 3 79 Autriche:"La coalition régresse, la droite croît""Les partis du gouvernement ont réalisé le pire score de leur histoire- les grands gagnants de ce scrutin sont les partis situés à la[…] 30 septembre 2013-Presseurop Der Standard 28 64 Autriche: Comme d'habitude Le 29 septembre, les Autrichiens élisent leur nouveau Parlement.Febrero 2011- Der Standard(Viena) 3 184 Stephff: La cosa está que arde 3 febrero 2011- The Nation(Bangkok) 57 UE-Egipto: No perdamos esta oportunidad Tras el caos y las dudas posteriores a la"Revolución del Jazmín" en Túnez, la UE parece estar de nuevo paralizada ante el levantamiento de los egipcios contra el régimen de Hosni Mubarak.
Février 2011- Der Standard(Vienne) 3 184 Stephff: Ça chauffe 3 février 2011- The Nation(Bangkok) 57 UE-Egypte: Une occasion à ne pas rater Après la cacophonie et les hésitations qui ont suivi la"Révolution du jasmin" en Tunisie, l'UE semble à nouveau paralysée face au soulèvement des Egyptiens contre le régime d'Hosni Moubarak.El pasado 8 de septiembre, Karl-Heinz Grasser fue interrogado por segunda vez en siete días por el[…] 9 septiembre 2010-Presseurop Der Standard Religión: El burka, otra cruz que llevar El debate sobre la prohibición de el burka que hay en marcha en varios países europeos, e incluso en Egipto y Siria, pone de relieve la hipocresía de Occidente, según la filósofa alemana Andrea Roedig.
Pour la deuxième fois en sept jours, Karl- Heinz Grasser, a été interrogé le 8 septembre dans"l'affaire[…] 9 septembre 2010-Presseurop Der Standard Religion: La burqa, une autre Croix à porter L'interdiction de la burqa débattue dans plusieurs pays européens et même en Egypte et en Syrie souligne l'hypocrisie de l'Occident, assure la philosophe allemande Andrea Roedig.Noviembre 2013- Polityka(Varsovia) 161 130 Industria:"Los precios elevados de la electricidad amenazan la prosperidad de Europa""Europa cada vez pierde más peso en materia de energía en relación a otras potencias económicas", subraya el World energy outlook special report 2013 presentado[…] 13 noviembre 2013-Presseurop Der Standard 6 52 Eslovenia:"¿Qué le dirá Bratusek a Putin sobre South Stream?
Novembre 2013- Polityka(Varsovie) 161 130 Industrie:"Les prix élevés de l'électricité menacent la prospérité de l'Europe""L'Europe perd de plus en plus pied en matière d'energie par rapport à d'autres puissances économiques", souligne le World energy outlook special report 2013 présenté[…] 13 novembre 2013-Presseurop Der Standard 6 52 Slovenie:"Que dira Bratušek à Poutine sur South Stream?Octubre 2009- Der Standard( Viena) 3 34 Balcanes: Serbia mira hacia Moscú y Pekín" Rusia otorga un crédito de mil millones de euros a Serbia", titula Der Standard, que agrega que China quisiera también apoyar a Serbia con 200[…] 7 octubre 2009- Presseurop Der Standard Austria: El populismo está en plena forma" Con un 50,8% de los votos, el partido conservador ÖVP mantiene la mayoría absoluta a pesar de el avance inminente de el FPÖ.
Octobre 2009- Der Standard(Vienne) 3 34 Balkans: La Serbie se tourne vers Moscou et Pékin"La Russie accorde un crédit d'un milliard[d'euros] à la Serbie", titre Der Standard, qui ajoute que la Chine voudrait également soutenir la Serbie avec[…] 7 octobre 2009- Presseurop Der Standard Autriche: Le populisme se porte bien"L'ÖVP[parti conservateur, 50,8%] conserve la majorité absolue malgré la percée du FPÖ.Marzo 2012- The Irish Times( Dublín) 48 223 Alemania: Angela Merkel quiere desairar a Hollande" Entente contra Hollande" anuncia DerSpiegeleste lunes a el revelar que la canciller alemana se ha puesto de acuerdo con varios socios europeos para no recibir a[…] 5 marzo 2012-Presseurop Der Spiegel, Der Standard, Libération 15 90 República Checa:¿Descarriada o fuera de la manada?
Mars 2012- The Irish Times(Dublin) 48 223 Allemagne: Angela Merkel boude déjà François Hollande"Entente contre Hollande", annonceDer Spiegel ce lundi en révélant que la chancelière allemande s'est mise d'accord avec plusieurs partenaires européens pour ne pas recevoir François[…] 5 mars 2012-Presseurop 
