Que Veut Dire DESARROLLO , EN PARTICULAR LOS en Français - Traduction En Français

• développement en particulier ceux
• développement en particulier les

Exemples d'utilisation de Desarrollo , en particular los en Espagnol et leurs traductions en Français

Algunos países en desarrollo, en particular los menos adelantados, no disponen de recursos para subsanarlas.
Certains pays en développement, notamment les moins avancés d'entre eux, risquent de ne pas avoir les ressources nécessaires pour corriger ces carences.

En la reforma debe darse prioridad al aumento de la representación de los países en desarrollo, en particular los de África.
La réforme devrait donner priorité absolue à augmenter la représentation des pays en développement, notamment ceux d'Afrique.

Los proyectos de desarrollo, en particular los relativos a infraestructura, a menudo se planifican y ejecutan dentro de un marco temporal multianual.
Les projets de développement, en particulier ceux qui concernent l'infrastructure, sont souvent planifiés et exécutés sur plusieurs années.

Solucionar estos problemas del mercado de trabajo era especialmente importante para los países en desarrollo, en particular los más pobres.
S'attaquer à ces problèmes du marché du travail était particulièrement important pour les pays en développement, notamment les plus pauvres.

Los países en desarrollo, en particular los más vulnerables y menos adelantados, deben generar liquidez para el desarrollo..
Les pays en développement, en particulier les plus vulnérables et les moins développés, doivent générer des liquidités pour le développement..

Asegurar la evaluabilidad de los MANUD, prestando especial atención a los resultados en materia de desarrollo, en particular los obtenidos en forma conjunta.
Les critères d'évaluabilité des plans-cadres mettent l'accent sur les résultats en matière de développement, en particulier ceux obtenus en commun.

Para los países en desarrollo, en particular los más pobres, la brecha digital es ante todo un problema de infraestructura e inversión social.
Pour les pays en développement, particulièrement les plus pauvres, le fossé numérique se pose d'abord en termes d'infrastructure et d'investissement social.

Sin embargo, esa decisión no aborda cabalmente el tema general de la voz y la participación de los países en desarrollo, en particular los del África subsahariana.
Mais cette décision ne résout pas de manière approfondie la question d'ensemble du droit de vote et de la participation des pays en développement, notamment ceux de l'Afrique subsaharienne.

Alentar a los países en desarrollo, en particular los más vulnerables, a que elaboren y actualicen sus estrategias de adaptación con miras al futuro.
D'encourager les pays en développement, en particulier les plus vulnérables, à élaborer ou à mettre à jour leurs stratégies d'adaptation en se projetant dans l'avenir.

Aunque estos problemas nos conciernen a todos, el modo de vida de los habitantes de los pequeños Estados insulares en desarrollo, en particular los de la cuenca del Pacífico, se ve más gravemente amenazado.
Si nous sommes tous concernés, le mode de vie des populations des petits États insulaires en développement, notamment ceux du Pacifique, s'en trouve davantage menacé.

Muchos países en desarrollo, en particular los del África al sur del Sáhara y otros países menos adelantados, necesitarán asistencia internacional para lograr la meta de saneamiento para 2015.
De nombreux pays en développement, en particulier ceux d'Afrique sub-saharienne et d'autres pays les moins avancés, auront besoin d'une aide internationale pour réaliser l'objectif fixé pour 2015 en matière d'assainissement.

Hubo acuerdo general en que la AOD sigue siendo fundamental para financiar el desarrollo sostenible en los países en desarrollo, en particular los menos adelantados.
On s'est accordé à reconnaître que l'APD demeurait essentielle pour le financement du développement durable dans les pays en développement, surtout dans les plus pauvres d'entre eux.

Algunos países en desarrollo, en particular los más avanzados en la transición demográfica, como algunos países de América Latina, están comenzando a entender la necesidad de reorientar sus políticas de salud pública.
Des pays en développement, notamment ceux qui sont les plus avancés en matière de transition démographique, comme plusieurs pays d'Amérique latine, commencent maintenant à éprouver la nécessité de réorienter leurs politiques de santé publique.

Además, se ha creado un fondo fiduciario para el examen periódico universal para permitir que los países en desarrollo, en particular los menos adelantados, puedan participar en el mecanismo.
En outre, un Fonds d'affectation spéciale pour l'examen périodique universel a été créé pour permettre aux pays en développement, en particulier ceux qui sont les moins avancés, de participer au mécanisme.

