Exemples d'utilisation de Dicural en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Qué es Dicural?
Dicural b Difloxacin c Parte B.
Dicural b Difloxacin c Partie B.¿Cómo actúa Dicural?
Comment Dicural agit -il?Dicural 15 mg comprimidos recubiertos para perros.
Dicural 15 mg comprimés enrobés pour chiens.¿Por qué se ha aprobado Dicural?
Pourquoi Dicural a -t-il été approuvé?PROSPECTO PARA Dicural comprimidos recubiertos para perros.
NOTICE POUR Dicural comprimés enrobés pour chiens.Otras informaciones sobre Dicural.
Autres informations relatives à Dicural.Dicural 50 mg/ ml solución inyectable para bovino.
NOTICE POUR Dicural 50 mg/ ml solution injectable ¿Cuál es el riesgo asociado a Dicural?
Quel est le risque associé à l'utilisation de Dicural?Dicural se utiliza solamente en pavos jóvenes de hasta 2 kg de peso corporal.
Dicural n'est utilisé que chez les jeunes dindes jusqu'à 2 kg de poids corporel.El tratamiento debe continuarse con Dicural comprimidos recubiertos leer el prospecto de este producto.
Le traitement doit être poursuivi avec du Dicural comprimés enrobés lire la notice de ce produit.Dicural comprimidos recubiertos deberá administrarse una vez al día durante al menos 5 días.
Dicural comprimés enrobés doivent être administrés une fois par jour pendant 5 jours minimum.En perros, se han efectuado cuatro ensayosprincipales que examinaron los efectos de Dicural en el tratamiento de las infecciones de vejiga.
Chez le chien, quatre études principalesont examiné les effets de Dicural dans le traitement des infections de la vessie.Dicural 50 mg/ ml solución nyectable para bovino está disponible en viales de 50, 100 y 250 ml.
Dicural 50 mg/ ml solution injectable pour bovins est disponible en présentations de 50,100 et 250 ml.En el ganado vacuno se realizaron siete estudios principales yen todos ellos se comparó Dicural con enrofloxacino en terneros.
Sept études principales ont été effectuées chez les bovins,qui portaient toutes sur une comparaison entre Dicural et l'enrofloxacine chez le veau.El principio activo de Dicural, el difloxacino, pertenece a un grupo de antibióticos que se denominan“ fluoroquinolonas”.
Le principe actif de Dicural, la difloxacine, appartient à un groupe d'antibiotiques appelés« fluoroquinolones».La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda laUnión Europea para el medicamento Dicural a Fort Dodge Animal Health Holland el 16 de enero de 1998.
La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marchévalide dans toute l'Union européenne pour Dicural à Fort Dodge Animal Health Holland, le 16 janvier 1998.La inyección de Dicural en solución inyectable bajo la piel puede producir picor, hinchazón local y dolor ligero.
L'injection de Dicural en solution pour injection sous la peau peut provoquer quelques démangeaisons, un gonflement local et une légère douleur.El primer día de tratamiento, puede administrarse mediante inyección bajo la piel antes de pasar a loscomprimidos;• en el ganado vacuno, Dicural se emplea para tratar las infecciones que afectan a los pulmones y al aparato respiratorio fiebre del transporte y neumonía del ternero.
Le premier jour du traitement, il peut être administré par injection sous la peau avant depasser aux comprimés;• chez les bovins, Dicural est utilisé pour traiter les infections des poumons et des voies respiratoires grippe bovine et pneumonie du veau.Dicural no debe usarse en aves ponedoras cuyos huevos se utilizan para el consumo humano ni en las cuatro semanas anteriores al comienzo del período de puesta.
