Que Veut Dire DESDE EL COMIENZO DEL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• depuis le début du programme
• depuis le lancement du programme
• début du programme
• entre le début du programme
• depuis le commencement du programme

Exemples d'utilisation de Desde el comienzo del programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Desde el comienzo del programa en 2008, se han inscrito más de mil personas.
Depuis le lancement du programme en 2008, plus d'un millier de personnes en ont bénéficié.

I a ayuda otorgada por el FEDER desde el comienzo del programa se eleva ya unos 34 millones de ECU.
L'aide accordée par le FEDER depuis le début du programme s'élève maintenant à environ 34 millions d'Ecus.

Desde el comienzo del programa GALILEO, el Consejo quiso que este proyecto fuera objeto de una asociación público-privada.
Dès l'origine du programme GALILEO, le Conseil a souhaité que ce projet fasse l'objet d'un partenariat public-privé.

Actividades realizadas por la secretaría para ejecutar los diferentes mandatos que se le han confiado desde el comienzo del Programa de Centros de Comercio"(TD/B/WP/121);
Activités menées par le secrétariat depuis le lancement du programme pour s'acquitter des divers mandats s'y rapportant"(TD/B/WP/121);

Desde el comienzo del programa 28.700 beneficiarios de la educación informal se han insertado, la mayoría en la educación formal(24.400);
Depuis le lancement du programme, 28 700 bénéficiaires de l'éducation non formelle ont pu être insérés, majoritairement à l'éducation formelle(24 400);

Esos conjuntos permitirán comprobar los cambios de la cubierta vegetal de esas regiones durante los 20 años transcurridos desde el comienzo del programa Landsat.
Ces séries de données serviront à suivre les changements de la couverture végétale de ces régions au cours des 20 années qui se sont écoulées depuis le début du programme Landsat.

Desde el comienzo del programa hasta el 30 de abril de 2002, se aprobaron 9.788 solicitudes, por un valor total de 21.760 millones de dólares.
Entre le début du programme et le 30 avril 2002, 9 788 demandes ont été approuvées, pour un montant total de 21 milliards 760 millions de dollars.

De noviembre de 2005 a mayo de 2006, 1.020 personas se beneficiaron del programa, con lo que el número total de beneficiarios ascendió a 2.499 personas ó 727 familias desde el comienzo del programa en 2004.
De novembre 2005 à mai 2006, 1 020 personnes ont bénéficié du programme, ce qui porte le nombre total de bénéficiaires à 2 499 personnes- soit 727 familles- depuis le lancement du programme en 2004.

Desde el comienzo del programa de reforma de 2004, Maldivas ha avanzado a pasos agigantados en el ámbito de los derechos humanos.
Depuis le début du programme de réforme en 2004, les Maldives ont réalisé des avancées remarquables dans le domaine des droits de l'homme.

El aumento de la cantidad de fondos Phare contratados continuó durante 1995, llegando a la mayor cantidad contratada(1.142,9 millones de ecus) en todos los años desde el comienzo del programa.
L'augmentation de la proportion des montants faisant l'objet de contrats s'est poursuivie en 1995, avec le plus grand montant annuel contracté(1.142,9 millions d'écus) jamais enregistré depuis le lancement du programme.

Desde el comienzo del programa, han regresado a su país unos 2,5 millones de refugiados afganos, de los cuales 1,9 millones contaron con la asistencia del ACNUR.
Depuis le début du programme, quelque 2,5 millions de réfugiés afghans sont rentrés chez eux, dont 1,9 million grâce à l'assistance du HCR.

Me gustaría rendir homenaje, señor Presidente, a las muchas personas que, desde el comienzo del programa PEACE, han dedicado su tiempo voluntariamente a trabajar por el bien de todos y confío en que Irlanda del Norte avance y prospere.
Monsieur le Président, j'aimerais rendre hommage aux nombreuses personnes qui, depuis le début du programme PEACE, ont consacré leur temps à travailler à titre bénévole pour le bien de tous, et je suis certain que l'Irlande du Nord va progresser et prospérer.

Desde el comienzo del programa hemos visto resultados excelentes y en 2016 anunciamos un periodo de extensión de seis años para apoyar a 10.000 mujeres más.
Nous avons obtenu quelques excellents résultats depuis le lancement du programme et, en 2016, nous avons annoncé sa prolongation de six ans afin d'aider 10 000 femmes supplémentaires en Inde.

