Que Veut Dire DERECHO A PROTESTAR en Français - Traduction En Français

• droit de manifester
• droit de protester
• le droit de protester
• le droit de manifester

Exemples d'utilisation de Derecho a protestar en Espagnol et leurs traductions en Français

Tienes derecho a protestar.
Tu as le droit de protester.

Es muy importante para nosotros tener derecho a protestar.
Il est extrêmement important pour nous d'avoir le droit de protester.

Tengo derecho a protestar.
J'ai le droit de me plaindre.

Los manifestantes tienen derecho a protestar.
Les manifestants ont le droit de protester.

Protegemos nuestro derecho a protestar en contra del cáncer cultural que están propagando.
Nous protégeons nos droits de manifester contre le cancer culturel que vous alimentez.

El pueblo rumano debería tener derecho a protestar libremente.
Le peuple roumain doit avoir le droit de manifester librement.

La gente tiene derecho a protestar en público, pero tendrán más credibilidad si el motivo de sus protestas es real.
Les gens ont le droit de protester en public, mais ils ont plus de crédibilité si le contenu de leurs protestations est exact.

Esto quiere decir que las hijas tienen poco derecho a protestar contra los matrimonios arreglados.
Cela signifie que les filles n'ont guère le droit de s'opposer à des mariages arrangés.

Llevar a la gente a una calle lateral, fuera de la vista, es no respetar el derecho a protestar", dijo.
Coincer les gens dans une ruelle, loin des regards, ce n'est pas respecter le droit de manifester», a-t-il déclaré.

Mira, tenemos derecho a protestar.
Nous avons le droit de manifester.

De hecho, la mayoría de los rusos se muestran indiferentes ante las movidas del gobierno por restringir la libertad de prensa y limitar el derecho a protestar.
En réalité, la plupart des Russes sont indifférents aux efforts déployés par le gouvernement pour restreindre la liberté de la presse et le droit de protestation.

Todos tienen derecho a protestar.
Tout le monde a le droit de protester.

Como diputados al Parlamento Europeo, tenemos la responsabilidad de garantizar que los ciudadanos de la Unión Europea pueden continuar disfrutando del derecho a protestar pacíficamente.
En tant que députés du parlement européen, nous avons la responsabilité de garantir que les citoyens de l'Union européenne jouissent du droit de manifester pacifiquement.

El personal militar tiene derecho a protestar contra quienes les imponen sanciones.
Les élèves ont le droit de se plaindre des personnes qui leur infligent des punitions.

Existe una tendencia cada vez mayor en Europa de limitar, e incluso prohibir, la libertad de asociación y el derecho a protestar en épocas de crisis económica”.
Il existe en Europe une tendance croissante à limiter et même interdire la liberté d'association et le droit à la manifestation en temps de crise économique.

Estos trabajadores tienen derecho a protestar y buscar la resolucion de sus quejas a traves de la mediacion y el sistema judicial.
Ces travailleurs ont le droit de protester et de chercher le reglement de leurs plaintes via la mediation et le systeme judiciaire.

Sin embargo, la aceptación del proceso democrático tiene como corolario el derecho a protestar pacíficamente contra el resultado de ese proceso.
Cependant, l'acceptation du processus démocratique a pour corollaire le droit de protester pacifiquement contre le résultat de ce processus.

Por esta razón, tendremos derecho a protestar también contra lo que sucede al otro lado, sólo si aceptamos estas dos enmiendas.
C'est pourquoi nous n'aurons le droit de protester contre ce qui se passe de l'autre côté du rideau de fer que si nous adoptons simultanément ces deux résolutions.

Inevitablemente sería empleado para suprimir derechos democráticos básico, incluido el derecho a protestar y hacer huelga, en nombre de la"seguridad nacional.
Il serait inévitablement utilisé pour la suppression des droits démocratiques fondamentaux, y compris le droit de manifester et de faire grève, au nom de la«sécurité nationale».

Los grupos de la oposición tienen derecho a protestar de forma pacífica, pero eso no incluye atacar a periodistas ni a ninguna otra persona.
Les mouvements d'opposition ont le droit de manifester pacifiquement, mais en aucun cas d'agresser des journalistes ou qui que ce soit.

La OMC y sus Miembros apoyan los derechos de los demás a criticar y comentar los asuntos de la OMC, incluido el derecho a protestar públicamente.
L'OMC et ses Membres défendent le droit des autres de formuler des critiques et des observations concernant les affaires de l'Organisation, y compris le droit de protester publiquement.

Mientras afirmaba la"necesidad de respetar el derecho a protestar pacíficamente", actuó para integrar todas las operaciones de seguridad interna bajo el control del presidente.
S'il a affirmé«la nécessité de respecter le droit de manifester pacifiquement», il a veillé à intégrer toutes les opérations de sécurité intérieur sous le contrôle de la présidence.

Me complace informar a la Asamblea General que hemos avanzado mucho como pueblo y como Estado, reemplazando la intolerancia por el diálogo constructivo y el derecho a protestar por el deber de protestar con responsabilidad.
J'ai le plaisir d'informer l'Assemblée générale qu'en tant que peuple et État, nous avons parcouru un long chemin, remplaçant la tolérance par un dialogue constructif et le droit de manifester par le devoir de manifester de manière responsable.

