Que Veut Dire DESARROLLO INTEGRAL DE LA MUJER en Français - Traduction En Français

• développement intégral de la femme
• développement intégral des femmes

Exemples d'utilisation de Desarrollo integral de la mujer en Espagnol et leurs traductions en Français

Desarrollo integral de la mujer.
Développement intégral de la femme.

Mecanismo nacional y desarrollo integral de la mujer.
Dispositions nationales et plein développement des femmes.

Plan de equidad de oportunidades 2008-2023(Política Nacional de Promoción y Desarrollo Integral de la Mujer);
Plan pour l'égalité des chances 2008-2013(Politique nationale de promotion et de développement intégral de la femme);

Promover el desarrollo integral de la mujer y la familia con equidad de género;
Favoriser le développement intégral de la femme et de la famille, sous réserve de respecter à cet égard le principe de l'égalité des sexes;

El UNFPA apoyó a la Secretaría Presidencial de la Mujer y a la Oficina de Defensoría de la Mujer Indígena para institucionalizar la Política Nacional de Promoción y Desarrollo Integral de la Mujer.
Le FNUAP a appuyé le Secrétariat présidentiel pour les femmes et le Bureau du Médiateur pour la défense des femmes autochtones d'institutionnaliser la Politique nationale pour l'avancement et le développement intégral des femmes.

Elaborar políticas públicas para atender al desarrollo integral de la mujer, es decir, a su cuerpo, su mente y su espíritu Educación, Salud, Alimentación, Trabajo y Espiritualidad.
Développer des politiques publiques orientées vers l'épanouissement complet de la femme, à savoir, corps-âme-esprit(enseignement, santé, nutrition, travail et spiritualité);

Sobre la base de un examen a fondo de las normas internacionales se han elaborado una legislación nacional en materia de igualdad de género y medidas especiales encaminadas a proteger la maternidad y a crear condiciones favorables para el desarrollo integral de la mujer;
Sur la base des normes internationales, il a élaboré la législation nationale en matière d'égalité des sexes et a adopté des mesures spéciales destinées à protéger la maternité et à créer des conditions favorables pour l'épanouissement global de la femme;

El adelanto y desarrollo integral de la mujer está garantizado por la Constitución de la Federación de Rusia, en virtud de cuyo artículo 2 las personas y sus derechos y libertades revisten sumo valor.
La promotion et le plein développement de la femme sont garantis par la Constitution, en vertu de l'article 2 de celle-ci l'individu et ses droits et libertés sont d'une valeur suprême.

Asimismo, impulsa la creación artística realizada por mujeres e incentiva el desarrollo de las mismas, el desarrollo integral de la mujer y su participación activa e igualitaria en los ámbitos laborales y artísticos en la sociedad mexicana.”.
Nous favorisons la création artistique réalisée par des femmes et stimulons le développement de ces femmes, le développement intégral de la femme et leur participation active et égalitaire dans les milieux professionnels et artistiques de la société mexicaine.

Por otro lado, apoyó al Ministerio de Salud en la formulación y gestión del proyecto"Mejor salud para mujeres, niños y niñas del área rural de Guatemala", y brindó asistencia a la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente de la República para formular y desarrollar el proyecto Promoción y Desarrollo Integral de la Mujer Guatemalteca.
D'autre part il a aidé le Ministère de la santé dans la formulation et la gestion du projet d'"Amélioration de la santé des femmes et des enfants des deux sexes dans les zones rurales du Guatemala", et fourni une assistance au Secrétariat des œuvres sociales de l'épouse du Président de la République pour formuler et exécuter le projet de"Promotion et développement intégral des femmes guatémaltèques.

No obstante este trastorno, el Ministerio de Educación Nacional y de Cultura, entre cuyas atribuciones figura el desarrollo integral de la mujer, el niño y el adolescente, ha realizado numerosas actividades que le han permitido alcanzar algunos de sus objetivos, en particular los siguientes.
Malgré ces perturbations, le Ministère de l'éducation nationale et la culture ayant dans ces attributions le développement intégré des femmes, des enfants et des adolescents a réalisé beaucoup d'activités qui ont permis d'atteindre certains de ces objectifs notamment.

El Programa de Acción allí adoptado marca un hito en el entendimiento de las cuestiones de población al poner el énfasis en las decisiones y derechos individuales y, en particular, en la necesidad imperiosa de privilegiar el apoyo al desarrollo integral de la mujer y a la plena participación de ésta en los beneficios del desarrollo..
Le Programme d'action qui y a été adopté marque un jalon dans la compréhension des questions démographiques, par le fait qu'il place l'accent sur les décisions et les droits individuels, et, en particulier, sur la nécessité impérieuse de privilégier l'appui à l'épanouissement intégral de la femme et à la pleine participation de la femme aux avantages du développement.

