Que Veut Dire DESIGNACIÓN DE LOS MIEMBROS en Français - Traduction En Français

• désignation des membres
• nomination des membres
• désignation de membres
• nomination de membres
• désigner les membres
• de désignation des membres
• nomination des membres de

Exemples d'utilisation de Designación de los miembros en Espagnol et leurs traductions en Français

Designación de los miembros de las representaciones;
De la nomination des membres de ses démembrements;

La manera en que debe efectuarse la designación de los miembros de los grupos de examen;
Les modalités de désignation des membres des commissions d'examen des plaintes;

Designación de los miembros del grupo de trabajo previo al período de sesiones.
Désignation de membres du groupe de travail présession.

Sin lugar a dudas, en la adopción de la Carta hubo determinadas consideraciones que primaron para la designación de los miembros permanentes y el otorgamiento del derecho de veto.
Il y a eu certes des considérations qui ont prévalu lors de l'adoption de la Charte pour la désignation de membres permanents et pour leur octroi d'un droit de veto.

Designación de los miembros de la Mesa del 40º período de sesiones de la Junta.
Désignation de membres du Bureau de la quarantième session du Conseil.

El 26 de enero de 2007, el Presidente del Consejo de Derechos Humanos, Embajador Luis Alfonso de Alba, anunció la designación de los miembros de la Misión.
Le 26 janvier 2007, le Président du Conseil des droits de l'homme, l'Ambassadeur Luis Alfonso de Alba, a annoncé la nomination des membres de la Mission.

Tema 4- Designación de los miembros de la Mesa del 40º período de sesiones de la Junta.
Point 4- Désignation de membres du Bureau de la quarantième session du Conseil.

Las dos cuestiones en que no hubo acuerdo eran el número de miembros del mecanismo consultivo multilateral y los criterios para la designación de los miembros del Comité.
Les deux questions en suspens concernaient le nombre de membres du Comité consultatif multilatéral et les critères à appliquer pour désigner les membres du Comité.

Punto XVII del orden del día: Designación de los miembros del Grupo de Examen Científico y Técnico GECT.
Point XVII de l'Ordre du jour: Nomination des membres du Groupe d'évaluation scientifique et technique GEST.

En la actualidad, el Consejo consulta al Parlamento, de conformidad con el apartado 4 del artículo 206 del Tratado CEE, antes de la designación de los miembros del Tribunal de Cuentas.
A présent, le Parlement est consulté par le Conseil, conformément à l'article 206, alinéa 4, du traité CEE, préalablement à la nomination des membres de la Cour des comptes.

La designación de los miembros de la Comisión de Derechos Humanos al vencer los tres años de su mandato en marzo de 2006 dio lugar a cierta polémica.
La nomination des membres de la Commission des droits de l'homme pour remplacer les commissaires dont le mandat de trois ans s'était achevé en mars 2006 a donné lieu à controverse.

El establecimiento de un Comité Parlamentario Permanente encargado de la designación de los miembros de las comisiones mencionadas en los apartados 1 y 2, mediante un mecanismo de consenso definido;
La création d'une Commission parlementaire permanente chargée de désigner les membres des commissions visées aux alinéas 1 et 2 selon un mécanisme consensuel bien précis;

Designación de los miembros del Consejo Directivo del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para las Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia.
Nomination de membres du Conseil de direction de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice.

Con respecto a la dotación de personal, en una recomendación se proponía un método abierto para la designación de los miembros; se debían designar más economistas como miembros y debían extenderse los mandatos.
Pour ce qui est des effectifs, une recommandation préconisait une méthode ouverte de désignation des membres; davantage d'économistes devaient être nommés membres et les mandats devaient être allongés.

Acelerar la designación de los miembros del Comité Nacional de Investigación, así como de los Comités de Reconciliación y de Tierras y Administración Pública(Portugal);
Accélérer la nomination des membres de la Commission nationale d'enquête, ainsi que des comités pour la réconciliation, la terre et l'administration publique(Portugal);

El Presidente del Tribunal Especial decidirá sobre el establecimiento de las Salas de Primera Instancia y la designación de los miembros de las Salas de Primera Instancia y de la Sala de Apelaciones.
Les décisions relatives à la création des chambres de première instance et à la nomination des membres de ces chambres et de la Chambre d'appel sont prises par le Président du Tribunal spécial.

