Que Veut Dire DESPUÉS DE EXAMINAR EL INFORME en Français - Traduction En Français

• après examen du rapport
• après avoir examiné le rapport
• de l'examen du rapport
• après l'examen du rapport
• après avoir débattu du rapport

Exemples d'utilisation de Después de examinar el informe en Espagnol et leurs traductions en Français

La mayoría concluye con la autenticidad de la aparición, después de examinar el informe de Rousselot y Orcel.
La majorité conclut à l'authenticité de l'apparition, après examen du rapport de Rousselot et d'Orcel.

Poco después de examinar el informe, el Comité hará públicas sus observaciones finales sobre dicho informe y el diálogo constructivo con la delegación.
Peu après l'examen du rapport, le Comité publiera ses conclusions au sujet du rapport et du dialogue constructif avec la délégation.

Reconoció que había tenido ciertas dificultades para elaborarlas inmediatamente después de examinar el informe del Estado Parte interesado.
Il a reconnu qu'il avait rencontré des difficultés à les élaborer immédiatement après l'examen du rapport de l'État partie.

Poco después de examinar el informe, el Comité hará públicas sus observaciones finales sobre dicho informe y el diálogo constructivo con la delegación.
Peu après l'examen du rapport, le Comité rendra publiques ses observations finales au sujet du rapport et du dialogue constructif avec la délégation.

El Comité alienta al Estado Parte a que dé amplia difusión a su informe, así como a las conclusiones finales aprobadas por el Comité después de examinar el informe.
Le Comité encourage l'État partie à diffuser largement son rapport ainsi que les observations finales adoptées après l'examen du rapport.

Después de examinar el informe, el Comité Asesor encargó al grupo de redacción que le presentara un informe final en el octavo período de sesiones.
Après avoir débattu du rapport, le Comité consultatif a chargé le Groupe de rédaction de lui présenter un rapport final à sa huitième session.

El Comité lamenta que no se haya dado cumplimiento a la mayoría de las sugerencias y recomendaciones que figuran en sus observaciones finales formuladas después de examinar el informe inicial.
Le Comité regrette qu'il n'ait pas été donné suite à la plupart des suggestions et recommandations figurant dans ses observations finales adoptées après examen du rapport initial.

Después de examinar el informe, el Comité aprobará y hará públicas sus observaciones finales sobre el informe y el diálogo constructivo con la delegación.
À l'issue de l'examen du rapport, le Comité adopte et publie des observations finales au sujet du rapport et du dialogue constructif qu'il a eu avec la délégation.

El 29 de noviembre de 2005, el Estado parte había contestado exponiendo sus opiniones sobre el proyecto de observaciones finales del Comité después de examinar el informe periódico de Nepal.
Le 29 novembre 2005, il avait communiqué ses vues sur le projet d'observations finales que le Comité avait rédigé à l'issue de l'examen du rapport périodique du Népal.

En consecuencia, después de examinar el informe del señor Corbett, la Comisión de Asuntos Constitucionales no recomendó ningún cambio en los umbrales fijados en el artículo 29.
Par conséquent, après avoir débattu du rapport de M. Corbett, la commission des affaires constitutionnelles a jugé préférable de ne recommander aucune modification des seuils prévus à l'article 29.

La Unión Europea desearía conocer con más detalle las opiniones de la Secretaría sobre estas cuestiones después de examinar el informe anual, incluidos los resultados de la autoevaluación y las observaciones del Secretario General al respecto.
L'Union européenne aimerait pouvoir examiner plus avant les vues du Secrétariat sur cette question à l'issue de l'examen du rapport annuel, notamment en ce qui concerne les résultats de l'auto-évaluation et les observations y relatives du Secrétaire général.

Después de examinar el informe del Grupo de Trabajo, el Comité Mixto pidió que siguiera estudiando las cuestiones pertinentes y ha proporcionado directrices adicionales(A/59/9, párr. 204) para facilitar esta tarea.
Après examen du rapport de ce groupe, le Comité mixte a demandé des analyses complémentaires sur certains points et a donné des instructions pour faciliter les travaux du groupe A/59/9, par. 204.

El Comité lamenta que la mayoría de las recomendaciones formuladas en las observaciones finales(CRC/C/15/Add.51), adoptadas después de examinar el informe inicial del Estado Parte(CRC/C/8/Add.21), no hayan recibido suficiente atención, en particular las relativas a.
Le Comité constate en le déplorant que la majorité des recommandations qu'il a formulées dans ses observations finales(CRC/C/15/Add.51) à l'issue de l'examen du rapport initial de l'État partie(CRC/C/8/Add.21) n'ont pas été suffisamment suivies d'effet, notamment en ce qui concerne.

Después de examinar el informe inicial de Montenegro(CRC/C/MNE/1) en las sesiones de 20 de septiembre y 1º de octubre de 2010, el Comité de los Derechos del Niño formuló recomendaciones finales.
Le Comité a présenté ses recommandations finales après l'examen du rapport initial du Monténégro(CRC/C/MNE/1) à ses sessions du 20 septembre 2010 et du 1er octobre 2010.