A finales de octubre de 1999, las metas relacionadas con la cesta de alimentos se había cumplido sólo en seis de los 31 ciclos de distribución desde el comienzo del Programa, y durante el período que abarca el informe, en ninguno.
À la fin du mois d'octobre 1999, alors que 31 campagnes de distribution avaient eu lieu depuis le lancement du Programme, les critères fixés pour la ration alimentaire n'avaient été respectés que pour six campagnes seulement, dont aucune ne s'est déroulée durant la période examinée.

Observando los progresos alcanzados desde el comienzo del programa, Corea agradece la reciente sesión de información de la Secretaría.
Notant les progrès accomplis depuis le lancement du programme, la Corée remercie le Secrétariat pour les informations qu'il a récemment communiquées.

Desde el comienzo del programa hasta el 31 de octubre de 2002, se ha aprobado un total de 10.063 solicitudes, por un valor total de 22.340 millones de dólares.
Entre le début du programme et le 31 octobre 2002, 10 063 demandes ont été approuvées, pour un montant total de 22 milliards 340 millions de dollars.

El número de empresarios formados desde el comienzo del programa en cuatro países para los que pudo obtener datos el equipo de evaluación es de 5.090 según la UNCTAD.
Le nombre de chefs d'entreprise formés depuis le début du programme dans les quatre pays pour lesquels l'équipe d'évaluation a pu obtenir des données est de 5 090 selon la CNUCED.

Desde el comienzo del programa el Reino Unido ha identificado las cuatro esferas clave que se han de tratar como autenticación, desmantelamiento, eliminación y vigilancia del complejo de armas.
Dès le lancement du programme, le Royaume-Uni a axé ses travaux sur quatre grands domaines: authentification, démantèlement, élimination, et surveillance des centres d'armement nucléaire.

Aunque la situación ha mejorado visiblemente desde el comienzo del programa, en términos generales las minas terrestres antipersonal siguen constituyendo un gran peligro para la vida humana y para el desarrollo social y económico de nuestro país.
Bien que la situation se soit nettement améliorée depuis le lancement du programme, les mines antipersonnel continuent de menacer les vies humaines et le développement économique et social de notre pays.

En total, desde el comienzo del programa, se han proporcionado servicios o albergues a 1.050 aldeas, con lo cual se ha beneficiado a más de 250.000 pobladores de las zonas rurales.
Au total, depuis le lancement du programme, 1 050 villages ont reçu des services ou des logements, les avantages profitant à une population rurale de 250 000 personnes.

Al 31 de octubre de 1999 habían llegado, desde el comienzo del Programa, suministros agrícolas valorados en 100,1 millones de dólares, de los cuales una cantidad valorada en 76,7 millones de dólares(77%) se había instalado o entregado a los usuarios finales.
Au 31 octobre 1999, la valeur des fournitures destinées au secteur agricole arrivées depuis le début du Programme s'élevait 100,1 millions de dollars, et celle des fournitures installées sur les sites ou livrées aux utilisateurs représentait 76,7 millions, soit 77.

En total, desde el comienzo del programa, 790 kg de combustible no irradiado(en adelante, uranio) y 1.269 kg de combustible gastado de uranio muy enriquecido han sido devueltos desde 14 países.
Au total, depuis le lancement du programme, ce sont 790 kilogrammes de combustible à uranium hautement enrichi neuf et 1 269 kilogrammes de combustible à uranium hautement enrichi épuisé que la Russie a fait revenir de 14 pays.

Desde el comienzo del programa en octubre de 2004 se han liberado más de 2,2 millones de metros cuadrados de tierra, se han limpiado 25 campos de minas y se han destruido 2.816 minas 1.320 minas antipersonal y 1.496 minas antitanque.
Depuis le début du programme en octobre 2004, plus de 2,2 millions de mètres carrés ont été déminés, soit 25 champs de mines, et 2 816 mines ont été neutralisées 1 320 mines antipersonnel et 1 496 mines antichars.

Desde el comienzo del programa"petróleo por alimentos" hasta el 31 de diciembre de 2009, los gastos totales por concepto de adquisición de suministros humanitarios y piezas de repuesto ascendieron a 43.910 millones de dólares, como se indica en el cuadro 1.
Entre le début du programme Pétrole contre nourriture et le 31 décembre 2009, le montant de ces achats a totalisé 43,91 milliards de dollars, comme il ressort du tableau 1.

Desde el comienzo del programa, un total de 69 beneficiarios mayores de 6 años han participado en un curso de 80 horas de idioma croata para principiantes organizado por la OIM, y 62 personas reasentadas participaron en una orientación socioeconómica de 18 horas.
Depuis le début du programme, 69 bénéficiaires de plus de 6 ans ont participé à un cours de croate de 80 heures organisé par l'OIM et 62 personnes réinstallées ont participé à une orientation socioéconomique de 18 heures.