Los países insulares en desarrollo, en particular los más pequeños y remotos, tienen economías estrechamente especializadas, que se basan a menudo en unas pocas materias primas de exportación con una mínima capacidad de influir sobre las condiciones de su comercialización.
Les pays insulaires en développement, en particulier les plus petits et les plus isolés d'entre eux, se caractérisent par une économie étroitement spécialisée qui repose souvent sur un petit nombre de produits agricoles d'exportation et n'ont guère le pouvoir d'influer sur les termes de l'échange.

La conferencia exhortó a la comunidad internacional a que aumentara la asistencia a los países en desarrollo, en particular los más afectados por los altos precios de los alimentos.
La Conférence a lancé un appel à la communauté internationale pour qu'elle augmente l'aide aux pays en développement, en particulier ceux qui ont été touchés par la flambée des prix des denrées alimentaires.

En muchos países en desarrollo, en particular los de Africa y los PMA, la diversificación de productos y mercados requiere inversión, desarrollo de los recursos humanos, capacidad tecnológica, personal capacitado e infraestructuras de apoyo para elevar los niveles de producción y eficiencia a la altura de las normas de calidad, costo y entrega exigidas por los mercados mundiales.
Dans de nombreux pays en développement, en particulier ceux d'Afrique et les PMA, la diversification des produits et des marchés passe par l'investissement, la mise en valeur des ressources humaines, l'acquisition de capacités technologiques et de compétences ainsi qu'une infrastructure d'appui pour porter la production et l'efficacité au niveau des exigences rigoureuses des marchés mondiaux en matière de qualité, de coût et de livraison.

La India siempre ha considerado que los beneficios obtenidos en su búsqueda de la autonomía económica, científica y tecnológica deben compartirse con sus interlocutores de países en desarrollo, en particular los de África.
L'Inde a toujours pensé que les gains obtenus dans la poursuite de l'autonomie économique, scientifique et technique doit être partagée avec ses partenaires des pays en développement, notamment ceux d'Afrique.

La libertad de expresión en el país es ejemplar entre las naciones en desarrollo, en particular los de la región, con una abundancia de medios de comunicación que expresan una gran variedad de puntos de vista políticos.
Le respect de la liberté d'expression en République islamique d'Iran est exemplaire parmi les nations en développement, en particulier celles de la région. Il y a dans le pays abondance de médias, qui expriment un large éventail de points de vue politiques.

A diferencia de lo que ocurre en otros muchos países en desarrollo, el transporte terrestre ha tenido menos importancia para los pequeños Estados insulares en desarrollo, en particular los que tienen superficies terrestres pequeñas.
À la différence de nombreux autres pays en développement, les transports terrestres ont été de moindre importance pour les petits États insulaires en développement, notamment ceux d'entre eux de superficie terrestre restreinte.

Las tendencias revelan que los pueblos indígenas y tribales de los países en desarrollo, en particular los de las zonas altas o remotas, están expuestos a la malnutrición y a las enfermedades diarreicas, así como al paludismo y la tuberculosis.
Les tendances semblent indiquer que les populations autochtones et tribales des pays en développement, notamment celles qui vivent en altitude ou dans les régions reculées, sont exposées à la malnutrition et aux maladies diarrhéiques, ainsi qu'au paludisme et à la tuberculose.

El Comité recomienda al Estado parte que adopte las medidas necesarias para evitar la marginación de determinados grupos étnicos o determinadas regiones y vele por su inclusión en la aplicación de sus políticas y programas de desarrollo, en particular los relacionados con los servicios públicos básicos.
Le Comité recommande à l'État partie de prendre les mesures nécessaires afin d'éviter la marginalisation de certains groupes ethniques ou de certaines régions et de veiller à leur inclusion dans la mise en œuvre de ses politiques et programmes de développement, notamment ceux liés aux services publics de base.

Muchos países destacaron las condiciones particulares y las necesidades especiales de los países en desarrollo, en particular los del África Subsahariana, los pequeños Estados insulares en desarrollo, los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los países montañosos.
La situation particulière et les besoins spécifiques des pays en développement, notamment de ceux de l'Afrique subsaharienne, des petits États insulaires en développement, des pays les moins avancés, des pays en développement sans littoral et des pays de montagne.

En lo que respecta al desarrollo, nuestra meta en este diálogo de alto nivel y la tarea de esta Organización consiste en dar un impulso político que permita el cumplimiento de los compromisos adquiridos en el ámbito del desarrollo, en particular los que se encuentran consagrados en la Declaración del Milenio.
Notre objectif dans le cadre de ce dialogue de haut niveau et la tâche de cette organisation en matière de développement consistent à donner l'élan politique qui permettra d'honorer les engagements pris dans le domaine du développement, en particulier ceux qui sont énoncés dans la Déclaration du Millénaire.