También le preocupa que se haya reprimido el derecho a protestar contra las violaciones de los derechos humanos; ésta es una de las principales causas de la tensa relación entre el Gobierno y los activistas de derechos humanos.
Elle constate en outre avec inquiétude que le droit de protester contre les violations des droits de l'homme est réprimé et que c'est là une cause majeure de tension entre le Gouvernement et les militants des droits de l'homme.

Además, el reciente asesinato del padre de un activista estudiantil, que fue matado tras asistir a la declaración de su hijo ante los tribunales, ha creado un clima de miedo por aquellos que ejercen su derecho a protestar pacíficamente.
De plus, l'assassinat récent du père d'un des manifestants, tué alors qu'il assistait à l'audience judiciaire de son fils, a créé un climat de peur pour tous ceux et celles qui exercent leur droit de manifester pacifiquement.

Se continuó utilizando fuerza excesiva contra los manifestantes que ejercían su derecho a protestar pacíficamente en Al Qamishili, en marzo, y en Damasco, Aleppo y Jabal Al Zawiya, en abril.
Un usage excessif de la force a été fait contre les manifestants qui exerçaient leur droit à manifester pacifiquement à Al Qamishli en mars et à Damas, Alep et Jabal Al Zawiya en avril.

La Sra. Árnadóttir se refiere al fallo del Tribunal Supremo de 1999 que estipula que deben establecerse normas particularmente estrictas respecto de la claridad y precisión de las disposiciones legislativas que limitan el derecho a protestar en público.
La représentante de l'Islande évoque le jugement de la Cour suprême de 1999 qui encadre de manière stricte, pour ce qui est de leur clarté et lisibilité, les textes venant limiter le droit de manifester.

Los medios de comunicación Húngaros informaron sobre la reunión entre el Secretario de Estado de Asuntos Exteriores Gábor Iklódy y el embajador Iraní Ali Reza Irvas, despues del cual el funcionario húngaro declaró que los manifestantes Iraníes tenían el derecho a protestar pacíficamente y que Hungría se preocupa sobre las restricciones impuestas a los medios de comunicación en Irán.
Les médias hongrois ont commenté la rencontre entre le secrétaire d'Etat aux affaires étrangères Gábor Iklódy et l'ambassadeur iranien Ali Reza Irvas, à la suite de laquelle le responsable hongrois a déclaré que les contestataires iraniens avaient le droit de manifester pacifiquement et que la Hongrie était préoccupée par les restrictions imposées aux médias en Iran.

La Alta Comisionada para los Derechos Humanos indicó que la respuesta violenta del Gobierno a las protestas pacíficas era inaceptable, y recordó al Gobierno que tenía la obligación jurídica internacional de proteger a los manifestantes pacíficos y el derecho a protestar pacíficamente.
La Haut-Commissaire aux droits de l'homme a déclaré que la réponse violente du Gouvernement syrien face aux manifestations pacifiques était inacceptable et que le Gouvernement avait une obligation juridique internationale de protéger les manifestants pacifiques et le droit de manifester pacifiquement.

El Canadá reconoce que, en ocasiones, como consecuencia de las circunstancias en que tiene lugar una protesta concreta, puede haber opiniones divergentes acerca de si se logró realmente un equilibrio adecuado entre el derecho a protestar pacíficamente y la protección de la seguridad pública.
Le Canada reconnaît qu'il arrive parfois, en raison des circonstances entourant une manifestation, que les opinions diffèrent quant à la question de savoir si l'équilibre approprié a été atteint entre la liberté de manifester pacifiquement et la sécurité du public.

Comment utiliser "derecho a protestar" dans une phrase en Espagnol

Nadie tiene derecho a protestar perjudicando a los demas.?

Habla del derecho a protestar frente a las injusticias.

Defender nuestro derecho a protestar ocupando todos los espacios, b.

• El niño tiene derecho a protestar contra una injusticia.

Negándoles incluso el derecho a protestar en el suelo caraqueño.

"Todo el mundo tiene derecho a protestar en el país.

Tenemos un derecho a protestar cuando no estamos de acuerdo.

Me hiciste acordar al asunto del derecho a protestar vs.

Porque el derecho a protestar con nosotros fue eternamente garantizado.

Derecho a protestar cuando se te trata de una manera injusta.

Comment utiliser "droit de manifester, le droit de protester, droit de protester" dans une phrase en Français

C’est le droit de manifester qui est en cause.

Les gendarmes n'ont pas le droit de manifester .

Personne n’a le droit de manifester contre le pouvoir algérien.

Les supporters ont le droit de manifester leur colère.

Le droit de protester oui, mais non à l'abus, au grabuge, aux dommages et à la violence!

Avis #manifencours : droit de manifester pacifiquement, aucune infraction tolérée.

Tout citoyen devrait pouvoir exercer son droit de protester contre des comportements inacceptables.

Le droit de manifester est garanti par notre constitution.

Le droit de manifester « Raymond Viger, Reflet de Société.

Et ces personnes ont le droit de manifester leur mécontentement.