Al 31 de julio habían llegado, desde el comienzo del programa, suministros agrícolas valorados en 81,4 millones de dólares, de los cuales una cantidad valorada en 66,2 millones de dólares(81,3%) se había instalado o entregado a sus usuarios finales.
Au 31 juillet, la valeur des fournitures destinées au secteur agricole arrivées depuis le début du programme s'élevait à 81,4 millions de dollars et celle des fournitures installées sur des sites ou livrées aux utilisateurs représentait 66,2 millions, soit 81,3.

Desde el comienzo del programa de repatriación voluntaria de refugiados etíopes desde el Sudán en junio de 1993, un total de 25.331 etíopes han regresado a su país de origen hasta junio de 1994, principalmente a las zonas de Gondar y Tigré.
Depuis le lancement du programme de rapatriement volontaire des réfugiés éthiopiens du Soudan en juin 1993, 25 331 Éthiopiens, pour la plupart originaires du Gondar et du Tigré avaient regagné leur pays au mois de juin 1994.

Desde el comienzo del Programa se llevan a cabo muchas actividades polifacéticas como acopiar datos sobre el trabajo infantil, organizar la investigación y la formación y realizar proyectos tendentes a la erradicación del trabajo infantil.
Depuis le lancement du Programme, diverses activités ont été exécutées, notamment une collecte de données sur le travail des enfants, le lancement de travaux de recherche et de cours de formation et l'exécution de projets en vue de l'éradication du travail des enfants.

Desde el comienzo del programa y hasta el 31 de marzo de 1999, las tres gobernaciones septentrionales habían recibido equipo electrónico valorado en 23.050.023 dólares, de los cuales se había distribuido en sus lugares de instalación una cantidad equivalente a 17.084.427 dólares o el 74.
Au 31 mars 1999, des équipements électriques d'une valeur de 23 050 023 dollars étaient arrivés dans les trois gouvernorats du nord depuis le début du programme. Sur ce total, du matériel d'une valeur de 17 084 427 dollars(74%) avait été distribué aux lieux d'installation.

Por primera vez desde el comienzo del programa, el personal de la Oficina de Ética supervisó el proceso de presentación de declaraciones a diario(en lugar de después de finalizar la campaña de presentación de declaraciones) con objeto de resolver los problemas que se detectaran.
Pour la première fois depuis le début du programme, le personnel du Bureau a suivi les résultats de la collecte tous les jours(plutôt qu'à la fin de la collecte) afin de régler les problèmes qui se posaient.

Comment utiliser "desde el comienzo del programa" dans une phrase en Espagnol

Desde el comienzo del programa Erasmus+ en 2014, ya han sido más de 1.

"Esta actividad se realiza desde el comienzo del Programa de Español como lengua extranjera.

Desde el comienzo del programa trabajamos con posibles clientes tanto de Rusia como del extranjero.

Además, desde el comienzo del programa había dos líneas de montaje: en Kiev y Voronezh.

Desde el comienzo del programa QUERCUS en año 2003 se han plantado más de 100.

4 puntos, siendo lo marca mas alta desde el comienzo del programa hasta el momento.

Desde el comienzo del programa -a principios de 2012- se han sembrado más de 21.

Desde el comienzo del programa en 2013, las deserciones han sido el pan de cada día.

Desde el comienzo del programa hasta ahora estos vídeos se han reproducido en más de 1.

Es la entrega Nº 45 que se realiza desde el comienzo del programa municipal en 2016.

Comment utiliser "depuis le début du programme, depuis le lancement du programme" dans une phrase en Français

Depuis le début du programme en France, 120 jeunes femmes ont ainsi bénéficié d’une bourse française.

Il s'agit de la dixième à être relâchée après marquage externe depuis le début du programme fin mars 2018.

Ou cela était simplement prévu depuis le début du programme VBCI ?

Depuis le lancement du programme en mai 2017, 107 projets ont reçu l’équivalent de 923.000 euros.

Description : Un brillant scientifique qui travail depuis le début du programme avatar avec le Dr Grace Augustine.

Ce résultat est le meilleur depuis le lancement du programme en 2010.

Déjà 4 semaines de passées depuis le début du programme de musculation !

Depuis le début du programme Erasmus en 1987, 9 millions de personnes ont bénéficié d'un échange à l'étranger.

Ces trois raisons se maintiennent depuis le début du programme d’AMM de l’Oregon.

Depuis le lancement du programme d’éradication du pavot, plusieurs heurts se sont produit à travers tout le pays.