Dicural ne doit pas être administré à des oiseaux pondant des œ ufs destinés à la consommation humaine ou pendant les quatre semaines précédant le début de la période de ponte.DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Dicural 15 mg comprimidos recubiertos- caja de 10 comprimidos/ 20 comprimidos/ 100 comprimidos.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Dicural 15 mg comprimés enrobés Boîte de 10 comprimés/ 20 comprimés/ 100 comprimés.Dicural se utiliza para tratar infecciones producidas por bacterias:• en pollos y pavos, Dicural se utiliza para tratar ciertas infecciones que afectan al aparato respiratorio pulmones y sacos aéreos.
Dicural est utilisé pour traiter les infections causées par des bactéries:• chez le poulet et la dinde, Dicural est utilisé pour traiter certaines infections affectant le système respiratoire poumons et sacs aériens.Sin embargo, como no se han realizadoestudios en aves cojas, Dicural no debe usarse en aquellas aves que ya tengan debilidad en las patas u osteoporosis huesos quebradizos.
Toutefois comme aucune étude n'a étépratiquée chez des oiseaux boiteux, Dicural ne doit pas être utilisé chez des oiseaux atteints d'une faiblesse des pattes ou d'ostéoporose os cassants.Dicural 50 mg/ ml solución inyectable está indicado para el tratamiento de la enfermedad respiratoria bovina(fiebre del transporte, neumonía del ternero) causada por infección simple o mixta por Pasteurella haemolytica, Pasteurella multocida y/ o Mycoplasma spp.
Dicural 50 mg/ ml solution injectable est indiqué pour le traitement des maladies respiratoires bovines(fièvre des transports, pneumonie du veau) dues à Pasteurella haemolytica, Pasteurella multocida et/ ou Mycoplasma spp.En uno de estos ensayos se compararon aves tratadas con Dicural con aves no tratadas, y en el otro se comparó Dicural con enrofloxacino otra fluoroquinolona de uso veterinario.
Une de ces études comparait des oiseaux sous Dicural à des animaux non traités et une autre comparait Dicural à l'enrofloxacine autre fluoroquinolone à usage vétérinaire.Dicural 50 mg/ ml solución inyectable está indicado en el tratamiento de animales con:• Infecciones agudas de las vías urinarias no complicadas causadas por Escherichia coli o Staphylococcus spp.• Pioderma superficial causada por Staphylococcus intermedius.
Chez les chiens, Dicural 50 mg/ ml solution injectable est indiqué pour le traitement• Des infections aiguës et non compliquées du tractus urinaire dues à Escherichia coli ou Staphylococcus spp.• Des pyodermites superficielles dues à Staphylococcus intermedius.DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIORY EN EL ENVASE PRIMARIO Dicural 50 mg/ ml solución inyectable para bovino Caja del vial de 100 ml/ 250 ml Etiqueta del vial de 100 ml/ 250 ml.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR MENTIONS DEVANTFIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE Dicural 50 mg/ ml solution injectable, pour bovins Boîte en carton pour le flacon de 100 ml/ 250 ml Étiquette flacon verre 100 ml/ 250 ml.En el ganado vacuno, la inyección de Dicural en solución inyectable bajo la piel puede producir hinchazón temporal en el punto de inyección.
Chez les bovins, l'injection de Dicural en solution pour injection sous la peau peut provoquer un gonflement temporaire au niveau du site d'injection.Tanto en pollos como en pavos, se administra en el agua de la bebida durantecinco días;• en los perros, Dicural se usa para tratar las infecciones agudas(breves) de la vejiga y para combatir la piodermia una infección de la piel caracterizada por erupción y bultos.
Il est administré à ces deux espèces dans l'eau de boisson pendantcinq jours;• chez le chien, Dicural est utilisé pour traiter les infections aiguës(de courte durée) de la vessie ainsi que la pyodermite une infection de la peau s'accompagnant d'une éruption cutanée et de protubérances graisseuses.En dos de estos estudios se comparó Dicural con enrofloxacino y en otro, con la combinación de amoxicilina y ácido clavulánico se usan juntos como antibiótico.
Deux de ces études comparaient Dicural à l'enrofloxacine et une le comparait à l'association amoxicilline- acide clavulanique utilisés ensemble comme un antibiotique.