Hubo consenso en que la comunidad internacional debería apoyar esos esfuerzos en los países en desarrollo, en particular los menos adelantados, sobre todo mediante la debida mejora del acceso a los mercados y el aumento de las corrientes de recursos financieros y el alivio de la carga de la deuda.
On s'est accordé à penser que la communauté internationale devrait soutenir ces efforts des pays en développement, en particulier ceux des pays les moins avancés, tout spécialement en améliorant convenablement l'accès aux marchés et en intensifiant les apports de ressources financières et les allégements de dette.

En este sentido, esperamos con interés un resultado satisfactorio de la próxima conferencia ministerial de la Organización Mundial del Comercio, que se celebrará en Hong Kong en diciembre de 2005, en la que los intereses de los países en desarrollo, en particular los de los países menos adelantados, recibirán la debida consideración.
À cet égard, nous comptons sur le succès de la prochaine réunion ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce, qui se tiendra à Hong Kong en décembre 2005, à laquelle les intérêts des pays en développement, en particulier ceux des pays les moins avancés, seront dûment pris en compte.

La Conferencia debe también reafirmar los principios definidos en la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, en particular los relativos a las responsabilidades comunes pero diferenciadas, el derecho soberano de cada Estado de explotar sus recursos naturales, así como la prioridad de erradicar la pobreza.
La Conférence doit aussi réaffirmer les principes énoncés dans la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement, en particulier ceux qui concernent des responsabilités communes mais différentiées, le droit souverain des États à exploiter leurs propres ressources et la tâche essentielle que constitue l'élimination de la pauvreté.

Hemos subrayado una y otra vez la necesidad de que el Consejo refleje las realidades políticas actuales, con un énfasis especial en la concesión a los países en desarrollo, en particular los del continente africano, de una representación merecida y pendiente desde hace mucho tiempo en ambas categorías de miembros del Consejo.
Nous avons souligné à maintes reprises qu'il importait que le Conseil reflète les réalités politiques du moment en mettant particulièrement l'accent sur la nécessité d'accorder aux pays en développement, en particulier ceux du continent africain, la place qui leur revient et qu'ils attendent depuis si longtemps au sein des deux catégories de membres du Conseil.

El desempeño del UNFPA se mide cada vez más en comparación con la contribución global del Fondo al logro de los objetivos de desarrollo, en particular los establecidos en el Programa de Acción de la CIPD, las medidas clave de la CIPD+5 y, más recientemente, los objetivos de desarrollo del Milenio.
De plus en plus, les résultats obtenus par le FNUAP sont évalués par rapport à sa contribution globale à la réalisation des objectifs de développement, notamment ceux qui sont énoncés dans le Programme d'action de la CIPD et dans le Processus CIPD+5 et, plus récemment, les objectifs du Millénaire pour le développement..

Facilitar la supervisión y la aplicación de la política demográfica así como de sus planes nacionales y regionales con miras a alcanzar los objetivos de desarrollo de el Milenio y los objetivos nacionales de desarrollo, en particular los encaminados a reducir la mortalidad materna, erradicar la pobreza, promover la igualdad de género y prevenir el VIH/ SIDA, a la luz de lo dispuesto en el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005.
Faciliter la surveillance de l'application de la politique démographique et des plans nationaux et régionaux associés afin de réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement et les objectifs nationaux de développement, en particulier ceux visant la réduction de la mortalité maternelle, la réduction de la pauvreté, la promotion de l'égalité des sexes et la prévention du VIH/sida, à la lumière du Document final du Sommet mondial de 2005.

Comment utiliser "desarrollo , en particular los" dans une phrase en Espagnol

Una violación de desarrollo en particular los hombres están haciendo, amable y los.

Comment utiliser "développement , en particulier ceux" dans une phrase en Français

L’OPC par ailleurs, contribue amplement à la promotion de l’Ophtalmologie de santé publique dans les pays en voie de développement en particulier ceux d’Afrique.

– Bonne connaissance de la comptabilité des projets de développement en particulier ceux financés avec le concours de la banque mondiale

Cette maladie implique des troubles du développement en particulier ceux qui permettent le contact avec autrui.

Les conditions de développement des végétaux : mettre en évidence l’influence de quelques facteurs de germination et de développement en particulier ceux des végétaux chlorophylliens