La SM de la Municipalidad de Fernando de la Mora apoya el desarrollo integral de la mujer, realizando cursos, talleres,etc. Durante 2002 y 03 en ambos municipios la ONG Mujeres por la Democracia implementó el proyecto"Mujer y Política local" destinado al empoderamiento de las mujeres de la comunidad.
Le Secrétariat de la femme de la Municipalité de Fernando de la Mora appuie le développement intégré de la femme, en organisant des cours, des ateliers, etc. En 2002 et 2003, dans les deux municipalités, l'ONG Mujeres por la Democracia a mis en œuvre le projet> destiné à favoriser l'émancipation des femmes de la communauté.

A raíz de la suscripción de los Acuerdos de Paz, en el período 1996-2000 se crean otros mecanismos institucionales para el avance de las mujeres, surgiendo el Foro Nacional de la Mujer como una instancia amplia, plural y representativa de consulta y diálogo permanente que permite la participación de las organizaciones de mujeres para proponer, formular, negociar e incidir en las políticas nacionales de desarrollo integral de la mujer, en cumplimiento de los Acuerdos de Paz.
Plusieurs mécanismes institutionnels pour la promotion de la femme ont été créés immédiatement après la signature des accords de paix, pendant la période 19962000. Parmi ceuxci, le Forum national de la femme constitue un organe de concertation et de dialogue permanent, pluriel et représentatif, permettant aux organisations féminines de prendre part à l'élaboration, la négociation et l'orientation des politiques nationales pour le développement intégral de la femme, conformément aux accords de paix.

Los objetivos del ISDEMU son: diseñar, dirigir, ejecutar, asesorar y velar por el cumplimiento de la Política nacional de la mujer, promoviendo en tal sentido el desarrollo integral de la mujer salvadoreña; formular, dirigir, ejecutar y vigilar el cumplimiento de la Política nacional de la mujer; propiciar la efectiva participación de las organizaciones de mujeres, de la comunidad y demás entidades de la sociedad civil, en la prevención y la solución de los problemas que afronta la mujer..
Ses objectifs sont les suivants: concevoir, diriger, exécuter et évaluer la politique nationale en faveur de la femme et veiller à son application, et favoriser ainsi le développement intégral de la femme salvadorienne; promouvoir la participation effective des organisations de femmes, des organisations communautaires et d'autres entités de la société civile à la prévention et la résolution des problèmes que rencontrent les femmes..

La misión de el ISDEMU es:" promover y propiciar el desarrollo integral de la mujer, mediante la formulación e implementación de la Política nacional de la mujer y coordinar su efectiva ejecución con participación ciudadana e impulsar una gestión transparente que incluya acciones de sensibilización y concientización de la sociedad salvadoreña, sobre el enfoque de género, la igualdad de oportunidades y el respeto a los derechos de la mujer..
Sa mission consiste à:"promouvoir et favoriser le développement intégral de la femme, grâce à la formulation et l'application de la politique nationale en faveur de la femme et coordonner son exécution effective avec la participation des citoyens, et encourager la réalisation dans la transparence, notamment, de programmes de sensibilisation de la société salvadorienne aux questions de l'égalité entre les sexes, de l'égalité des chances et du respect des droits des femmes..

Política nacional de promoción y desarrollo integral de las mujeres.
Politique nationale de promotion et de développement intégral de la femme 2008-2023;

Coordinadora Interinstitucional para el Desarrollo Integral de las Mujeres Guatemaltecas.
Confédération pour le développement complet des femmes guatémaltèques.

Vigilancia y evaluación para determinar si se aplica la Política Nacional de Promoción y Desarrollo Integral de las Mujeres.
Le suivi et évaluation du système de Politique nationale pour l'avancement et le développement intégral des femmes est en place.

Fuente: Política nacional de promoción y desarrollo integral de las mujeres 2008-2023, Listado Oficial de Objetivos de Desarrollo del Milenio, 2008.
Source: Politique nationale de promotion et de développement intégral des femmes 2008-2023, liste officielle des objectifs du Millénaire pour le développement, 2008.

Se logra la aprobación del Plan de Equidad de Oportunidades(PEO) y la Política Nacional de Promoción y Desarrollo Integral de las Mujeres(PNPDIM) 2008-2023.
Décret gouvernemental no 302-2009 portant adoption du Plan d'égalité des chances et de la politique nationale de promotion et de développement intégral des femmes 2008-2023.

Fuente: Elaboración propia con base en SEPREM Política nacional de promoción y desarrollo integral de las mujeres, 2008-2023, y Lista Oficial de los ODM.
Source: Pour le présent document en se fondant sur les données du SEPREM. Politique nationale de promotion et de développement intégral des femmes, 2008-2023, et liste officielle des OMD.