El orador recomienda decididamente, pues, la designación de los miembros del Consejo Supremo de la Magistratura y del Consejo Constitucional, como contempla la Constitución.
Par conséquent, le Représentant spécial recommande vivement la nomination des membres du Conseil suprême de la magistrature et du Conseil constitutionnel prévus dans la Constitution.

En segundo lugar, deben adoptarse criterios objetivos que reflejen la necesidad del equilibrio de género y de distribución geográfica a fin de evitar la selectividad en la designación de los miembros de la red directiva superior.
Deuxièmement, il faut énoncer des critères objectifs reflétant la nécessité de l'équilibre géographique et de la parité entre les sexes afin de prévenir toute sélectivité dans la nomination des membres du Réseau de direction.

Los procedimientos en orden a la designación de los miembros del Comité Financiero y de sus suplentes, así como en orden al funcionamiento del Comité Financiero, serán los definidos por el Reglamento Interior.
Les modalités de désignation des membres du Comité financier et de leurs suppléants ainsi que de fonctionnement du Comité financier sont définies par le Règlement intérieur.

Antes del inicio de cada ejercicio anual, se procederá a la asignación de funciones a las salas de recurso con arreglo a criterios objetivos, así como a la designación de los miembros titulares y suplentes de cada una de estas salas.
Avant le début de chaque année d'activité, il est procédé à la répartition des attributions entre les chambres de recours, en fonction de critères objectifs, ainsi qu'à la désignation des membres titulaires et suppléants de chacune de ces chambres.

Se recomienda asimismo que la designación de los miembros de la Junta Ejecutiva y el reglamento de ese órgano estén sujetos a la aprobación del Consejero de Administración; en el período intersesional a la del Comité de Representantes Permanentes.
Il est recommandé, en outre, que la nomination des membres du Conseil exécutif et le règlement intérieur du Conseil exécutif soient soumis à l'approbation du Conseil d'administration et, durant la période intersessions, à celle du Comité des représentants permanents.

Sin embargo, estos cambios suscitaron preocupación entre las organizaciones de la sociedad civil que se reunieron en Entebbe(Uganda) del 23 al 26 de marzo para examinar su papel en la designación de los miembros de las nuevas instituciones.
Toutefois, ces modifications ont suscité des préoccupations, notamment parmi les organisations de la société civile qui se sont réunies à Entebbe(Ouganda) du 23 au 26 mars pour examiner leur rôle dans la désignation des membres des nouvelles institutions.

No obstante, esos progresos son insuficientes y la oradora dice que continúa pensando que la designación de los miembros de la Comisión por el Presidente, de conformidad con el procedimiento que establece la ley, no garantiza su independencia y debería ser más transparente.
Toutefois ces progrès ne sont pas suffisants et elle continue de penser que la nomination des membres de la Commission par le Président, selon la procédure fixée par la loi, n'est pas une garantie d'indépendance et devrait être plus transparente.

En cuanto a la composición de la Comisión Electoral Nacional Independiente(CENI), la ley orgánica relativa al funcionamiento de dicha institución dispone, en su artículo 7, que la designación de los miembros tiene en cuenta la representación nacional, la cual incluye la de las mujeres.
Au sujet de la composition de la CENI, la loi organique portant fonctionnement de cette institution dispose en son article 7, que la désignation des membres tient compte de la représentation nationale dont celle des femmes.

El Sr. EL-BORAI pregunta qué procedimientos se han previsto para la designación de los miembros del órgano unificado y solicita información sobre la propuesta de establecimiento de comités regionales si se crea un órgano unificado permanente.
EL-BORAI souhaiterait connaître les procédures envisagées pour désigner les membres de l'organe conventionnel unifié; il aimerait aussi en savoir davantage sur la proposition tendant à mettre en place des comités régionaux au cas où un organe conventionnel permanent unifié serait créé.