Se puso de relieve que la decisión definitiva sobre la contratación externa de la impresión(recomendación 12), se debería adoptar después de examinar el informe amplio del Secretario General sobre las prácticas de contratación externa y después de su consideración por la Asamblea General.
Il a également été souligné que la décision finale quant à l'externalisation des travaux d'imprimerie(recommandation 12) devrait être prise après examen du rapport détaillé du Secrétaire général sur les pratiques d'externalisation et son examen par l'Assemblée générale.

Después de examinar el informe inicial, el Comité de los Derechos del Niño manifestó su preocupación por la reunificación de las familias y recomendó que se adoptaran las medidas necesarias al respecto.
À la suite de l'examen du rapport initial, le Comité des droits de l'enfant avait exprimé sa préoccupation au sujet de la réunification familiale et avait recommandé de prendre les mesures nécessaires dans ce domaine.

El Comité lamenta que algunas de las preocupaciones que expresó y de las recomendaciones que formuló(CRC/C/15/Add.38) después de examinar el informe inicial del Estado Parte(CRC/C/11/Add.4) no hayan recibido suficiente atención, en especial las que figuran en los párrafos 8, 9, 11 y 13 a 16.
Le Comité regrette que certaines des préoccupations qu'il avait exprimées et des recommandations qu'il avait formulées(CRC/C/15/Add.38) à l'issue de l'examen du rapport initial de l'État partie(CRC/C/11/Add.4) n'aient pas été suffisamment prises en compte, en particulier celles qui figurent aux paragraphes 8, 9, 11 et 13 à 16.

Después de examinar el informe inicial, el Comité de los Derechos del Niño recomendó que se adoptara una estrategia amplia para terminar definitivamente con los castigos corporales en el hogar y en las instituciones de atención al niño.
À l'issue de l'examen du rapport initial, le Comité des droits de l'enfant avait recommandé l'adoption d'une stratégie d'ensemble pour éliminer les châtiments corporels dans le milieu familial et dans les établissements accueillant des enfants.

En su resolución 1181(1998), de 13 de julio de 1998, el Consejo de Seguridad estableció la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona(UNOMSIL), por un período inicial de seis meses, después de examinar el informe del Secretario General sobre la situación en Sierra Leona de 9 de junio de 1998 S/1998/486 y Add.1.
Par sa résolution 1181(1998) du 13 juillet 1998, le Conseil de sécurité, après avoir examiné le rapport du Secrétaire général en date du 9 juin 1998 sur la situation en Sierra Leone(S/1998/486 et Add.1), a créé la Mission d'observation des Nations Unies en Sierra Leone(MONUSIL) pour une période initiale de six mois.

Después de examinar el informe presentado por el miembro o miembros conforme al párrafo 2 del presente artículo, el Comité transmitirá su informe al Estado Parte de que se trate, junto con sus conclusiones, observaciones y recomendaciones.
Après avoir examiné le rapport présenté par le membre ou les membres, qui lui est soumis conformément au paragraphe 2 du présent article, le Comité transmet son rapport à l'État partie intéressé, avec ses conclusions, observations et recommandations.

La Asamblea aprobó la resolución después de examinar el informe del Secretario General(A/51/554), el informe del entonces Director Ejecutivo interino del UNITARDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 14(A/51/14), parte II.
L'Assemblée a adopté cette résolution après avoir examiné le rapport du Secrétaire général(A/51/554), le rapport du Directeur général par intérim de l'UNITAR Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante et unième session, Supplément No 14(A/51/14), deuxième partie.

Después de examinar el informe del CCT, la CP quizá desee considerar la posibilidad de nombrar los grupos ad hoc que sean necesarios, siguiendo el procedimiento aprobado en relación con el tema 7 j del programa.
Après avoir examiné le rapport du Comité de la science et de la technologie, la Conférence des Parties souhaitera peut-être envisager de créer des groupes spéciaux, selon les besoins, en suivant les procédures approuvées au titre du point 7 j de l'ordre du jour.

Las conclusiones a que llegó el Comité contra la Tortura después de examinar el informe periódico presentado por Italia(A/50/44, párrs. 146 a 158) han sido objeto de un examen minucioso por el Gobierno de Italia, tanto en ocasión de las observaciones enviadas al Comité en 1995 como en el presente informe..
Les conclusions tirées par le Comité contre la torture de l'examen du deuxième rapport périodique présenté par l'Italie(A/50/44, par. 146 à 158) ont été soigneusement examinées par le Gouvernement italien tant dans ses observations adressées au Comité en 1995 que dans le présent rapport.

El Consejo, después de examinar el informe de la Comisión, y teniendo en cuenta la naturaleza de la enmienda y los comentarios de los Estados partes, incluidos los Estados productores, podrá proponer la enmienda a todos los Estados partes para su adopción.
Le Conseil, après examen du rapport de la commission, et compte tenu de la nature de l'amendement et des observations des États parties, y compris les États producteurs, peut proposer l'amendement à l'adoption de tous les États parties.