Producto 1: Que las instituciones públicas hayan aumentado su capacidad para aplicar, vigilar y evaluar la Política Nacional de Promoción y Desarrollo Integral de las Mujeres 2008-2023, aplicando un enfoque multicultural y que tenga en cuenta los derechos humanos.
Produit 1: Les institutions publiques ont accru leurs capacités de mettre en œuvre, de suivre et d'évaluer la Politique nationale pour l'avancement et le développement intégral des femmes -2008-2023, en appliquant une approche multiculturelle et ouverte aux droits de l'homme.

A través del Acuerdo Gubernativo Nº 200-2000 se creó la Secretaría Presidencial de la Mujer(SEPREM), como entidad asesora y coordinadora de políticas públicas para promover el desarrollo integral de las mujeres guatemaltecas y el fomento de una cultura democrática.
Le décret gouvernemental N° 200-2000 a créé le Secrétariat présidentiel à la condition féminine(SEPREM). Son rôle est de conseiller et coordonner les politiques publiques visant à promouvoir le développement intégral des femmes guatémaltèques et d'une culture démocratique.

También se prestará apoyo al Plan Nacional de Promoción y Desarrollo Integral de las Mujeres(PNPDIM) en tanto que hoja de ruta para la actividad gubernamental en materia de derechos de la mujer..
Il œuvre par ailleurs à faire du Plan national pour la promotion et le développement complet de la femme(PNPDIM) la feuille de route de l'action du Gouvernement au chapitre des droits de la femme..

Derivado de este Congreso se formuló la Agenda Articulada de las Mujeres Mayas, Garífunas y Xinkas, la cual fue un insumo importante para la actualización de la Política Nacional de Promoción y Desarrollo Integral de las Mujeres 2008-2023.
Ce Congrès a permis de mettre au point l'Agenda de femmes mayas, garífunas et xinkas, qui a été un facteur important dans la mise à jour de la Politique nationale 2008-2023 de promotion et de développement intégral des femmes.

El Programa Nacional de Apoyo Alimentario(PRONAA), organismo público descentralizado del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social, en el año 2002 desarrolló 26 eventos culturales en apoyo al desarrollo integral de las mujeres que participan en organizaciones femeninas del país.
Le Programme national d'appui alimentaire(PRONAA), organisme public décentralisé du Ministère de la femme et du développement social, a organisé en 2002 vingt-six manifestations culturelles à l'appui du développement intégré des femmes qui participent aux organisations de femmes du pays.

La delegación preguntó qué medidas se habían adoptado para aplicar los citados tratados internacionales, lograr la igualdad entre los sexos y crear condiciones favorables para el desarrollo integral de las mujeres.
Il s'est enquis des mesures prises pour appliquer ces conventions, assurer l'égalité entre hommes et femmes et créer des conditions propices à l'épanouissement de la femme.

Sin embargo, en 2005 se estableció la Secretaría Presidencial de la Mujer(SEPREM), y posteriormente la Oficina Coordinadora Interinstitucional para el Desarrollo Integral de las Mujeres Guatemaltecas, integrada por la Defensoría de la Mujer Indígena(DEMI), el Foro Nacional de la Mujer y otras organizaciones.
Toutefois, en 2005, on a créé le Secrétariat présidentiel pour les femmes(SEPREM) et, par la suite, le Bureau de coordination interinstitutions pour le développement intégral des femmes guatémaltèques. Ce dernier est composé du Bureau pour la défense des droits des femmes autochtones, du Forum national des femmes et d'autres organisations.

Comment utiliser "desarrollo integral de la mujer" dans une phrase en Espagnol

Centro Para el Desarrollo Integral de la Mujer CartoCrítica.

Asociación para el Desarrollo Integral de la Mujer –ADIM- 2.

Encargados del desarrollo integral de la mujer a través del Futbol.

Fundación para el Desarrollo Integral de la Mujer y la Familia.

y la Fundación para el Desarrollo Integral de la Mujer Inc.

Fundación para el Desarrollo Integral de la Mujer y la Niñez, FUNDIMUR 191.

Ivonne Mendoza, coordinadora general del Centro para el Desarrollo Integral de la Mujer A.

Fundación para el Desarrollo Integral de la Mujer y la Niñez – FUNDIMUR, Sucre.

Cumple Paul Carrillo gestión permanente a favor del desarrollo integral de la mujer benitojuarense Cancún.

ISD apoya Feria del Desarrollo Integral de la Mujer en el Municipio de Torola, Morazán.

Comment utiliser "développement intégral de la femme" dans une phrase en Français

USODIF ASBL Union pour la SOlidarité et le Développement Intégral de la Femme Butembo, Nord-Kivu Colette Botela Bah

Notre partenaire local pour la distribution est A.P.R.O.D.I.F.E. - Actions pour la Promotion et le Développement Intégral de la Femme et de l’Enfant, de loi de loi 1901.

c) Stimuler la participation et le développement intégral de la femme indigène, en coordination avec le Service national de la femme;

Ligue pour la Promotion et le Développement Intégral de la Femme et de l'Enfant (LIPRODIFE), Province Orientale