Indicó además que en 2010 el Gobierno había debatido con las partes interesadas a nivel nacional el Plan nacional de acción en materia de derechos humanos y la designación de los miembros de la Comisión Nacional de Derechos Humanos.
Il a également indiqué qu'en 2010 le Gouvernement avait tenu des consultations avec les parties prenantes nationales concernant tant le Plan d'action national relatif aux droits de l'homme que la désignation des membres de la Commission nationale des droits de l'homme.

El personal de los Comités regionales y nacionales y las condiciones de designación de los miembros de los Comités sociales a los distintos niveles locales, regionales y nacionales serán fijado por decretos refrendados por el Secretario de Estado en el Trabajo.
Les effectifs des Comités régionaux et nationaux et les conditions de désignation des membres des Comités sociaux aux différents échelons local, régional et national seront fixés par décrets contresignés par le Secrétaire d'État au Travail.

De este análisis se desprendió que varias disposiciones de dicha Ley no se ajustaban a los Principios de París, entre otras, las relacionadas con la designación de los miembros del Consejo, ya que de los 9 miembros, 7 eran nombrados por el Ejecutivo.
De cette analyse, il en est ressorti que plusieurs dispositions de cette loi ne sont pas conformes aux Principes de Paris, entre autres celles liées à la désignation des membres du Conseil car, sur les neuf membres, sept sont nommés par l'exécutif.

El procedimiento de selección y designación de los miembros del TANU puede verse posiblemente como un menoscabo para la independencia, calidad y experiencia de ese Tribunal en comparación con el TAOIT y otros tribunales administrativos internacionales.
La procédure de choix et de désignation des membres du TANU risque peutêtre être de donner l'impression que l'indépendance, la qualité et l'expérience de ce tribunal sont inférieures à celles du TAOIT et d'autres tribunaux administratifs internationaux.

A ese respecto, las leyes que regulan el sistema electoral, los partidos políticos, la elección de los miembros de la Cámara de Representantes y la designación de los miembros del poder ejecutivo y la judicatura deben asegurar que las mujeres estén adecuadamente representadas.
À cet égard, les lois qui régissent le système électoral, les partis politiques, l'élection des membres de la Chambre des représentants du peuple et la nomination des membres de l'exécutif et de l'appareil judiciaire doivent garantir une représentation adéquate des femmes.

Comment utiliser "designación de los miembros" dans une phrase en Espagnol

Procesos de designación de los miembros de los organismos económicos y sociales.

La designación de los miembros corresponde a cada una de las partes.

La designación de los miembros del Tribunal se realizará por la Exma.

Designación de los miembros del Directorio para el período 30/12/2014 al 30/12/2017.

) Designación de los miembros titulares y suplentes del Consejo de Administración.

) Designación de los miembros titulares y suplentes de la Comisión Fiscalizadora.

Párrafo 3° De la designación de los miembros del Consejo Artículo 107°.

La designación de los miembros del órgano rector se realizará en tres votaciones.

¿Hora de cambiar algo en la designación de los miembros del TC, sres.?

Día y hora para la designación de los miembros de la Mesa Electoral.

Comment utiliser "nomination des membres, désignation de membres, désignation des membres" dans une phrase en Français

Comment procéder à la nomination des membres de l’opposition ?

Délibération 02 - Désignation de membres supplémentaires au conseil d'exploitation de la régie de spectacles vivants

Et enfin la nomination des membres du groupe de travail.

Arrêté n°2016-06-08-001 du 8 juin 2016 portant désignation des membres de la commission.

La désignation des membres de cette Commission est fixée par le Règlement.

La désignation des membres des commissions est effectuée par le Conseil d’Administration.

- Nomination des membres du Gouvernement : ministres : J.O.

Désignation de membres du CA association AGIRE, qui gère le Programme Local d’Insertion par l’Économique (PLIE)

Le mode de désignation des membres du CSA devrait alors être modifié.

L'arrêté de nomination des membres du Conseil des affaires … [Lire la suite...]