Después de examinar el informe del Comité de Redacción, la Comisión aprobó el proyecto de preámbulo y el conjunto de proyectos de artículos, en segunda lectura, y decidió recomendar a la Asamblea General que los aprobara en forma de declaración.
Après avoir examiné le rapport du Comité de rédaction, elle a adopté le projet de préambule et l'ensemble des projets d'articles en deuxième lecture et décidé d'en recommander l'adoption, sous la forme d'une déclaration, à l'Assemblée générale.

Después de examinar el informe del Comité, la Fiscalía General, en consulta con los ministerios pertinentes, tiene el propósito de convocar a una reunión pública para examinar el informe y las Observaciones finales del Comité.
Après examen du rapport par le Comité des droits de l'enfant, le Ministère de la justice entend, en concertation avec les ministères concernés, prendre les mesures nécessaires pour organiser une séance publique qui donnera lieu à un échange de vues sur le rapport et les observations finales du Comité.

Después de examinar el informe periódico anterior de Finlandia, el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer ha expresado su preocupación por la posibilidad de que la descentralización de los servicios sociales tenga consecuencias negativas para la mujer.
Après examen des rapports périodiques antérieurs de la Finlande, le CEDAW s'est déclaré préoccupé par le fait que la politique de décentralisation des services sociaux puisse avoir des incidences négatives pour les femmes.

Después de examinar el informe del Secretario General, la Comisión Consultiva, entre otras cosas, recomendó a la Asamblea General que, de los 199 puestos adicionales(127 más 72) se autorizaran 148 para el período de seis meses comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1994.
Après avoir examiné le rapport du Secrétaire général, le Comité consultatif a, entre autres choses, recommandé à l'Assemblée générale d'approuver, pour une période de six mois allant du 1er janvier au 30 juin 1994, 148 des 199 postes supplémentaires demandés 127 plus 72.

Después de examinar el informe del CCT, la Conferencia de las Partes tal vez desee considerar la posibilidad de nombrar grupos ad hoc, o de volver a nombrar los ya creados, de ser necesario, de conformidad con los procedimientos estipulados en la decisión 17/COP.1 para el establecimiento de grupos ad hoc.
Après examen du rapport du Comité de la science et de la technologie, la Conférence souhaitera peut-être envisager de constituer des groupes spéciaux, ou de reconduire les groupes déjà établis, au besoin, conformément aux procédures définies dans la décision 17/COP.1 pour la création de groupes spéciaux.

Después de examinar el informe del Secretario General sobre las mujeres, la paz y la seguridad, el Consejo de Seguridad, en la declaración formulada por su Presidente el 31 de octubre de 2002, reconoció la función esencial de la mujer en la promoción de la paz.
Après avoir examiné le rapport du Secrétaire général sur les femmes, la paix et la sécurité, le Conseil de sécurité, dans la déclaration faite par son président le 31 octobre 2002, a reconnu le rôle crucial joué par les femmes dans le domaine de la promotion de la paix.

Comment utiliser "después de examinar el informe" dans une phrase en Espagnol

El Comité emite sus observaciones finales después de examinar el informe del Estado Parte.?

El curso apropiado debe ser decidido sobre después de examinar el informe y después de la aplicación de la mente por el magistrado [18].

Después de examinar el informe del INRA, el Gobierno francés pidió a la Agencia Nacional de Seguridad Alimentaria que dilucide si el óxido de titanio es peligroso para los humanos.

org) [ 8 ] ​ En 1888, Brocq describió lesiones similares diagnosticadas como "dermatitis pruriginosa polimórfica", y después de examinar el informe de Duhring, admitió que se trataba de la misma patología.

Comment utiliser "après examen du rapport, après avoir examiné le rapport" dans une phrase en Français

Après examen du rapport de suivi de l’ancienne République yougoslave de Macédoine le 23 mai 2013, le Parlement européen se prononce en faveur de l’ouverture des négociations d’adhésion.

La majorité conclut à l'authenticité de l'apparition, après examen du rapport de Rousselot et d'Orcel.

Le 28 juin 2013 la Garde des Sceaux, après examen du rapport de Serge Daël, que nous avions eu le loisir de commenter, a rendu son arbitrage.

Après avoir examiné le rapport du comité d’enquête, le Conseil doit déterminer si le juge, en raison de son inconduite, « est inapte à remplir utilement ses fonctions ».

Après avoir examiné le rapport de l'arbitre et les images vidéo disponibles, la commission a décidé de rejeter la réclamation, considérant qu'il n'y avait pas d'erreur technique.

4(1) Le ministre peut recommander au lieutenant-gouverneur en conseil l'établissement du Partenariat de la région de la capitale s'il est convaincu, après avoir examiné le rapport :

QUÉBEC, le 24 sept. 2018 /CNW Telbec/ - Après examen du rapport produit par le Bureau des enquêtes indépendantes (BEI) en lien avec l'événement...

La commission interministérielle de labellisation, après examen du rapport d’audit et de la recommandation émise par les auditeurs.

L’autorisation de soutenance publique de la thèse est accordée par la CEDR après examen du rapport de deux expert.e.s choisi.es nécessairement en dehors de l’IPT.

- Approuver, après examen du rapport des Commissaires aux Comptes, le bilan des revenus et dépenses de la Compagnie